Examples of using Resource extraction in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ressourcen und Ressourcenabbau in Asien 19.Trade& Invest The industry is pushing for a law on resource extraction in space.
Trade& Invest Die Industrie drängt auf ein Gesetz zum Rohstoffabbau im All.TMR measures the domestic and foreign resource extraction which is associated with the production and consumption activities of a country.
Er enthält die inländische und ausländische Ressourcenextraktion, die mit den Produktions- und Konsumaktivitäten eines Landes verbunden ist.Developing countries can implement levies on natural resource extraction.
Entwicklungsländer können Abgaben auf die Förderung von natürlichen Ressourcen erheben.News 2012 Indigenous communities and resource extraction: dialogue promotes social inclusion.
Only a tiny minority of these protests focused on issues to do with resource extraction.
Nur ein winziger Prozentsatz dieser Proteste drehte sich um Fragen, die mit Ressourcen-Extraktion zu tun hatten.This requires the construction of buildings, such as resource extraction mines, factories or android industrial bases.
Dies erfordert den Bau von Gebäuden, wie Rohstoffgewinnung Minen, Fabriken oder android industriellen Basen.Nations and cities would be alarmed, not pleased,when their prosperity depends on resource extraction;
Länder und Städte würden alarmiert und nicht zufrieden sein,wenn ihr Wohlstand auf Rohstoffausbeutung beruhen würde;Environmental and social standards are not adhered to in resource extraction for e-mobility- and, indeed, for other applications- in a number of countries.
Ökologische und soziale Standards werden beim Ressourcenabbau für Elektroautos sowie in weiteren Anwendungsbereichen in vielen Ländern nicht eingehalten.The presented volume reveals the economical,political and ecological correlations of resource extraction and consumption.
Der vorliegende Band zeigt wirtschaftliche,politische und ökologische Zusammenhänge von Rohstoffausbeutung und -verbrauch auf.Ecological collapse of many different kinds driven by resource extraction, destruction of habitat, crashing biodiversity, and climate change.
Verschiedene Arten ökologischen Zusammenbruchs, die von Ressourcenförderung, Lebensraumzerstörung, zusammenbrechender Artenvielfalt und Klimawandel herbeigeführt werden.I can imagine that some countries are already thinking abouthow they can direct their research towards future resource extraction.
Ich könnte mir vorstellen, dass einige Staaten jetzt schon darüber nachdenken,wie man die Forschung auf zukünftige Rohstoffgewinnung hin ausrichten könnte.What is neededis a long-term strategy for clean energy and resource extraction for the benefit of future generations.
Eine langfristige Strategie für eine umweltschonende Energie- und Rohstoffgewinnung zum Wohle der kommenden Generationen ist unabdingbar.Using flash animation, videos, and background reports those who play are made aware of environmental protection,sustainability, and resource extraction.
Mit Flashanimationen, Videos und Hintergrundberichten werden die Spielenden für die Themen Umweltschutz,Nachhaltigkeit und Ressourcengewinnung sensibilisiert.The industry is pushing for a law on resource extraction in space.
Die Industrie drängt auf ein Gesetz zum Rohstoffabbau im All.Batlstar Galaxy game in which resource extraction is not such a simple task, you have to dig, or get the resources as rewards for the mission.
Batlstar Galaxy Spiel, in dem die Rohstoffgewinnung ist nicht so eine einfache Aufgabe, müssen Sie graben, oder nutzen Sie die Ressourcen als Belohnung für die Mission.The challenge nowis to prevent degradation on this scale from occurring in the marine environment in future by ensuring that marine resource extraction is safe and clean.
Es gilt,Zerstörungen dieses Ausmaßes im Meer künftig zu verhindern und für eine sichere und umweltverträgliche Rohstoffgewinnung im Ozean zu sorgen.Relentless efficiency gains in agriculture and resource extraction pushed down prices for commodities, especially during the 1980's and 1990's.
Erbarmungslose Effizienzsteigerungen in der Landwirtschaft und beim Abbau natürlicher Ressourcen drückten die Rohstoffpreise nach unten, vor allem während der 1980er und 1990er Jahre.Many are traditional reindeer nomads, fishermen, hunters or gatherers-but their livelihood is acutely threatened by relentless resource extraction.
Viele sind traditionelle Rentiernomaden, Fischer, Jäger oder Sammler.Allerdings ist ihre Lebensgrundlage insbesondere durch schonungslose Ressourcenförderung akut gefährdet.These images are important for resource extraction, for example, and for the construction of structural foundations on the seafloor, maintenance operations, fish stock management, and environmental protection.
Etwa, wenn es um den Abbau von Ressourcen, den Bau In recent years, China's government alone hasinvested billions of dollars in African infrastructure and resource extraction, raising suspicions that a new scramble for Africa is underway.
