What is the translation of " REPRESENTATIVE MAY " in Russian?

• представитель может
• несостоятельности может
• представитель вправе
• представитель могут
• представителя могут

Examples of using Representative may in English and their translations into Russian

Each representative may be accompanied by one adviser.
Каждого представителя может сопровождать один советник.

The necessary document was already submitted to the Credentials Committee of the Secretariat so that that representative may vote on behalf of Israel.
Необходимый документ уже был представлен Комитету по проверке полномочий Секретариата, с тем чтобы этот представитель мог голосовать от имени Израиля.

You or your representative may question the witnesses.
Вы или ваш представитель можете задавать вопросы свидетелям.

The Court's rejection of the participation of a victim in the proceedings is not final and the victim's representative may re-apply subsequently.
Отказ Суда согласиться на участие в процессе потерпевших не является окончательным и их представители могут, таким образом, предпринять впоследствии новые попытки.

A representative may appeal against the ruling of the President.
Представитель может опротестовать решение Председателя.

In such a case, if the person concerned is not a permanent resident, the Minister or his representative may issue an order requiring him to leave the territory art. 57.
В этом случае при отсутствии заинтересованного лица министр или его представитель вправе предписать этому иностранцу покинуть территорию страны статья 57.

A representative may appeal against the rule of the Chairman.
Представитель может опротестовать постановление Председателя.

A victim or group of victims who lack the necessary means to pay for an appointed legal representative may apply to the Registry for assistance including financial assistance.
Потерпевший или группа потерпевших, которые не располагают средствами для оплаты назначенного законного представителя, могут обратиться в Секретариат за помощью, в том числе финансового характера.

A representative may appeal against the ruling of the President.
Представитель может опротестовать постановления Председателя.

Under article 436 of the Criminal Procedure Code, the defendant, his/her counsel or statutory representative, the complainant or his/her representative may appeal a court judgement under the relevant procedure.
В соответствии со статьей 436 УПК Туркменистана подсудимый, его защитник и законный представитель, а также потерпевший или его представитель вправе обжаловать в кассационном порядке приговор суда.

Each representative may vote for not more than one candidate.
Каждый представитель может голосовать только за одного кандидата.

If the carrier fails to pay or provide security for the administrative fine, the Minister or his representative may decide to seize the means of transport in question or another means of transport belonging to the same carrier.
Если перевозчик не уплачивает административный штраф или не вносит денежную сумму в его обеспечение, министр или его представитель вправе удержать использовавшееся для перевозки транспортное средство или другое транспортное средство, принадлежащее этому перевозчику.

A representative may appeal against the ruling of the President.
Представитель может возражать против постановления Председателя.

During the discussion on any matter, a representative may move the adjournment of the debate on the item under discussion.
Во время прений по любому вопросу каждый представитель может внести предложение о временном прекращении прений по обсуждаемому вопросу.

A representative may be accompanied at the Conference by alternate representatives and advisers and, when absent, he may be replaced by an alternate representative..
Представителя могут сопровождать на Конференции заместители и советники; в его отсутствие его может замещать заместитель.

After the voting has been completed, a Representative may make a brief statement, consisting solely of an explanation of vote.
Правило 44 bis После завершения голосования любой представитель может выступить с кратким заявлением исключительно по мотивам голосования.

A representative may appeal against the ruling of the President.
Любой представитель может опротестовать постановление Председателя.

The insolvency law should specify that the insolvency representative may accept[or require] performance from the counterparty to a contract prior to continuation or rejection of the contract.
В законодательстве о несостоятельности должно оговариваться, что управляющий в деле о несостоятельности может принять исполнение[ или потребовать исполнения] от контрагента до принятия решения о продолжении или расторжении контракта.

A representative may appeal against the ruling of the President.
Каждый представитель может опротестовать постановление Председателя.

The insolvency law should provide that the insolvency representative may determine the portion of a secured creditor's claim that is secured and the portion that is unsecured by valuing the encumbered asset.
Законодательство о несостоятельности должно предусматривать, что управляющий в деле о несостоятельности может определить долю требования обеспеченного кредитора, которая обеспечена, и необеспеченную долю путем оценки обремененного актива.

Any representative may speak in a language other than the working languages.
Каждый представитель может выступать на любом языке, помимо рабочих языков.

The insolvency law should specify that the insolvency representative may use an asset owned by a third party and in the possession of the debtor provided specified conditions are satisfied, including.
В законодательстве о несостоятельности следует оговаривать, что управляющий в деле о несостоятельности может использовать активы, принадлежащие третьим сторонам и находящиеся во владении должника, если соблюдены установленные условия, включая следующее.

Any representative may speak in a language other than an official language.
Каждый представитель может выступать на любом другом языке, помимо официального языка.

The remand prisoner, his counsel or legal representative may submit to the court whatever information they consider necessary for the proper and objective settlement of the complaint.
Лицо, содержащееся под стражей, его защитник или законный представитель могут представить в суд соответствующие данные, необходимые, по их мнению, для правильного и объективного разрешения поданной жалобы.

The representative may be a natural person having the capacity to be a party in legal acts, namely, each person of age who has not been incapacitated by the court.
Уполномоченным может быть физическое, правоспособное лицо, то есть, как правило, любой человек совершеннолетнего возраста, который не был признан судом недееспособным.

For other applicants as the representative may be specified, in particular, one of the applicants, if there are several, the author of the industrial design, patent attorney or other person.
Для иных заявителей в качестве представителя может быть указан, в частности, один из заявителей, если их несколько, автор промышленного образца, патентный поверенный или иное лицо.

The representative may be accompanied by alternate representatives, advisers or experts.
При представителе могут состоять заместители, советники или эксперты.

Each representative may vote for not more than one candidate.
Каждый представитель может проголосовать не более чем за одного кандидата.

Any representative may make a speech in a language other than a language of the Meeting.
Каждый представитель может выступать на любом другом языке помимо языков Совещания.

Any representative may request his or her alternate to speak and vote on any question.
Каждый представитель может поручить своему заместителю выступать и участвовать в голосовании по любому вопросу.