What is the translation of " RESPECTIVE CLIENT " in German?

• jeweiligen Client
• jeweiligen Kunden
• jeweiligen Auftraggeber

Examples of using Respective client in English and their translations into German

Installation(and configuration) of a respective client program.
Installation(und Konfiguration) eines entsprechenden Client -Programms.

A reminder is made via the respective client on schedule, and the user can start the call directly.
Termingerecht erfolgt über den jeweiligen Client eine Erinnerung, und der Benutzer kann den Anruf direkt starten.

For instance, the key for each user has to be requested and installed on the respective client.
So müssen die Schlüssel für jeden Benutzer beantragt und auf den jeweiligen Clients installiert werden.

The printers installed on the respective client under Windows are available for this purpose.
Zur Auswahl stehen die Drucker, die auf dem betreffenden Client unter Windows installiert sind.

Then you can select via the menu item Generate client the respective client to download.
Danach kann über den Menüpunkt Generate Client der jeweilige Client zum Download ausgewählt werden.

We also undertake to inform the respective client of all essential facts concerning the object.
Wir verpflichten uns ferner alle uns bekannten, des Objektes betreffenden wesentlichen Tatsachen, dem jeweiligen Auftraggeber mitzuteilen.

We also undertake all we know, the object in question the essential facts to inform the respective client.
Wir verpflichten uns ferner alle uns bekannten, des Objektes betreffenden wesentlichen Tatsachen, dem jeweiligen Auftraggeber mitzuteilen.

He receives a reminder on schedule via the respective client and then can start the call directly.
Termingerecht erfolgt über den jeweiligen Client eine Erinnerung und der Benutzer kann den Anruf direkt starten.

STOXX customised indices are developed according to client requirements and are available exclusively for the respective client.
Kundenspezifische STOXX Customised Indizes werden nach Kundenanforderungen entwickelt und sind ausschließlich für den jeweiligen Kunden verfügbar.

Transportation logistics have been arranged and the distributors and respective clients, have indicated to DFSA they are prepared to begin receiving initial shipments this month.
Die logistischen Vorkehrungen für den Transport wurden getroffen und d ie Vertriebshändler und die jeweiligen Kunden haben DFSA mitgeteilt, dass sie bereit sind, diesen Monat erste Lieferungen entgegen zu nehmen.

Maurizio Di Leo Esq., We had the opportunity to try your flower extracts both among flower therapists and with our respective clients.
Sehr geehrter Herr Maurizio Di Leo, Wir haben Ihre Blütenextrakte sowohl unter Therapeuten als auch mit unseren respektiven Kunden experimentieren können.

The Setup. exe from the…\ClientUnattended directory needs to be previously transmitted to the respective clients either per e-mail or by another distribution software and the program started there.
Dazu wird vorher die Setup.exe aus dem Verzeichnis …\ClientUnattended entweder per E-Mail oder durch eine andere Verteilungs-Software an die betreffenden Clients übermittelt und das Programm dort gestatet.

Simply put, with the help of this feature, you can now present a date for all the invoices to be auto-generated and mailed to your respective clients.
Einfach gesagt, Mit Hilfe dieses Merkmals, Sie können nun ein Datum präsentieren für alle Rechnungen automatisch generiert und an Ihre jeweiligen Kunden verschickt werden.

From the conclusion of the first contract, the price lists, product descriptions and General Terms and Conditions shall automatically form the basis for all subsequent contracts between Koller Media and the respective Client in the version valid at the time, even if no explicit reference is made to these price lists, product descriptions and General Terms and Conditions.
Die Preislisten, Produktbeschreibungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen liegen ab dem ersten Vertragsabschluss automatisch allen weiteren Vertragsabschlüssen zwischen Koller Media und dem jeweiligen Auftraggeber in der dann gültigen Fassung zugrunde, auch wenn auf diese Preislisten, Produktbeschreibungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht mehr ausdrücklich Bezug genommen wird.

To enable this, the message server must be up to date with the various operating states of the terminal telephone device and be able to pass them on to the respective client.
Damit dies möglich ist, muss der MRS Server in der Lage sein, die verschiedensten Betriebszustände des jeweiligen Telefonendgerätes abzubilden und diese an den jeweiligen Client weiterzugeben.

