What is the translation of " RESPECTIVE POSITION " in German?

• jeweiligen Position
• entsprechende Stelle
• jeweilige Position
• entsprechende Position

Examples of using Respective position in English and their translations into German

This includes the shortcuts with respective positions.
Dazu gehört auch die Verknüpfungen mit dem jeweiligen Positionen.

The respective position of an individual results from a repeated repartition of power and capital.
Die jeweilige Position eines Einzelnen ergibt sich aus einer mehrfachen Macht- und Kapitalverteilung.

The movement axes can be clamped in the respective position.
Die Bewegungsachsen sind in der jeweiligen Position klemmbar.

With their respective positions on the assessment of Polish collaboration with the German crimes against Jews.
Mit ihren jeweiligen Positionen zur Bewertung der polnischen Kollaboration bei den deutschen Verbrechen an Juden genannt.

Please upload your documents for the respective position online.
Bitte online zur jeweiligen Position die Unterlagen hochladen.

Obviously, the respective positions of the Council, the Commission and Parliament are often not exactly the same in trialogue.
Selbstverständlich sind die entsprechenden Positionen von Rat, Kommission und Parlament in diesem Trilog nicht immer deckungsgleich gewesen.

Symbols will be positioned in their respective positions on the grid.
Die Symbole werden an ihren jeweiligen Positionen im Raster positioniert.

In this process, both reference points will be overlaid and the planning part will be put at the respective position.
Dabei werden die beiden Referenzpunkte übereinander gelegt und der Planteil wird an die entsprechende Position gesetzt.

Then move the playback scroll bar to the respective position of the video from where the capture is to be started.
Bewegen Sie anschließend den Wiedergabe-Scrollbalken an die entsprechende Stelle des Videos ab welcher der Mitschnitt gestartet werden soll.

Always check that the slide is locked securely in the respective position.
Überprüfen Sie immer, ob der Schlitten in der jeweiligen Position sicher arretiert ist.

Coordinating their respective positions within international organisations with an interest in satellite radionavigation(ITU, ICAO, IMO) should help attain this objective.
Die Koordinierung ihrer jeweiligen Positionen innerhalb der internationalen Organisationen, die mit Fragen der Satellitennavigation befasst sind(UIT, ICAO, IMO), soll zum Erreichen dieses Ziels beitragen.

I would like to thank Mr Tillich and Mr Samland, in their respective positions.
Ich möchte dafür Herrn Tillich danken und Herrn Samland in ihren jeweiligen Funktionen.

The operators of the respective Positioning Service, as well as correspondingly authorized users of the Alberding Positioning Services can view the movement and position data of the sensors.
Die Betreiber des jeweiligen Positioning Service, sowie entsprechend autorisierte Nutzer der Alberding Positioning Services können die Bewegungs- und Positionsdaten der Sensoren einsehen.

All individual actions are always shown in conjunction with their respective position in the full video.
Eine analysierte Aktion wird immer mit der entsprechenden Stelle im Videobild verknüpft nur digital.

Thereby, the two reference points will be laid on top of each other and the plan component will be placed on the respective position.
Dabei werden die beiden Referenzpunkte übereinander gelegt und der Planteil wird an die entsprechende Position gesetzt.

We believe that the national parliaments should decide of their own accord upon their respective positions during the conference in Almaty on the Århus Convention.
Unserer Auffassung nach sollten die nationalen Parlamente selbst über ihre jeweilige Position auf der Konferenz über das Århus-Übereinkommen in Almaty entscheiden.

The artist- sitting half right- asked, after a few introductory chords by his companions; everyone of them answering with a"yeah" coming from their respective positions.
Fragte der Artist halb rechts sitzend nach ein paar Einstimmakkorden seine Kumpane, die mit mehrköpfiger Zustimmung von ihren jeweiligen Positionen antworteten.

