What is the translation of " RESOURCE FLOWS " in German?

• Ressourcenflüsse
• Ressourcenströme

Examples of using Resource flows in English and their translations into German

Consumption transparency alone allows you to identify and optimise resource flows.
Alleine durch Verbrauchstransparenz können Ressourcenströme identifiziert und optimiert werden.

Ensure that resource flows are accorded on a predictable and regular basis;
Sie stellt sicher, dass der Zufluss der Mittel auf der Grundlage der Vorhersehbarkeit und der Regelmäßigkeit erfolgt.

The application SuperX grants a multidimensional view on performance and resource flows.
Die Anwendung SuperX ermöglicht einen mehrdimensionalen Blick auf Leistungs- und Ressourcenflüsse.

The amounts referred to should be additional to existing levels of resource flows to the countries concerned, and ACP countries as a whole.
Die genannten Beträge sollten zusätzlich zu den diesen Ländern und den AKP-Staaten insgesamt ohnehin zufließenden Mitteln gewährt werden.

Money flows(payments and income) move in opposite direction of the product and resource flows.
Geldflüsse(Zahlungen und revenu) bewegen sich in entgegengesetzte Richtung des Produktes und des Hilfsmittels fließt.

Emphasise the importance of predictability and security in resource flows, granted on highly concessional terms and on a continuous basis;
Wird bei der Zusammenarbeit berücksichtigt, wie wichtig die Berechenbarkeit und Sicherheit des Zuflusses der Mittel ist, die zu sehr günstigen Bedingungen kontinuierlich bereitgestellt werden;

Continuous efforts are needed to improve the knowledge-base: new indicators are needed to measure progress towards a recycling society and to map waste and material streams and resource flows.
Am weiteren Ausbau der Wissensbasis muss kontinuierlich gearbeitet werden: Es sind neue Indikatoren erforderlich, um die Fortschritte auf dem Weg zu einer Gesellschaft mit Kreislaufwirtschaft messen und Abfall‑, Material- und Ressourcenströme abbilden zu können.

The cooperation should ensure that resource flows are accorded on a predictable and regular basis and are flexible and tailored to the situation in Greenland.
Die Zusammenarbeit sollte sicherstellen, dass der Zufluss der Mittel auf der Grundlage der Vorhersehbarkeit und der Regelmäßigkeit gewährt und flexibel gehandhabt wird und der Situation Grönlands Rechnung trägt.

A„Smart Country" region can be understood as a non-urban area, in which the use of advanced ICT enables resource flows to be optimized for local consumption.
Eine„Smart Country"-Region ist ein nicht-urbaner Raum, in welchem die Verwendung fortgeschrittener IuK-Technologien die Ressourcenströme optimiert und so den ortsnahen Verbrauch ermöglicht.

Our focus on flourishing food systems, social innovation, optimal resource flows and transformative learning from birth, supported by meaningful partnerships, will continue through embedded and relevant research, teaching and practice.
Unser Fokus auf blühende Nahrungsmittelsysteme, soziale Innovation, optimale Ressourcenflüsse und transformatives Lernen von Geburt an, unterstützt durch sinnvolle Partnerschaften, wird durch eingebettete und relevante Forschung, Lehre und Praxis fortgesetzt.

Dazzling eco design RIVA GmbH Lighting is showcasing a bright idea in Hannover that stems from the EU's cycLED project, led by Fraunhofer IZM, to optimize resource flows along the lifecycle phases of LED products- the new Lucid nova eos hall luminaire.
Strahlendes Ökodesign Als ein Ergebnis des EU-Projekts cycLED, das unter Leitung des Fraunhofer-Instituts IZM Ressourcenflüsse entlang der Lebenszyklusphasen von LED-Produkten optimiert, stellt die RIVA GmbH Lighting in Hannover den neuen Hallenstrahler Lucid nova eos vor.

In anticipation of a post-2015 development finance framework, the Development Assistance Committee(DAC) 2012 High Level Meeting(HLM) tasked the DAC Secretariat to better capture this changing landscape from the perspective of developing countries, including all officially supported resource flows.
Im Vorgriff auf einen Post-2015 Entwicklungsrahmen Finanzen, the Development Assistance Committee(DAC) 2012 High Level Meeting(HLM) tasked the DAC Secretariat to better capture this changing landscape from the perspective of developing countries, including all officially supported resource flows.

Increasing external resource flows to developing countries for investment is essential to achieving the SDGs-but these flows can be expected to materialize only in circumstances where countries have coherent development strategies consistent with maintaining macroeconomic stability while also ensuring the delivery of key public sector services and a business environment supportive of growth.
Diese Mittel fließen aber nur, wenn die betreffenden Länder kohärente Entwicklungsstrategien vorweisen können, die die makroökonomische Stabilität wahren, und gleichzeitig für wichtige Dienstleistungen der öffentlichen Hand und ein wachstumsförderndes Unternehmensumfeld gesorgt ist.

We acknowledge both the opportunities and challenges that globalisation offers for all states and commit ourselves to co-operate in order to enhance a political, economic and social environment, conducive to promoting international co-operation, foreign direct investment and other resource flows.
Wir erkennen sowohl die Chancen als auch die Herausforderungen der Globalisierung für alle Staaten an und werden zusammenarbeiten, um ein besseres politisches, wirtschaftliches und soziales Umfeld zu schaffen, das der internationalen Zusammenarbeit, ausländischen Direktinvestitionen und dem Zufluß von sonstigen Ressourcen förderlich ist.

