What is the translation of " RESPECTIVE NEEDS " in German?

• jeweiligen Bedürfnisse
• jeweiligen Bedarfe

Examples of using Respective needs in English and their translations into German

This allows a power delivery adjusted to the respective needs Fig.
Dieser gestattet eine an die jeweiligen Erfordernisse angepasste Energieabgabe Abb.

These cater perfectly to the respective needs of our customers and win them over with a large variety of functions.
Diese gehen optimal auf die jeweiligen Bedürfnisse unserer Kunden ein und überzeugen mit einer großen Funktionsvielfalt.

The lighting therefore also has to be adapted to the respective needs.
Entsprechend muss auch die Beleuchtung auf die jeweiligen Bedürfnisse angepasst werden.

Offers are tailored to the respective needs of the local markets.
Dabei werden die Angebote auf die jeweiligen Bedürfnisse der lokalen Märkte zugeschnitten.

The structure can be changed and adapted according to the respective needs.
Dabei kann der strukturelle Ausbau nach den jeweiligen BedÃ1⁄4rfnissen verändert und angepasst werden.

Their respective needs are of 4 m³/s and 3,3 m³/s to maintain water levels which allow to develop aquatic flora and fauna.
Ihre jeweiligen Bedürfnisse sind von 4 m ³/s und 3,3 m ³/s Wasser Niveau zu halten, die es ermöglichen, aquatische Flora und Fauna entwickeln.

In a given case the software is adapted to the respective needs of the company.
Im Einzelfall wird die Software an die jeweiligen Bedürfnisse des Unternehmens angepasst.

However, the respective needs of developing and emerging economies that could motivate entrepreneurial and political action remain on many accounts understudies.
Entsprechende Bedarfe in Schwellenländern, die sowohl politisches als auch unternehmerisches Handeln orientieren und motivieren könnten, bleiben zurzeit allerdings empirisch unzureichend belegt.

This means that OEMs will always receive the best possible system solutions for the respective needs.
Dies bedeutet, dass OEMs immer die bestmöglichen Systemlösungen für die jeweiligen Anforderungen erhalten.

The meaningful use of different energy sources for the respective needs in the sectors is the important factor.
Die sinnvolle Nutzung verschiedener Energieträger für die jeweiligen Bedarfe in den Sektoren steht im Vordergrund.

Therefore, radio spectrum policy should take into account all sectors and balance the respective needs.
Daher sollte die Frequenzpolitik alle Bereiche berücksichtigen und deren jeweilige Bedürfnisse miteinander in Einklang bringen.

The legislature must, timely and realistically, assess the respective needs of all persons that re-quire support.
Der Gesetzgeber muss die entsprechenden Bedarfe der Hilfebedürftigen zeit- und realitätsgerecht erfassen.

The number of punching units and the diameter of the hole cuts(2.5- 6.0 mm) can be adapted to the respective needs.
Die Anzahl der Stanzeinheiten und der Durchmesser der Lochschnitte(2,5- 6,0 mm) kann den jeweiligen Bedürfnissen angepasst werden.

By using various spray rims adjusted to the respective needs and with the help of the fan, the water mist can be conducted up to 50 m.
Mit unterschiedlichen Sprühkränzen, abgestellt auf den jeweiligen Bedarf, kann der Wassernebel mit Hilfe des Ventilators bis zu 50 m weit getragen werden.

A central part of our work is tailoring liaison and support to the respective needs of our clients.
Im Zentrum steht die individuelle und unabhängige, auf die jeweiligen Bedürfnisse unserer Klienten zugeschnittene Betreuung und Beratung.

Content can thus be precisely matched to the respective needs and purchase probability significantly increased with a current visitor.
Dadurch kann der Inhalt genauestens auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt werden und die Kaufwahrscheinlichkeit eines aktuellen Besuchers signifikant gesteigert werden.

A design that in an ideal situation is designed so openly that the users can adapt it to their respective needs and situations. Â.
Ein Design, im Idealfall so offen konzipiert, das es die Nutzer an ihre jeweiligen Bedürfnisse und Lebensverhältnisse anpassen können. Shop.

Our clients can choose the version that best fits their respective needs," said Holger Wohlenberg, Managing Director of Deutsche Börse Market Data+ Services.
Unsere Kunden können somit die Variante wählen, die auf ihre jeweiligen Bedürfnisse am besten zugeschnitten ist", sagte Holger Wohlenberg, Managing Director von Deutsche Börse Market Data+ Services.

