What is the translation of " RESIDER " in German?

• Resider

Examples of using Resider in English and their translations into German

The steel-making areas eligible under Resider II are those which.
Als förderfähig im Rahmen von RESIDER II gelten Stahlgebiete, die.

Resider: the region of Asturias and the assisted areas in the provinces of Álava and Viscaya in Spain;
Programm Resider: Region Asturien und Fördergebiete der Provinzen Alava und Vizcaya in Spanien;

The Community programme Resider was adopted by the Council in 1988.
Das Gemeinschaftsprogramm RESIDER wurde 1988 vom Rat beschlossen.

They were extended in 1994 for five years Rechar II and Resider II.
Wurde ihre Laufzeit dann um fünf Jahre verlängert Rechar II und Resider II.

However, the progress of Rechar, Resider, Retex and SMEs was still too slow.
Dagegen schreiten die Initiativen RECHAR, RESIDER, RETEX und KMU weiterhin zu langsam voran.

Guidelines of the Land de Niederosterreich on the implementation of the Retex and Resider Community initiatives.
Richtlinien des Landes Niederösterreich zur Durchführung der Gemeinschaftsinitiativen RETEX und RESIDER.

For Rechar II and Resider II: DGXVI Gilland, Moray Tel.
Für Rechar II und Resider II GDXVI Moray Gilland Tel.(32­2) 296 92 89 Fax(32­2) 296 32 73 E­Mail: moray.gilland@dgl6.cec.be.

The types of action that may be co-financed by the Structural Funds are the same for Rechar, Resider, Konver and RETEX.
Im Rahmen von Rechar, Resider, Konver und RETEX kön nen folgende Maßnahmearten von den Strukturfonds kofinanziert werden.

Source of funding: European Regional Development Fund Resider programme- conversion of former steel-producing regions.
Finanzquelle: Europäischer Fonds für regionale Entwicklung Programm Resider zur Umstellung ehemaliger Stahlgebiete.

Relevant components in these domains are LIFE Natura and other budget lines such as EAGGF, ERDF, Rechar, Resider and the Cohesion Fund.
Relevante Bestandteile dieser Bereiche sind LIFE Natura und andere Haushaltslinien wie EAGGF, ERDF, Rechar, Resider und der Kohäsionsfonds.

Germany benefits from the ERDF dominated Community Initiatives Konver, Resider, Rechar, Retex, SME, Urban and Interreg, which in most cases are managed independently in each Land.
Deutschland profitiert von den vom EFRE dominierten Gemeinschaftsinitiativen KONVER, RESIDER, RECHAR, RETEX, KMU, URBAN, und INTERREG, die in den meisten Fällen von den einzelnen Ländern selbstständig verwaltet werden.

The 1994-1999 period witnessed a considerable increase(229 MECU) with Interreg, Adapt, Employment, Konver, Resider, Urban, SME, Leader, Pesca.
Die Periode 199499 bedeutet eine beträchtliche Erhöhung(220 MECU) durch INTERREG, ADAPT, EMPLOYMENT, KONVER, RESIDER, URBAN, KMU, LEADER, PESCA.

Incidentally, both Resider and Rechar are available for this area, neither of which were fully utilized either last year or this, a fact which makes the urgent provision of additional funds questionable anyway.
Im übrigen stehen für diesen Bereich RESIDER und RECHAR zur Verfügung, die weder im letzten Jahr noch in diesem Jahr voll ausgeschöpft wurden, was die dringende Bereitstellung von zusätzlichen Mitteln ohnehin fraglich macht.

Including commitments concerning Community programmes Resider, Renaval, STAR and Valoren Budgetary line B2-1420.
Einschließlich Mittelbindungen für die Gemeinschaftsprogramme Resider, Renaval, STAR und Valoren Haushaltslinie B2-1420.

