What is the translation of " RESPECTIVE ORDER " in German?

• jeweiligen Auftrag
• jeweilige Bestellung
• entsprechenden Reihenfolge
• jeweiligen Bestellung

Examples of using Respective order in English and their translations into German

From the respective order.
Aus dem jeweiligen Auftrag.

The delivery dates are stated in the respective order.
Die Lieferfristen sind dem jeweiligen Auftrag zu entnehmen.

VW issued the respective order worth€ 28 million in September 2009.
Einen entsprechenden Auftrag im Wert von rund 28 Mio. € erteilte VW im September 2009.

In your customer account under"My orders" in the respective order.
In Deinem Kundenkonto unter"Meine Bestellungen" in der jeweiligen Bestellung.

In the detail view you can print out the respective order directly and with the push of a button.
In der Detail-Ansicht kannst Du die jeweilige Bestellung direkt und mit einem Knopfdruck ausdrucken.

Furthermore you have there also the possibility to delete the respective order.
Desweiteren hast Du dort auch die Möglichkeit, die jeweilige Bestellung zu löschen.

Last but not least, you can also cancel the respective order there directly if this is necessary.
Zu guter Letzt kannst Du die jeweilige Bestellung dort auch direkt stornieren, sofern dies erforderlich ist.

The detailed description of the service ordered in each case can be seen from the respective order.
Eine detaillierte Beschreibung der jeweils beauftragten Leistung von morefire ergibt sich aus dem jeweiligen Auftrag.

These conditions will be incorporated into the respective order or agreement by reference.
Diese werden durch Bezugnahme in den jeweiligen Bestellungen oder Verträgen Bestandteil der Vereinbarungen.

After completion of the scanning process, the restored files from SanDisk CF card are listed in respective order.
Nach Abschluss des Scanvorgangs werden die wiederhergestellten Dateien von SanDisk CF-Karte in den entsprechenden Reihenfolge.

The prices shall apply only to the respective order, and shall not be binding for follow-up orders..
Die Preise gelten nur für den jeweiligen Auftrag und sind nicht verbindlich für Nachbestellungen.

The application performs deep scanning of the drive that is selected and lists the image files in a respective order.
Die Anwendung führt tief Scannen des Laufwerks, das ausgewählt ist, und führt die Bilddateien in einer entsprechenden Reihenfolge.

Level 1 provides the best bid and ask price along with the respective order volumes and corresponding reference data.
Level 1 Daten beinhalten die besten Bid/Ask Preise mit der jeweiligen Ordergröße und den entsprechenden Stammdaten.

In the event of the ultimate failure of the subsequent performance the Purchaser shall be entitled to withdraw from the respective order.
Bei endgültigem Fehlschlagen der Nacherfüllung ist der Käufer berechtigt, von der jeweiligen Bestellung zurückzutreten.

In addition also data can be input to the respective order for example over terminals or direct in the MDE software.
Zusätzlich können auch Daten zu dem jeweiligen Auftrag eingegeben werden z.B. über Terminals oder direkt in der MDE Software.

The processing of the purchase contract also requires such personal data, which are in connection with the respective order.
Die Bearbeitung des Kaufvertrages erfordert auch solche personenbezogenen Daten, die im Zusammenhang mit der jeweiligen Bestellung stehen.

In your TISLOG office Infodesk web portal, all entries are assigned to the respective order and are available there for further processing.
In Ihrem TISLOG office Infodesk erscheinen alle Eingaben dem jeweiligen Auftrag zugeordnet und stehen dort zur weiteren Verarbeitung zur Verfügung.

Data View and File Type View are the most popular ones using which the user can arrange the files in a respective order.
Datenansicht und Dateityp Ansicht sind die beliebtesten mit deren Hilfe der Benutzer die Dateien in einer entsprechenden Reihenfolge anzuordnen.