Appropriate strategies can ensure that resource flows between cities and their environs can be used and managed more efficiently. These days, many cities and metropolitan regions are in the vanguard of climate action and resource protection, implementing space-saving and compact urban structures, low-emission transport facilities, energy-efficient buildings and efficient waste disposal systems.
Durch geeignete Strategien können Ressourcenflüsse zwischen Stadt und Umland effizienter genutzt und gesteuert werden Schon heute gehen viele Städte und Metropolregionen beim Klima- und Ressourcenschutz voran, etwa durch flächensparende, kompakte Stadtstrukturen, emissionsarme Verkehrssysteme, energieeffiziente Gebäude oder eine effiziente Abfallentsorgung.

Life Cycle Approach- Takes into consideration the spectrum of resource flows and environmental interventions associated with a product or organisation from a supply chain perspective, including all stages from raw material acquisition through processing, distribution, use, and end-of-life processes, and all relevant related environmental impacts instead of focusing on a single issue.
Lebenswegkonzept- Betrachtung des gesamten Spektrums der Ressourcenströme und Umwelteingriffe, die mit einem Produkt oder einer Organisation entlang der Lieferkette verbunden sind und alle Phasen von der Beschaffung der Rohstoffe über die Verarbeitung, den Vertrieb, die Nutzung bis hin zu Prozessen am Ende der Lebensdauer sowie alle relevanten damit verbundenen Umweltwirkungen(und nicht nur einen einzigen Aspekt) umfassen.

A resource flow shows the flow of any physical material from its source to its destination.
Rohstoffströme zeigen den Fluss der physischen Material von seiner Quelle zu seinem Bestimmungsort.

Decoupling of growth from resource flow.
Trennen des Wachstums von der Zufuhr an Ressourcen.

In this table, the resources flowing to households from independent activity are shown as Operating Surplus, that is before the deduction of interest and rent payments, which are given in Item 8.
In dieser Tabelle sind die den Haushalten zufließenden Mittel aus selbständiger Tätigkeit als Betriebs­überschuß ausgewiesen, also vor Abzug von Zinsen sowie von Mieten und Pachten, die unter Posi­ tion 8 aufgeführt sind.

In this table for Germany, the resources flowing to households from independent activity are shown as Income, that is after the deduction of interest and rent, except for interest on loans for consumption spending which is shown under Item 8.
In dieser Tabelle für Deutschland sind die den Haushalten zufließenden Mittel aus selbständiger Tä­tigkeit als Einkommen ausgewiesen, also nach Abzug von Zinsen sowie von Miet­/Pachtzahlungen, mit Ausnahme von Zinsen auf Verbrauchsausgaben, die unter Position 8 aufgeführt sind.

Resources flowing to the KICs directly have to be attracted by the KICs and/or their partner organisations, including through the normal procedures applicable to Community programmes and the Structural Funds.
Die direkt an die KIC fließenden Mittel müssen von den KIC und/oder ihren Partnerorganisationen mobilisiert werden, etwa indem sie die regulären Antragsverfahren für die Gemeinschaftsprogramme und die Strukturfonds nutzen.

Resources flowing to the EIT directly would be used:(i) to finance the KICs through a competitive process based on excellence and in accordance with the criteria set by the Governing Board of the EIT;(ii) to finance the running costs of the EIT; or(iii) to contribute to the EIT's endowment.
Die direkt an das ETI fließenden Mittel werden genutzt,(i) um die KIC im Rahmen eines wettbewersorientierten, auf Spitzenleistungen ausgerichteten Prozesses und nach Maßgabe der vom Verwaltungsrat des ETI festgelegten Kriterien zu finanzieren,(ii) um die Betriebskosten des ETI zu decken und(iii) um zu den Eigenmitteln des ETI beizutragen.

Today approximately 95 percent of all resources flow into this area.
Rund 95 Prozent aller Ressourcen fließen heute in diesen Bereich.

Consequently substantial financial resources flow into the building of schools and universities.
Infolgedessen fließen erhebliche finanzielle Ressourcen in den Aufbau von Schulen und universitäten Einrichtungen.

At the same time, financial resources flow back to SMEs.
Gleichzeitig fließen so finanzielle Mittel zurück in den Mittelstand.

Resources flow over the whole world and are subject of extensive trading.
Die Ressourcenströme verteilen sich über die ganze Welt und sind Gegenstand intensiver Handelstätigkeiten.

These financial resources flow only into non-profit charitable or social projects.
Diese finanziellen Mittel kommen ausschließlich gemeinnützigen und sozialen Zwecken zugute.

In this period, when resources flowed to this“innovative” sector, GDP growth was markedly lower than it was before.
In jener Phase, als Ressourcen in diesen„innovativen“ Sektor strömten, war das BIP-Wachstum deutlich niedriger als in der Zeit davor.

It is doubtful that society would accept public resources flowing into company profits and whether that is sustainable.
Die gesellschaftliche Akzeptanz und Nachhaltigkeit des Abflusses öffentlicher Mittel in die Gewinne von Forprofitunternehmen ist zweifelhaft.