What is the translation of " REQUIRE SOLUTIONS " in German?

• erfordern Lösungen
• benötigen Lösungen

Examples of using Require solutions in English and their translations into German

High turnover figures require solutions with low throughput costs.
Hohe Umschlagszahlen erfordern Lösungen mit geringen Durchsatzkosten.

They require solutions that can be used for a large variety of products, can be quickly retooled and are capable of extension over their life-cycle," explains CEO Clemens Berger.
Sie benötigen Lösungen, die für verschiedenste Produkte einsetzbar, schnell umrüstbar und im Lebenszyklus erweiterbar sind.", erklärt CEO Clemens Berger.

Europe is facing challenges which require solutions that combine economic and social well-being.
Die Herausforderungen, vor denen Europa steht, erfordern Lösungen, die wirtschaftlichen Wohlstand und soziales Wohl vereinen.

The Committee regrets this oversight, particularly where agriculture is concerned, in that no response is given to many of the questions raised by the outermost regions which urgently require solutions to be found.
Dies gilt nach Meinung des Ausschusses zumal für den Agrarbereich, da die Kommission eine Antwort auf eine Vielzahl der von den Regionen in äußerster Randlage aufgeworfenen Fragen, die eine rasche Lösung verlangen, schuldig bleibt.

Our customers require solutions to be supplied on time, within budget and in the best quality.
Unsere Kunden fordern, dass Lösungen termingerecht, im budgetierten Rahmen und in höchster Qualität geliefert werden.

The requirement and detail in the professional gardening projects require solutions to ensure perfect results.
Die Anforderung und detailliert in den professionellen Gartenbau Projekte erfordern Lösungen, um perfekte Ergebnisse zu erzielen.

However, problems require solutions and laws define rules whereby people may coexist.
Allerdings müssen Lösungen für die Probleme gefunden werden, und die Gesetze geben bestimmte Regeln für das Zusammenleben vor.

Different requirements and constructional or technical conditions require solutions that we develop exclusively for you.
Unterschiedliche Anforderungen sowie bauliche und technische Gegebenheiten verlangen nach Lösungen, die wir speziell für Sie erarbeiten.

Modern engine concepts require solutions for dynamic seals, which are able to withstand the high loads lastingly.
Neue Motorenkonzepte fordern Lösungen für dynamische Dichtungen, die hohen Belastungen dauerhaft standhalten.

The demand for small batches, a wide variety of sorts and short lead times require solutions that can be customized quickly on an as-needed basis.
Schreiner MediPharm International Der Bedarf an kleinen Losgrößen, vielen Sorten und kurzen Lieferzeiten erfordert Lösungen, die sich individuell und schnell umsetzen lassen.

Investors require solutions that address their need for capital appreciation, income, diversification and lower-risk outcomes.
Anleger brauchen Lösungen, die ihren Anforderungen an Kapitalzuwachs, Ertrag, Diversifikation und Risikominderung entsprechen.

Customer engagement starts with a great digital experience, and organizations require solutions that are agile, resilient, and integrated," said Tom Erickson, CEO of Acquia.
Die Kundenbindung beginnt mit einer großartigen Digital Experience. Organisationen benötigen Lösungen, die agil, resilient und integriert sind", so Tom Erickson, CEO von Acquia.

DevOps teams require solutions that support both processes and people to successfully develop and deliver applications and services faster with high quality.
DevOps-Teams benötigen Lösungen, die sowohl Prozesse als auch Personen unterstützen, um hochwertige Anwendungen und Services schneller und erfolgreich entwickeln und bereitstellen zu können.

Tighter production tolerances and cost pressure while at the same time ensuring the safety of products and manufacturing processes require solutions to be neutrally balanced between productivity, OEE and reliability.
Enger werdende Produktionstoleranzen und Kostendruck bei gleichzeitiger Forderung nach sicheren Produkten und Fertigungstoleranzen erfordern Lösungen, die Produktivität, Gesamtanlageneffektivität und Zuverlässigkeit in perfekten Einklang miteinander bringen.

Retailers who weigh fresh products at checkout require solutions that are fast, space-saving and blend-in with the store concept.
Wer sich fürs Wiegen an der Kasse entscheidet, benötigt Lösungen, die schnell sind, platzsparend und sich harmonisch ins Ladenkonzept einfügen.

Many application areas such as medical engineering, automotive and railroad engineering often require solutions that must fulfil the safety requirements according to IEC 61508/IEC 61511 in compliance with the corresponding Safety Integrity Level(SIL), in addition to the functional requirements.
Medizintechnik, Fahrzeuge und Bahntechnik sind oft Lösungen gefordert, die neben den funktionalen Anforderungen auch den Sicherheitsanforderungen nach IEC 61508/IEC 61511 gemäß dem jeweiligen Sicherheit Integritätslevel(SIL) genügen müssen.

The required solution: compact, low in maintenance and energy-efficient.
Gesuchte Lösung: kompakt, wartungsarm und energieeffizient.

Then they consolidate a problem, they do not bring the required solution.
Dann verfestigen sie eine Gegebenheit; bringen aber nicht die benötigte Lösung.

