What is the translation of " REQUISITE CONDITION " in German?

• erforderliche Bedingung
• vorausgesetzte Bedingung
• notwendige Bedingung
• erforderlichen Bedingung

Examples of using Requisite condition in English and their translations into German

From becoming as a requisite condition comes birth.
Von Werden, als vorausgesetzte Bedingung, kommt Geburt.

One should say,'Birth comes from becoming as its requisite condition.
Sollte einer sagen:'Geburt kommt von Werden, als seine erforderliche Bedingung.

From feeling as a requisite condition comes craving.
Von Gefühl, als vorausgesetzte Bedingung, kommt Verlangen.

One should say,'Feeling comes from contact as its requisite condition.
Sollte einer sagen:'Gefühl kommt von Berührung, als seine erforderliche Bedingung.

From what as a requisite condition is there name-&-form?
Aus was, als erforderliche Bedingung, ist da Name-und-Form?

One should say,'Becoming comes from clinging as its requisite condition.
Sollte einer sagen:'Werden kommt von Festhalten, als seine erforderliche Bedingung.

From birth as a requisite condition comes aging& death.
Von Geburt, als erforderlichen Bedingung, kommt Altern und Tod.

One should say,'Clinging comes from craving as its requisite condition.
Sollte einer sagen:'Festhalten kommt von Verlangen, als seine erforderliche Bedingung.

From ignorance as a requisite condition come fabrications.
Von Unwissenheit als notwendige Bedingung kommen Gestaltungen.

One should say,'Aging and death come from birth as their requisite condition.
Sollte einer sagen:'Altern und Tod kommen von Geburt, als deren erforderliche Bedingung.

From name-&-form as a requisite condition comes contact.
Von Name-und-Form, als eine erforderliche Bedingung, kommt Berührung.

One should say,'Name-and-form comes from consciousness as its requisite condition.
Sollte einer sagen:'Name-und-Form kommt von Bewußtsein, als seine erforderliche Bedingung.

From craving as a requisite condition comes clinging/sustenance.
Von Verlangen, als vorausgesetzte Bedingung, kommt Festhalten.

One should say,'Consciousness comes from name-and-form as its requisite condition.
Sollte einer sagen:'Bewußtsein kommt von Name-und-Form, als seine erforderliche Bedingung.

From fabrications as a requisite condition comes consciousness.
Von Gestaltungen, als vorausgesetzte Bedingung, kommt Bewußtsein.

There, where any of those contemplatives& brahmans who are adherents of eternalism proclaim an eternal self& cosmos on four grounds, that comes from contact as a requisite condition.
Da, wo irgend einer dieser Besinnlichen und Brahmanen, welche Anhänger von Eternalismus sind, ein ewiges Selbst und Kosmos, auf vier Begründungen, erklären: Dieses kommt von Berührung, als eine erforderliche Bedingung.

From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
Von Festhalten, als vorausgesetzte Bedingung, kommt Werden.

From name-&-form as a requisite condition comes consciousness.
Aus Name-und-Form, als eine erforderliche Bedingung, kommt Bewußtsein.

And this is the way to understand how from consciousness as a requisite condition comes name-&-form.
Und so hat man es zu verstehen, wie mit Bewusstsein als erforderlicher Bedingung Name-und-Form entstehen.

From name-&-form as a requisite condition come the six sense media.
Von Geist-und-Gegenstand, als erforderliche Bedingung, kommt der Sechssinnesträger.

The Blessed One said,"From ignorance as a requisite condition come fabrications….
Dann sagte der Erhabene:"Mit Unwissenheit als erforderliche Bedingung entstehen Gestaltungen….

From name-and-form as a requisite condition comes consciousness.' Thus it has been said.
Von Name-und-Form, als eine erforderliche Bedingung, kommt Bewußtsein.' So wurde es gesagt.

From consciousness as a requisite condition comes name-&-form.
Mit Bewusstsein als erforderliche Bedingung entstehen Nameund-Form.

From consciousness as a requisite condition comes name-&-form.
Mit dem Bewusstsein als erforderlicher Bedingung entstehen Name-und-Form.

If one is asked,'From what requisite condition does birth come?
Wenn einer gefragt wird:'Von welcher erforderlichen Bedingung kommt Geburt?

From clinging/sustenance as a requisite condition comes becoming.
Von Festhalten/Unterhaltung, als eine erfoderliche Bedingung, kommt Werden.

From the six sense media as a requisite condition comes contact….
Von den sechs Sinnesträgern, als eine erforderliche Bedingung, kommt Berührung….

From consciousness as a requisite condition comes name-&-form.
Von Erkennen, als eine eine erforderliche Bedingung, kommt Geist-und-Gegenstand Körper.

From ignorance as a requisite condition come fabrications.
Von Unwissenheit, als eine erforderliche Bedingung/Bedienung, kommen Gestaltungen.

If one is asked,'From what requisite condition do aging and death come?
Wenn einer gefragt wird:'Von welcher erforderlichen Bedingung kommen Altern und Tod?