Konver, Rechar II, Resider II, RETEX: economic diversification operations(restoration of rundown industrial areas, company audits, promotion of new activities) in areas affected by the conversion of the defence, coal and steel, and textile industries.
Konver, Rechar II, Resider II, RETEX: Maßnahmen für den wirtschaftlichen Strukturwandel(Sanierung von Bra chen, Unternehmensaudits, Neugrün dungen) zugunsten der von der Umstel lung des Rüstungs, Kohle, Stahl und Textilsektors betroffenen Gebiete.

Progress in the Initiatives relating to industrial conversion(Rechar, Resider and Retex) and SMEs is still too slow.
Die Initiativen zur industriellen Umstellung(RECHAR, RESIDER, RETEX) sowie die InitiativeKMU schreiten weiterhin zu langsam voran.

In addition, since no assent was forthcoming from the Council, it was not possible to use the ECU 30 million provided for in 1998(Article 95/ECSC) to top up from the ECSC budget the amounts allocated to the Community initiatives Rechar II and Resider II.
Die ursprünglich für 1998 veranschlagten 30 Mio. ECU(Artikel 95 EGKS-Vertrag) konnten nicht zur Aufstockung der Haushaltsmittel für die Gemeinschaftsinitiativen Rechar II und Resider II herangezogen werden, da hier zu keine befürwortende Stellungnahme des Rates ergangen war.

Support measures, like those set up some years ago under the Rechar and Resider programmes, should stave off hardship in these regions.
Es müssen Unterstützungsmaßnahmen- ähnlich denjenigen, die vor Jahren mit den Programmen RECHAR und RESIDER geschaffen wurden- ergriffen werden, um soziale Härten in diesen Regionen zu vermeiden.

Although the Council adopted the Resider plan in February 1988 it did not approve the appropriations which the Commission was hoping for: ECU 50 million to be transferred from the EEC budget to the ECSC budget for the measures pursuant to Article 56 ECSC.
Der Rat verabschiedete im Februar 1988 den Plan Resider, ohne jedoch die von der Kommission erhofften 50 Mio ECU, die für die Verstärkung der Maßnahmen gemäß Artikel 56 EGKS-Vertrag vom Gesamthaushaltsplan auf den Haushaltsplan der EGKS übertragen werden sollten, zu gewähren.

The procedure to be followed by companies applying for Community co-financing under the Rechar, Resider, Konver or Retex initiatives is to.
Unternehmen, die sich für eine Kofinanzierung der Gemeinschaft im Rahmen einer der Initiativen Rechar, Resider, Konver oder RETEX bewerben wollen, sollten folgendermaßen vor gehen.

The continuation until the end of 1997 of four existing pro­grammes- Rechar, Resider, Konver and RETEX- will con­tribute to the reconversion of regions that are dependent on the four sectors in question: coal, steel, defence and textiles.
Durch die Fortsetzung der vier Initiativen Rechar, Resider, Konver und RETEX bis Ende 1997 wird ein Beitrag zur Umstrukturierung je ner Regionen geleistet, die von der Kohle, Stahl, Rüstungs oder Textilindustrie abhängen.

The financial programmes for restructuring have been financed by structural funds with specific programmes for affected regions: Rechar I(1990-1993), Rechar II(1994-1999), Resider I(1988-1993) and Resider II 1994-1999.
Die Finanzie­rungs­programme für die Umstrukturierung wurden über Struktur­fonds im Rahmen spezifischer Programme für betroffene Regionen finanziert: Rechar I(1990-1993), Rechar II(1994-1999), Resider I(1988-1993) und Resider II 1994-1999.

The EESC recommends that the positive experiences with sectoral programmes such as Rechar, Resider and Retext be taken into account in modernising mono-industrial regions in the future and existing Member States and that new forms of social dialogue be promoted in these countries.
Der EWSA empfiehlt, die mit sektoralen Programmen, wie Rechar, Resider und Retext gemachten positiven Erfahrungen bei der Modernisierung monoindustrieller Gebiete in den künftigen ebenso wie in den derzeitigen Mitgliedstaaten zu berücksichtigen und in diesen Ländern neue Formen des sozialen Dialogs zu fördern.