All of this requires solutions tailored to the specific needs of our customers, in order to maximize their business value.
Alles das erfordert Lösungen, die wir den jeweiligen speziellen Bedürfnissen unseren Kunden anpassen, um für sie einen maximalen Geschäftswert zu erzielen.

Acquia sees a market shift, which requires solutions that include functionality for building truly integrated experiences quickly and deploying those experiences reliably.
Acquia sieht einen Marktwechsel, der Lösungen erfordert, die Funktionalität für den schnellen Aufbau wirklich integrierter Erfahrungen und die zuverlässige Bereitstellung dieser Erfahrungen bieten.

The sustainable use of natural resources requires solutions which combine economic, ecological and social aspects.
Für eine nachhaltige Nutzung der natürlichen Ressourcen sind Lösungen gefragt, die ökonomische, ökologische und gesellschaftliche Ansprüche optimal vereinen.

At a certain stage of development, several issues may emerge and require solution, while it is not always possible to resolve all of them.
In einer bestimmten Phase der Entwicklung können bestimmte Probleme auftreten und eine Lösung erfordern, aber es wird nicht immer möglich sein, alle diese Probleme zu lösen.

This creates a very complex supply chain environment, which requires solutions that remove the complexity and add efficiency.
All dies führt zu einer hochkomplexen Supply-Chain-Umgebung, welche nach Lösungen verlangt, die Komplexität reduzieren und Effizienz erzeugen.

Our spectrum of tasks is too wide, the requirements of our customers too manifold and the required solutions too individual.
Dafür ist das Aufgabenspektrum zu breit, die Anforderungen der Kunden sind zu vielfältig und die geforderten Lösungen zu individuell.

Of course, you can also easily start with SAP Business One Cloud and add the required solutions and functions later.
Natürlich kannst du auch ganz einfach mit SAP Business One Cloud starten und später die gewünschten Lösungen und Funktionen hinzufügen.

Ensuring your storage and archiving architecture is up to the demands of today's user, or thousands of users, requires solutions that ensures high availability, performance and discoverability.
Um sicherzustellen, dass Speicher- und Archivierungsarchitektur den Anforderungen der Nutzer entsprechen, bedarf es Lösungen, die hohe Verfügbarkeit, Performance und Auffindbarkeit gewährleisten.

The required solution would also include control systems for physically preventing the machine from placing components whenever the risk of a BIN mismatch or component PN error is present.
Die geforderte Lösung beinhaltet somit auch Systeme, die die Maschine physikalisch daran hindern, weiter zu bestücken wenn die Gefahr einer BIN-Vermischung oder eines PN Fehlers gegeben ist.

Extensive documentation and a sample code quickly led to the required solution within the scope of a Proof of Concept.
Die umfangreiche Dokumentation sowie der Beispiel-Code führten in einem Proof of Concept zudem schnell zur geforderten Lösung.

Our specialists"live" with our clients and develop the required solution together with our clients.
Unsere Spezialisten„leben“ bei und erarbeiten gemeinsam mit unseren Kunden die gesuchte Lösung.

The intense competition non-durable goods manufacturers face every day for getting products on to store shelves requires solutions that streamline processes and provide a competitive advantage.
Der starke Wettbewerb, den Hersteller von Konsumgütern Tag für Tag erleben, wenn sie Produkte in den Regalen der Geschäfte platzieren möchten, erfordert Lösungen, die Prozesse optimieren und einen Wettbewerbsvorteil bereitstellen.

How to use "require solutions" in an English sentence

These challenges require solutions where everyone wins — mostly.

Public places require solutions with even higher security measures.

Urbanization issues require solutions about environmental and socio-economic sustainability.

Individuals who require solutions are exposed to your business.

Maintenance operations require solutions that are a 100% adaptable.

I require solutions and I require them correct now.

It will surely require solutions from every possible angle.

These challenges require solutions that look beyond conventional strategies.

Buildings require solutions that blend live surveillance and captured video.

How to use "benötigen lösungen" in a German sentence

Sie benötigen Lösungen für PA6- oder PA66-Bauteile – wir helfen Ihnen weiter, auch bei hochglasfasergefüllten Artikeln.

Sie benötigen Lösungen für Ihr Verpackungssystem?

Mittelständische Betriebe benötigen Lösungen für Individuelle Anforderungen, ungleiche Smartphones und einfachen Zugriff auf alle Daten.

Komplexe Anforderungen benötigen Lösungen die verständlich, einfach und unkompliziert sind.

Macs benötigen Lösungen zur Datenverlust-Prävention, wie sie bereits bei Windows PCs eingesetzt werden.

Sie benötigen Lösungen zu Ihrer bestehenden Infrastruktur um diese effizienter und Prozessorientierter zu steuern, ihren Mitarbeitern die Arbeit attraktiv und Betriebsnah darzustellen.

Riporting » TranzPress - Language and Media Intelligence Sie benötigen Lösungen für Ihre sprachlichen und übersetzerischen Anfragen in bestmöglicher Qualität; in kürzester Zeit; am kostengünstigsten?

Wir benötigen Lösungen hinsichtlich der über 4 Mio.