When planning a project, we carefully check what plant design proves to be the best and most efficient solution in the long term for the respective needs.
Bei der Planung eines Projekts prüfen wir sorgfältig, welches Anlagenkonzept sich als langfristig beste und effizienteste Lösung für den jeweiligen Bedarf eignet.

 First of all, the different conflict-related perspectives, the respective needs and the framework conditions will be determined and documented.
Zuvor werden die verschiedenen Sichtweisen des Konflikts sowie die jeweiligen Bedürfnisse, Vorgaben oder Rahmenbedingungen definiert und festgehalten.

Our flexible structure allows us to offer an array of different investment opportunities and to structure these to the respective needs of our investors.
Unsere flexible Struktur ermöglicht uns, unterschiedlichste Beteiligungsmöglichkeiten anzubieten und diese nach den jeweiligen Erfordernissen der Investoren zu strukturieren.

Training courses are tailored to customers' respective needs and requests and are either carried out at the DAMBACH plant or on the customer's premises depending on content and requirements.
Die auf die jeweiligen Bedürfnisse und Anforderungen abgestimmten Schulungen und Trainings werden je nach Ausrichtung direkt bei DAMBACH Lagersysteme oder beim Kunden durchgeführt.

As a family-run company in the 5th generation, our customers and their respective needs are the focus of attention.
Als familiengefÃ1⁄4hrtes Unternehmen in der 5. Generation sind bei uns die Kundinnen und Kunden mit ihren jeweiligen BedÃ1⁄4rfnissen im Mittelpunkt.

About the suppliers forecast can be obtained both for the items that are stored in a consignment and for the products with direct delivery to the manufacturer, the respective needs.
Über den Lieferanten Forecast können sowohl für die Artikel, die in einem Konsignationslager gelagert werden als auch für die Artikel mit direkter Lieferung zum Hersteller, die jeweiligen Bedarfe abgerufen werden.

We are the only manufacturer to offer two different shuttle systems that are specially adapted to your respective needs, requirements and operations.
Wir bieten als einziger Hersteller 2 unterschiedliche Shuttlesysteme an, welche speziell auf Ihre jeweiligen Bedürfnisse, Anforderungen und den Einsatzfälle abgestimmt sind.

However, as physiology is also the science of the fundaments of general life a process, the physiological healing method comprises all levels of the person with all his respective needs.
Da aber die Physiologie auch die Wissenschaft von den Grundlagen des allgemeinen Lebensgeschehens ist, erfasst die physiologische Heilweise alle Ebenen des Menschen mit all den entsprechenden Bedürfnissen.

Owing to the variable design, sealed-edge or shrink bags can be manufactured in different sizes, zips and the like can be incorporated-perfectly tailored to the respective needs and using the appropriate films.
Dank des variablen Konzepts lassen sich Siegelrand oder Schrumpfbeutel in verschiedenen Größen herstellen, Zipper und ähnliches integrieren- ganz nach den jeweiligen Bedürfnissen und mit den entsprechenden Folien.

To have a dry or shaded area available at outdoor events, there is fortunately a huge array of mobile event constructions that can be tailored to the respective needs of the event.
Um an Outdoor-Veranstaltungen ein trockenes oder schattiges Plätzchen zur Verfügung zu haben, gibt es glücklicherweise eine gros se Vielfalt von mobilen Eventbauten, die auf die jeweiligen Bedürfnisse abgestimmt werden können.

It can degrade LpxC, and this proteolysis is tighly regulated in response to growth conditions, so that the amount of LpxC and with that the amount of lipopolysaccharide fits perfectly to the respective needs of the bacterial cell.
Sie kann LpxC abbauen, und dieser proteolytische Prozess ist in Abhängigkeit von den Wachstumsbedingungen streng reguliert, so dass die LpxC-Menge und damit die Lipopolysaccharid-Menge genau an die jeweiligen Bedürfnisse der bakteriellen Zellen angepasst sind.

But there are particular features, hyper-regionality, underdevelopment, concentration of the population in some centres and desertion of some other areas, and the various funds, programmes and Community initiatives take no account of these particularities so that the respective needs may be dealt with appropriately.
Es gibt jedoch Besonderheiten, wir haben es hier mit Regionen in äußerster Randlage zu tun, da gibt es Unterentwicklung, Ballung der Bevölkerung in bestimmten Zentren, Verödung der anderen Regionen, und all diese Eigenarten bleiben bei den verschiedenen Fonds, bei den Programmen und Gemeinschaftsinitiativen unberücksichtigt, anstatt daß man auf die jeweiligen Bedürfnisse eingehen würde.