But a significant range of actions benefiting SMEs could be found in most other Community Initiatives, particularly Interreg II(trans-frontier cooperation) and those concerned with the reconversion of industrial regions Konver, Rechar II, Resider II and RETEX.
Ferner beinhalteten auch die in den meisten anderen Gemeinschaftsinitiativen wie Interreg II(grenzüberschreitende Zusammenarbeit) vorgesehenen Aktionen und die Aktionen für Industriegebiete mit Umstellungsproblemen(Konver, Rechar II, Resider II und RETEX) zahlreiche Maßnahmen, die den KMU zugute kamen.

Additional support measures need to be planned- like those set up years ago with the Rechar and Resider programmes, in order to prevent hardship in these regions.
Neben einer langsameren Umstrukturierung der bestehenden Betriebe müssen zusätzliche Maßnahmen geplant werden- ähnlich denjenigen, die vor Jahren mit den Programmen RECHAR und RESIDER aufgestellt wurden, um soziale Härten in diesen Regionen zu vermeiden.

With regard to industrial change, the Rechar, Resider, Retex and Konver initiatives will be continued until the end of 1997 to provide targeted and specific assistance to regions affected by the decline of the coal, steel and textile industries and all defence.
Im Zusammenhang mit dem Thema industrieller Wandel werden die Initiativen RECHAR, RESIDER, RETEX und KONVER bis Ende 1997 fortgesetzt, um den Regionen, die von der rückläufigen Entwicklung in der Kohle-, Stahl- und Textilindustrie bzw. vom Rückgang der Aktivitäten im Verteidigungssektor betroffen sind, eine gezielte und spezifische Hilfestellung zu leisten.

On a proposal from Mrs Monika Wulf-Mathies, Commissioner responsible for regional policies, the Commission has adopted the Resider II programme(restructuring of steel production areas) for Bremen for the programming period 1995-97.
Auf Vorschlag der für die Regionalpolitik verantwortlichen Kommissarin, Frau Monika Wulf-Mathies, hat die Kommission das Resider-II-Programm(Umstrukturierung von Stahlstandorten) für Bremen für den Programmzeitraum 1995-1997 beschlossen.

Leader II will receive an additional ECU 230 million for the support of local integrated development initiatives and the four Community initiatives for regions undergoing industrial conversion(Konver, Rechar II, Resider II and Retex) will be extended to 1999 and allocated an additional ECU 380 million.
INTERREG II wird um einen neuen Bereich(415 Mio. ECU)(hydrologische Fragen und raumordnungspolitische Themen) ergänzt; LEADER II wird zusätzliche 230 Mio. ECU zur Verstärkung lokaler Entwicklungsinitiativen erhalten, und die Laufzeit der vier für Regionen im industriellen Wandel bestimmten Initiativen(KONVER, RECHAR II, RESIDER II und RETEX) wird mit zusätzlichen 380 Mio. ECU bis Ende 1999 verlängert.

The wide-ranging consultation carried out in connection with the Green Paper indicated the interest in continuing the Community initiatives Rechar, Resider, Retex and Konver, intended to support conversion by the regional economies strongly dependent on coal.
Nach der im Rahmen des Grünbuchs durchgeführten umfassenden Konsultation ist deutlich geworden, daß ein Interesse an der Fortführung der Gemeinschaftsinitiativen RECHAR, RESIDER, RETEX und KONVER besteht, die die Umstellung der stark von der Kohle-.

Following a request from the Italian Government, in 1998 the Commission transferred ERDF appropriations worth€ 93.773 million from the Community Initiatives relating to industrial conversion(Retex, Resider Π, Konver, SMEs) to the Objective 5(b) SPDs for the regions of Umbria and Marche, hit by the earthquake in 1997.
Was die GI zur industriellen Umstellung(RETEX, RESIDER tr, KOI{\{ER, KMU) anbelangt, so hatdie Kommission 1998 auf Antrag der italienischen Behörden beschlossen, EFRE-Mittel im Betrag von 93,773 Mio. € von diesen lnitiativen auf die Ziel-5b-EPPD der 1997 vom Erdbeben heimgesuchten Regionen Umbrien und Marken zu übertragen.