What is the translation of " RESPECTIVE LANGUAGE " in German?

• jeweiligen Sprache
• entsprechenden Sprache
• jeweiligen Landessprache
• jeweilige Sprache
• entsprechende Sprache

Examples of using Respective language in English and their translations into German

With proof that you have attended courses in the respective language.
Mit Nachweis des Besuchs von Kursen in jeweiliger Sprache.

They speak the respective language and are familiar with the commercial culture.
Sie sprechen die jeweilige Sprache und kennen die Geschäftskultur.

Presenting your product or service in the respective language.
Vorstellung Ihres Produkts bzw. Dienstleistung in der jeweiligen Landessprache.

Only English and the respective language of the table may be used in chat.
Im Chat darf nur die englische und die jeweilige Sprache des Tisches verwendet werden.

Features translated text, buttons, commands, Â and icons in the respective language.
Bietet Text, Schaltflächen, Befehle und Symbole in der jeweiligen Sprache.

Simple operationthanks to digital display in the respective language and a sliding door which opens automatically.
Einfache Bedienungdank Textdisplay in der jeweiligen Landessprache und automatisch öffnender Schiebefülltür.

Please take care that you deposit an announcement text for the respective language.
Dabei ist zu beachten, dass Sie einen Ansagetext für die entsprechende Sprache hinterlegen müssen.

Info under the respective language in which they were received. Particularly the following elements were remarkable.
Info veröffentlicht unter der jeweiligen Sprache in der sie eingegangen sindBemerkenswert waren dabei vor allem folgenden Elemente.

Then you can write the words in the respective language next to them.
Sie können anschließend die Begriffe in der jeweiligen Landessprache daneben schreiben.

Thebusiness law firmGoldenstein& Partner advises you in five locations in Germany and Poland in the respective language.
Die Wirtschaftskanzlei Goldenstein& Partner berät Sie an fünf Standorten in Deutschland und Polen in der jeweiligen Sprache.

Select the brochure or product sheet in the respective language and learn more about the product ranges Acctiva and Selectiva.
Wählen Sie das Prospekt bzw. das Produktblatt in der jeweiligen Sprache und erfahren Sie mehr über die Baureihen Acctiva und Selectiva.

Please note, that you will receive all further correspondence in the respective language.
Bitte bachten Sie, dass Sie alle zukünftigen Nachrichten in der entsprechenden Sprache erhalten werden.

We decided to release core information in your respective language as soon as it was ready, even though the full site translation has not been completed yet.
Wir haben uns dafür entschieden, Kerninformationen in eurer jeweiligen Sprache herauszugeben, sobald sie fertig sind, obwohl die Übersetzung der kompletten Seite noch nicht fertig gestellt worden ist.

The following foreign language skills are recommended when choosing the respective language.
Folgende Fremdsprachenkenntnisse werden bei der Wahl der entsprechenden Sprache empfohlen.

For this purpose, the form has to be managed in the respective language in the form builder.
Dazu muss das Formular in der entsprechenden Sprache im Formulargenerator geführt werden.

Those who claim to have German and/ or English as their native language must have obtained their university entrance qualification in the respective language.
Diejenigen, die angeben Deutsch und/ oder Englisch als Muttersprache zu haben, müssen ihre HZB in der entsprechenden Sprache erworben haben.

Each participant will receive course materials in that respective language, unless otherwise agreed.
Jeder Teilnehmer erhält Kursunterlagen in der entsprechenden Sprache, sofern nichts anderes vereinbart wurde.

During the translation process they update the organization's terminology databases but are restricted to terms in their respective language.
Während des Übersetzungsprozesses aktualisieren sie die Terminologiedatenbanken des Unternehmens, sind dabei aber auf Terme in der entsprechenden Sprache eingeschränkt.

The TSP also gives a non-binding estimate, which the TSP shall orientate to the respective language, scope and the degree of difficulty of the text submitted.
Hierbei gibt der Anbieter auch einen unverbindlichen Kostenvorschlag ab, der sich an der jeweiligen Sprache, am Umfang und dem Schwierigkeitsgrad des vorgelegten Texts orientiert.

Where instruction is in Hungarian or Ukrainian, students must also be examined in the respective language.
An Schulen mit Unterrichtssprache Ungarisch oder Ukrainisch müssen die Schüler außerdem in der jeweiligen Sprache ge­prüft werden.

An accessible, visually appealing and clear design as well as the dispatch of tickets in the respective language of the customer additionally promotes a positive customer experience.
Eine barrierefreie, visuell ansprechende und übersichtliche Gestaltung sowie der Versand der Tickets in der jeweiligen Sprache des Kunden fördern die positiven Kundenerlebnisse.

Our experienced attorneys and tax accountants are pleased to take care of your legal problems as well in German as in Polish law in the respective language.
Unsere erfahrenen Rechtsanwälte und Steuerberater betreuen Sie dabei sowohl im deutschen als auch im polnischen Recht natürlich in der entsprechenden Sprache.

We can also restrict these users so that they only see messages that are in their respective language, with the query attrlanguage, user-language.
Mit der Anfrage attr(language, user-language) können wir auch Beschränkungen für diese Benutzer festlegen, damit sie nur Nachrichten in ihrer jeweiligen Sprache sehen.

Translations of official documents or of certificates may only be done by translators who have been publicly appointed and sworn-in for the respective language.
Die Übersetzung amtlicher Urkunden oder von Zeugnissen darf nur von einem für die jeweilige Sprache öffentlich bestellten und beeidigten Übersetzer vorgenommen werden.

Please indicate the place of publication, as on the title leaf, in the respective language of the publication e. g.
Den Erscheinungsort wie auf dem Titelblatt in der jeweiligen Sprache der Publikation angeben z.

The consecutive programme is designed for applicants with a basic knowledge of business law as well as a basic knowledge of German or Chinese law and the respective language.
Der konsekutive Masterstudiengang richtet sich an BewerberInnen mit wirtschaftsrechtlichen Grundkenntnissen und Grundkenntnissen des deutschen bzw. chinesischen Rechts sowie der jeweiligen Sprache.

Terms that are not duplicated due to missing write permissions for the respective language are now displayed in red.
Terme, die aufgrund fehlender Schreib-Rechte für die entsprechende Sprache im Zuge der Duplizierung des Eintrags nicht kopiert werden, werden in roter Farbe dargestellt.

Multilanguage- All relevant fields can be comfortably translated into the respective language.
Multilanguage- Es können alle relevanten Felder komfortabel in die jeweilige Sprache übersetzt werden.

To restore confidence it would also be important that a representation of the deposit insurance, which also speaks the respective language of bank customers there, will be established in each country.
Um Vertrauen zu gewinnen, sei es außerdem wichtig, dass es eine Vertretung vor Ort gebe, die die jeweilige Sprache der Bankkunden spreche.

All language courses include an introduction to the culture of the region where the respective language is spoken.
Alle Sprachkurse umfassen auch eine Einführung in die kulturellen Gegebenheiten der Gegenden, in denen die entsprechende Sprache gesprochen wird.