As of the first conclusion of a contract, said first contract and all subsequent contracts between Egger PowAir and the respective client are automatically based on the price lists, product descriptions and General Terms of Business in the version applicable from time to time, even if no explicit reference is made to said price lists, product descriptions and General Terms of Business.
Die Preislisten, Produktbeschreibungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen liegen ab dem ersten Vertragsabschluss automatisch allen weiteren Vertragsabschlüssen zwischen Egger PowAir und dem jeweiligen Auftraggeber in der dann gültigen Fassung zugrunde, auch wenn auf diese Preislisten, Produktbeschreibungen und Allgemeinen Geschäftsbedingungen nicht mehr ausdrücklich Bezug genommen wird.

The cookie is used to identify individual clients behind a common IP address and apply security settings to the respective client accordingly.
Der Cookie wird verwendet, um einzelne Clients hinter einer gemeinsamen IP-Adresse zu identifizieren und Sicherheitseinstellungen auf den jeweiligen Client entsprechend anzuwenden.

They will not regard any other person as their respective client in relation thereto and will not be responsible to anyone other than the Company and the selling shareholder for providing the protections afforded to their respective clients, nor for providing advice in relation to the transaction, the contents of this announcement or any other matter referred to herein.
Sie werden keine andere Person als ihren jeweiligen Kunden in Bezug auf die Transaktion erachten und sind gegenüber niemandem außer der Gesellschaft und dem verkaufenden Aktionär verantwortlich, diesem den Schutz zu gewähren, den sie ihren jeweiligen Kunden bieten oder sie in Bezug auf die Transaktion, den Inhalt dieser Mitteilung oder andere hierin erwähnte Angelegenheiten zu beraten.

Brüll and Nolte devote themselves to this goal with a meticulous design process which, in cooperation with the respective client, encompasses various phases of product development.
Diesem Anspruch widmen sich Brüll und Nolte mit einem akribischen Designprozess, der in Kooperation mit dem jeweiligen Kunden diverse Phasen der Produktentwicklung umfasst.

They will not regard any other person as their respective client in relation to the Offering and will not be responsible to anyone other than Befesa and Triton for providing the protections afforded to their respective clients, nor for providing advice in relation to the Offering, the contents of this announcement or any other matter referred to herein.
In Bezug auf das Angebot werden die Joint Bookrunner keine andere Person als ihren jeweiligen Kunden betrachten. Im Rahmen dieses Angebots tragen die Joint Bookrunner für niemanden außer Befesa und Triton Verantwortung für die ihren Kunden gewährten Sicherheiten oder für die Beratung in Bezug auf das Angebot, den Inhalt dieser Mitteilung oder irgendeine andere Angelegenheit, auf die hierin verwiesen wird.

However, the existence of different programs has also been a driver for our programs to continually innovate and in fact increase their effectiveness for our respective clients and producers.
Die Existenz verschiedener Programme ist jedoch auch ein Motor für deren beständige Verbesserung, und in der Tat hat sie dazu geführt, dass die Effektivität für unsere jeweiligen Kunden und Produzenten zunahm.

They will not regard any other person as their respective client in relation thereto and will not be responsible to anyone other than the Company and the selling shareholders for providing the protections afforded to their respective clients, nor for providing advice in relation to the transaction, the contents of this announcement or any other matter referred to herein.
In Bezug hierauf werden die Joint Bookrunner keine andere Person als ihren jeweiligen Kunden betrachten. Die Joint Bookrunner tragen für niemanden außer die Gesellschaft und die verkaufenden Anteilseigner Verantwortung für die ihren Kunden gewährten Sicherheiten oder für die Beratung in Bezug auf die Transaktion, den Inhalt dieser Mitteilung oder irgendeine andere Angelegenheit, auf die hierin verwiesen wird.

We administer the intellectual property rights of our clients, and for a whole range of clients we constantly monitor the patent publications of third parties in the fields in which the respective client is active.
Wir verwalten die Schutzrechte unserer Mandanten, und wir überwachen für eine Reihe von Mandanten ständig die Patentveröffentlichungen Dritter auf den Gebieten, wo der jeweilige Mandant tätig ist.

They will not regard any other person(whether or not a recipient of this announcement) as their respective clients in relation to the bond offering and will not be responsible to anyone other than the Company for providing the protections afforded to their respective clients nor for giving advice in relation to the bond offering or any transaction or arrangement referred to herein.
Sie berücksichtigen weder andere Personen(egal ob Empfänger dieser Meldung oder nicht) als ihre entsprechenden Kunden in Bezug auf das Anleihenangebot und sind niemandem gegenüber haftbar, außer gegenüber dem Unternehmen für die Gewährung des Schutzes, der sich nur auf ihre entsprechenden Kunden erstreckt, noch was Hinweise betrifft in Bezug auf das Anleihenangebot oder andere diesbezügliche Transaktionen oder Vereinbarungen.