In den letzten Jahren hat allein diechinesische Regierung Milliarden Dollar in die Infrastruktur und Rohstoffförderung in Afrika investiert, und damit den Verdacht aufkommen lassen, dass Afrika erneut umkämpft wird.In addition, it is wise use of all the people in the empire: the army needed to defend and attack, the peasants and craftsmen- for the production of food and goods,the workers- for resource extraction.
Darüber hinaus ist es ratsam, Nutzung aller Menschen im Reich: die Armee zu verteidigen und Angriff benötigt wird, um die Bauern und Handwerker- für die Herstellung von Lebensmitteln und Waren,die Arbeiter- für die Rohstoffgewinnung.However, a growing number of world heritage sites are endangered by development pressure, mass tourism,armed conflict, resource extraction, climate change, or construction activities, and by neglect and poor management.
Dennoch geraten immer mehr Welterbestätten in Gefahr durch Entwicklungsdruck, Massentourismus,kriegerische Auseinandersetzungen, Ressourcenabbau, Klimawandel, Bautätigkeit, aber auch durch Vernachlässigung und schlechtes Management.In January 2017, the Swedish industrial group Atlas Copco announced its intention to split into two companies: in future, the industrial business is to be pooled under the name of Atlas Copco, while Epiroc will focus on the dismantling andmining as well as on infrastructure projects and resource extraction.
Im Januar 2017 hatte der schwedische Industriekonzern Atlas Copco angekündigt, dass er sich 2018 in zwei Teile aufsplitten möchte: Unter dem Namen Atlas Copco soll künftig das Industriegeschäft gebündelt werden, während sich Epiroc auf den Rückbau,den Bergbau sowie Infrastrukturprojekte und die Ressourcengewinnung konzentrieren soll.The thematic priorities today are the fight against the effects of resource extraction on indigenous peoples and minorities and the restriction of the human rights of ethnic minorities and indigenous peoples in various regions of the world.
Die heutigen thematischen Schwerpunkte sind der Kampf gegen die Auswirkungen von Rohstoffabbau auf indigene Völker und Minderheiten und die Einschränkung der Menschenrechte von ethnischen Minderheiten und indigenen Völkern in verschiedenen Regionen der Welt.The purpose of the conference is to analyze prevailing natural resource politics, policies and arrangements,as well as problems and conflicts associated with specific forms of resource extraction, production and consumption.
Ziel der Konferenz war, die vorherrschenden Politiken und Vereinbarungen zu analysieren und Problemfelderund Konflikte aufzuzeigen, die mit bestimmten Praktiken von Rohstoffabbau, -produktion und -verbrauch verbunden sind.Taking the entire product life cycle into consideration- from resource extraction to production, use, and disposal- guarantees an integrated evaluation of all inputs and outputs, thus making sure negative environmental impacts aren't shifted to other life cycle phases of the product.
This process begins with a Life Cycle Assessment(LCA), in which the environmental impacts of the vehicle under developmentare assessed across the full life cycle- from resource extraction, through production and operation to eventual recycling.
Zunächst werden mittels Umweltbilanzen(Life Cycle Assessments, LCA) die Umweltwirkungen der in Entwicklung befindlichenFahrzeuge über deren gesamten Lebensweg hinweg untersucht- vom Rohstoffabbau über die Produktion und Nutzung bis hin zur späteren Verwertung.These countries' interests must be taken into consideration, which is why we are holding workshops to discuss our experiences with resource policy and raw materials extraction," Stefanie Degreif explains."We will use what we learn, together with the accompanying research findings,to draw up an internationally recognised evaluation scheme for resource extraction.
Die Interessen dieser Länder sollen berücksichtigt werden, daher werden wir in Workshops über Erfahrungen bei Rohstoffpolitik und -förderung sprechen", erklärt Stefanie Degreif,"die gewonnenen Erkenntnisse werden wir zusammen mitbegleitenden Analysen für ein international anerkanntes Bewertungsschema für Rohstoffförderung nutzen.After leading massive street protests to unseat the corrupt president, Abdalá Bucarám, in 1997, indigenous leaders from CONAIE helped to forge a new constitution that guarantees collective rights for indigenous peoples,participatory environmental reviews of resource extraction projects, and fixed increases in budgetary spending on health and education.
Nachdem der Bund 1997 massive Straßenproteste angeführt hatte, die den korrupten Präsidenten Abdalá Bucarám stürzen sollten, halfen indigene Führer von CONAIE bei der Ausarbeitung einer neuen Verfassung, die den Indianern Kollektivrechte garantiert undpartizipatorische umwelttechnische Überprüfungen von Projekten des Rohstoffabbaus sowie eine feste Zunahme der im Haushalt vorgesehen Ausgaben für Gesundheit und Erziehung vorschreibt.