The secrecy conditions set up by the purchasers' customer concerning the respective order will be communicated to the contractor and have to be fully met.
Geheimhaltungsauflagen seitens Kunden des Auftraggebers, die den jeweiligen Auftrag betreffen, werden dem Auftragnehmer mitgeteilt und sind uneingeschränkt einzuhalten.

The version of the GTAC valid at the time of order placement applies and may not be changed unilaterally for the respective order.
Die zum Zeitpunkt der Auftragserteilung gültige Version der AGB ist gültig und darf für die jeweilige Bestellung nicht einseitig geändert werden.

Our Mobile Data Terminals are centrally fed with information for the respective order and show your employees in the warehouse which goods are needed and where they are.
Unsere Mobile Data Terminals werden zentral mit Informationen zum jeweiligen Auftrag gespeist und zeigen Ihren Mitarbeitern im Lager, welche Güter gebraucht werden und wo sie sich befinden.

In terms of amounts, liability is limited to the expected normal damage in a case of loss within Germany; at a maximum, however, to the overall remuneration to be paid by the contractual partner according to the respective order.
Die Haftung beschränkt sich in der Höhe auf den bei einem Schadenseintritt im Inland zu erwartenden gewöhnlichen Schaden, höchstens aber auf die nach dem jeweiligen Auftrag von dem Vertragspartner zu entrichtende Gesamtvergütung.

A special attachment module that is connected directly with the IT system receives the respective order and uses sensor data to check for and then signal order completion.
Ein spezielles Aufsatzmodul, das direkt mit dem IT-System vernetzt ist, erhält den jeweiligen Auftrag, prüft anhand von Sensordaten die Auftragserfüllung und signalisiert diese.

Commercial customers who have purchased material from FassadenGrün may use, modify and pass on all information on this homepage without consultation for their own purposes, but only to the extent necessary to complete the respective order or resale.
Gewerbliche Kunden, die Material bei FassadenGrün erworben haben, dürfen alle Informationen dieser Homepage ohne Rücksprache für eigene Zwecke nutzen, verändern und weitergeben, jedoch nur in dem Umfang, der zur Abwicklung des jeweiligen Auftrages bzw.

Digital1 shall remain entitled to use the standard components and/ or pre-existing software components used under the respective order, as well as all IP rights, unlimited, in terms of time, space and content, and to grant and/ or transfer rights to third parties.
Digital1 bleibt berechtigt, die unter dem jeweiligen Auftrag verwendeten Standardkomponenten und/oder vorbestehenden Softwarekomponenten sowie sämtliche IP Rechte daran zeitlich, räumlich und inhaltlich unbeschränkt selbst zu nutzen und Dritten entsprechende Rechte daran einzuräumen und/oder zu übertragen.

In the case of gross violations of the PHAG Code of Conduct for Suppliers, PHAG shall be entitled to cancel the respective Order, with immediate effect and without notice.
Bei schweren Verstößen gegen den PHAG Verhaltenskodex für Lieferanten ist PHAG berechtigt, die jeweilige Bestellung außerordentlich und mit sofortiger Wirkung zu kündigen.

This ensures that the correct label roll for the respective order is inserted.
Dies stellt sicher, dass die korrekte Etikettenrolle zum jeweiligen Auftrag eingelegt wurde.

The delivery deadlines and delivery dates as specified in the respective Order are legally binding.
Die in der jeweiligen Bestellung angegebenen Liefertermine und Lieferfristen sind rechtsverbindlich.

In case delivery becomes impossible for the aforesaid reasons, the respective order is deemed cancelled.
Wird SESP die Vertragserfüllung aus den genannten Gründen unmöglich, gilt die jeweilige Bestellung als storniert.

For clearer comprehension we here give the names of the 14 Manus in their respective order and relation to each Round.
Aus diesem Wurzelmanu emaniert sind. Des klaren Verständnisses halber geben wir hier die Namen der 14 Manus in ihrer entsprechenden Reihenfolge und in.