Transparency and democracy, but above all passion and commitment in the context of great empathy, form the modern and honest works that could only have been realised in all these years, with the respective clients in these places and in their time.
Transparenz und Demokratie, vor allem aber Liebe und Engagement im Kontext großer Empathie prägen die modernen und ehrlichen Arbeiten, die in all den Jahren immer nur mit den jeweiligen Kunden an diesen Orten und zu ihrer Zeit entstehen konnten.

It will not regard any other person as its respective clients in relation to the offering and will not be responsible to anyone other than the issuer and the Company for providing the protections afforded to its clients, nor for providing advice in relation to the offering, the contents of this announcement or any transaction, arrangement or other matter referred to herein.
Er wird keine andere Person als ihre jeweiligen Kunden im Zusammenhang mit dieser Begebung betrachten und wird niemand anderem als der Emittentin und der Gesellschaft gegenüber verantwortlich sein, den für die jeweiligen Kunden gebotenen Schutz zu gewähren oder ihre Beratung in Bezug auf die Begebung, die Inhalte dieser Mitteilung oder in Bezug auf irgendeine hierin enthaltene Transaktion, Regelung oder andere Angelegenheit zur Verfügung zu stellen.

To distribute NIS information across networks, either install one single server(a master) that serves all clients, or NIS slave servers requesting this information from the master and relaying it to their respective clients.
Zur Verteilung von NIS-Informationen in Netzwerken können Sie entweder einen einzelnen Server(einen Master) verwenden, der allen Clients Daten bereitstellt, oder Sie verwenden NIS-Slave-Server, die diese Informationen vom Master anfordern und dann an ihre jeweiligen Clients weiterleiten.

They will not regard any other person as their respective clients in relation to the Offering and will not be responsible to anyone other than the Company for providing the protections afforded to their respective clients, nor for providing advice in relation to the Offering, the contents of this announcement or any transaction, arrangement or other matter referred to herein.
Im Zusammenhang mit dem Angebot werden die Joint Bookrunner niemanden sonst als ihren jeweiligen Klienten betrachten und sind abgesehen von dem Unternehmen niemanden gegenüber verantwortlich, ihm den Schutz zu bieten, den sie ihren jeweiligen Klienten bieten, oder Beratung in Zusammenhang mit dem Angebot, den Inhalten dieser Veröffentlichung oder anderen in dieser Veröffentlichung erwähnten Transaktionen, Vereinbarungen oder anderen Themen zu gewähren.

They will not regard any other person as their respective clients in relation to the Placement and will neither be responsible nor provide protection to anyone other than Delivery Hero AG and the selling shareholders, nor will they provide advice to anyone other than Delivery Hero AG and the selling shareholders in relation to the Placement, the contents of this announcement or any other matter referred to herein.
Sie werden im Zusammenhang mit der Platzierung niemand anderen als ihren jeweiligen Klienten erachten und werden weder jemand anderem als der Delivery Hero AG und den verkaufenden Gesellschaften gegenüber Verantwortung übernehmen oder Schutz gewähren noch werden sie jemand anderem als der Delivery Hero AG und den verkaufenden Gesellschaftern Beratungsleistung in Verbindung mit der Platzierung, dieser Mitteilung oder irgendeiner anderen hierin in Bezug genommenen Angelegenheit erbringen.

They will not regard any other person as their respective clients in relation to the planned IPO and will not be responsible to anyone other than the Company and the selling shareholder for providing the protections afforded to their respective clients, nor for providing advice in relation to the planned IPO, the contents of this announcement or any transaction, arrangement or other matter referred to herein.
In Zusammenhang mit dem geplanten Börsengang betrachten die Joint Bookrunners niemanden sonst als ihren jeweiligen Klienten und sind abgesehen von der Gesellschaft und der veräußernden Aktionärin niemandem gegenüber verantwortlich, ihm den Schutz zu bieten, den sie ihren jeweiligen Klienten bieten, oder Beratung in Zusammenhang mit dem geplanten Börsengang, den Inhalten dieser Bekanntmachung oder anderen in dieser Bekanntmachung erwähnten Transaktionen, Vereinbarungen oder anderen Themen zu leisten.