What is the translation of " RESPECTIVE MESSAGE " in German?

• jeweiligen Nachricht
• entsprechende Meldung
• entsprechende Nachricht
• jeweilige Nachricht

Examples of using Respective message in English and their translations into German

The sender receives a respective message.
Der Absender enthält dann eine entsprechende Nachricht.

The respective messages are immediately deleted after their complete transmission.
Die betreffenden Nachrichten werden nach der vollständigen Übertragung sofort gelöscht.

The installation is finished with a respective message.
Die Installation wird mit einer entsprechenden Meldung beendet.

As a result, the respective message will disappear from history.
Als Ergebnis, die jeweilige Nachricht wird aus der Geschichte verschwinden.

Because the attachment is not available, a respective message is displayed.
Weil der Anhang nicht verfügbar ist, wird eine entsprechende Meldung ausgegeben.

Independent of the storage location, the respective message, however, must be available as fast as possible in case of a breakdown, both in incoming and in outgoing direction. Proprietary concepts like e.
Unabhängig vom Speicherort müssen die entsprechenden Nachrichten aber im Falle eines Ausfalls möglichst schnell wieder verfügbar sein, sowohl in eingehender als auch in ausgehender Richtung.

If no connection could be established, a respective message is displayed.
Konnte keine Verbindung aufgebaut werden, wird eine entsprechende Meldung ausgegeben.

If you have created key groups in PGP you may send multi-encrypted messages to mailing lists by selecting the desired group in the key selection dialog for the respective message.
Sofern in PGP Schlüsselgruppen angelegt wurden, können Nachrichten an Verteilerlisten auch mit mehreren Schlüsseln gleichzeitig verschlüsselt werden, indem im Schlüsselauswahldialog die gewünschte Gruppe für die jeweilige Nachricht ausgewählt wird.

The Backend accesses the respective message store and delivers the mailbox data.
Das Backend greift dazu auf den jeweiligen Message Store zu und liefert die Mailbox-Daten.

Also, if necessary, you can erase your copy of a respective message.
Ebenfalls, wenn erforderlich, Sie können Ihre Kopie einer entsprechenden Nachricht löschen.

Now, hover the mouse pointer over the respective message so you will see a three-dot icon.
Jetzt, mit dem Mauszeiger über die jeweilige Nachricht schweben, so dass Sie ein Drei-Punkt-Symbol angezeigt werden.

The answering machine assigns a time stamp to all incoming messages which is played back before the respective message.
Der Anrufbeantworter versieht jede eingehende Nachricht mit einem Zeitstempel, der vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht wiedergegeben wird.

Digitally printed on the reverse side and provided with the respective message, they give the desired information to anyone looking at them.
Rückseitig, digital bedruckt und mit der entsprechenden Botschaft versehen, geben Sie dem Betrachter die gewünschten Hinweise.

If the holder fails to perform this examination, he loses any possible liability claims and other claims against SWITCH in connection with any possible errors in the respective messages and/or processed requests.
Unterlässt der Halter diese Überprüfung, verliert er allfällige Haftungs- und sonstige Ansprüche gegenüber SWITCH im Zusammenhang mit allfälligen Fehlern in den betreffenden Mitteilungen und/oder Bearbeitungen.

The date and time of recording are announced before the respective message or memo is played back.& 17; Play messages/ Pause.
Der Wochentag und die Uhrzeit werden vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht oder des Memos genannt.& 17; Nachrichten abhören/ Pause.

As the first step, you should get the text channel opened where the respective message is located.
Als erster Schritt, Sie sollten den Textkanal erhalten geöffnet wo die betreffende Nachricht befindet.

The weekday and time of recording are announced before the respective message or memo is played back. 2 sec& 29; Play new messages/ memos.
Der Wochentag und die Uhrzeit werden vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht oder des jeweiligen Memos genannt. 2 sec& 29; neue Nachrichten/ Memos abhören.

The customer has a right to access and can at any time revoke his consent to the collection, use, processing, and transfer of his personal data for the future, or in cases of incorrectness or revocation of consent, to apply for blocking or deletion of the collected data by sending a respective message in written(email-message, Fax, letter) to Hans Brunner GmbH, Hans-Brunner-Str.
Der Kunde hat ein Recht auf Auskunft und kann sein Einverständnis zur Erhebung, Nutzung, Verarbeitung und Übermittlung seiner personenbezogenen Daten jederzeit fÃ1⁄4r die Zukunft widerrufen oder bei Unrichtigkeit oder Widerruf des Einverständnisses die Sperrung oder Löschung der erfassten Daten beantragen, in dem er eine entsprechende Nachricht in Textform(E-Mail, Fax, schriftlich) sendet an: Hans Brunner GmbH, Hans-Brunner-Str.

The weekday and time of recording are announced before the respective message or memo is played back.
Der Wochentag und die Uhrzeit werden vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht oder des Memos genannt.

At the end of the installation(no matter whether with or without Word macros), a respective message is displayed.
Am Ende der Installation(egal ob mit oder ohne Word-Makros) werden die Drucker installiert und es wird eine entsprechende Meldung ausgegeben.

When listening messages date and time of the respective message will be shown.
Beim Abhören der Nachrichten werden jeweils Datum und Uhrzeit des Eintreffens der Nachricht angezeigt und angesagt.

If the maximum number of pages is exceeded, the fax is not processed and the user receives a respective message in the mail client.
Wird die Seitenanzahl überschritten, wird das Fax nicht verarbeitet und der Benutzer erhält eine entsprechende Meldung im Mailclient.

The day and time of recording are announced before the respective message is played.
Der Wochentag und die Uhrzeit werden vor dem Abspielen der jeweiligen Nachricht genannt.

The signal value is only applied to the target signal if the respective message was received.
Der Wert eines Signals wird nur auf das Zielsignal übernommen, wenn die dazugehörige Botschaft empfangen wurde.

If there should be no device with a dimensioning index, then a respective message will be displayed.
Sollte kein Gerät mit einem Dimensionierungsindex vorhanden sein, wird ein entsprechender Hinweis angezeigt.

In general, all the essential IXI-UMS processes can be controlled and the respective messages can be sent therewith.
Damit können generell die wesentlichen IXI-UMS Abläufe überwacht und entsprechende Meldungen abgesetzt werden.

When listening messages through the handset date and time of the respective message will be shown.
Beim Abhören der Nachrichten am Mobilteil werden jeweils Datum und Uhrzeit des Eintreffens der Nachricht angezeigt.

Each of these target groups required its own individual strategy in order to convey the respective message especially effectively.
Für jede diese Zielgruppen muss eine jeweils eigene Strategie entworfen werden, mit der die jeweilige Botschaft besonders gut vermittelt werden kann.

Your data and mobile phone number are not visible to other subscribers of our newsletter, and they cannot send you any messages through the respective messaging services.
Ihre Daten und Mobiltelefonnummer sind für andere Abonnenten unseres Newsletters nicht sichtbar und diese können Ihnen auch keine Nachrichten über die jeweiligen Messeging-Dienste senden.

IXI-UMS is designed modularly and consists of an IXI-UMS Kernel for the communication with the available PBX and the IXI-UMS Connectors for the integration into the respective messaging system.
IXI-UMS ist modular aufgebaut und besteht aus einem IXI-UMS Kernel für die Kommunikation mit der vorhandenen TK-Anlage und den IXI-UMS Connectoren für die Integration in das jeweilige Messaging System.