Activate the consent function available at the respective position on our website.
Betätigen Sie dafür bitte die auf unserer Website an der jeweiligen Stelle zur Verfügung gestellte Funktion zur Einwilligung.

ALX would like to thank Jody Bellefleur(former CFO) and Frances Petryshen(former Corporate Secretary) for their dedication to the C ompany while serving in their respective positions.
ALX möchte Jody Bellefleur(ehemaliger CFO) und Frances Petryshen(ehemaliger Corporate Secretary) für ihre Leistungen in ihren jeweiligen Positionen danken.

Surveillance services" means those facilities and services used to determine the respective positions of aircraft to allow safe separation;
Überwachungsdienste" bezeichnet die Einrichtungen und Dienste, die zur Ermittlung der jeweiligen Position von Luftfahrzeugen verwendet werden, um so eine sichere Staffelung zu ermöglichen.

Argentina has a luxury roster around world football player Linonel Messi at its disposal and coach Jorge Sampaoli can choose from a couple of the world's best players on their respective positions.
Coach Jorge Sampaoli hat beim argentinischen Luxuskader um Weltfußballer Lionel Messi einige der weltbesten Spieler auf ihren jeweiligen Positionen zur Auswahl.

Our will dispute lawyers can assist with an overall view of all parties and can analyse the respective positions within the succession.
Unsere Rechtsanwälte helfen bei der Gesamtbetrachtung aller beteiligten Parteien und analysieren die jeweiligen Positionen innerhalb des Erbfalles.

That is, surely, the only way we will achieve that essential understanding between our respective positions.
Das ist sicher der einzige Weg, auf dem wir diese notwendige Verständigung zwischen unseren jeweiligen Standpunkten erreichen werden.

The procedures of selecting, sorting and mediating create meaning and thus determine the respective position in the current discourse.
Die bedeutungsstiftenden Verfahren des Auswählens, Zusammenstellens, Ordnens und Vermittelns bestimmen über die jeweilige Position im aktuellen Diskurs.

These structured methods ensure that a rapprochement between both parties becomes possible and help to achieve mutual understanding for the respective positions.
Dieses strukturierte Verfahren gewährleistet, dass beiden Seiten wieder eine Annäherung ermöglicht und ein gegenseitiges Verständnis für die jeweilige Position erreicht wird.

And we see in the recent direct dialogue between Moscow and Warsaw an opportunity to clarify respective positions in respect of national sovereignty.
Und wir sehen in dem jüngsten direkten Dialog zwischen Moskau und Warschau eine Möglichkeit, die jeweiligen Positionen in Bezug auf die nationale Souveränität zu klären.

The required documents for the application for an Alien Employment License are, among others, the following(see Figure 4): CVs of the foreigners to be employed, confirmation of the employment, explanation of the planned employment relationship, certificates that demonstrate the employees' qualifications for the respective position and the necessary medical certificates.
Die Dokumente, die für den Antrag solch einer vorläufigen Arbeitserlaubnis(alien employment license) benötigt werden, sind unter anderem folgende(siehe auch Grafik 4): Lebensläufe der anzustellenden Ausländer, eine Bestätigung der Anstellung, Erläuterung des geplanten Arbeitsverhältnis, außerdem Zertifikate, die die Qualifikation der Angestellten für die jeweilige Position belegen und die jeweiligen medizinischen Gutachten.

The linear forming beams and rolls are either predefined, or if there are single mounted rolls, each roll and respective position is defined in specific database tables.
Die Linealbalken und -rollen sind entweder vordefiniert oder- wenn es einzeln montierte Rollen gibt- jede Rolle und die zugehörige Position werden über spezifische Tabellen definiert.

Lastly, I would like you to say something to the fans from your respective positions.
Abschließend würde ich Sie alle gerne darum bitten, aus Ihrer jeweiligen Position den Fans noch etwas mit auf den Weg zu geben.

No matter whether you want to create a new translation unit or import or export translations- one click is all that you need to go to the respective position in crossTank.
Egal, ob Sie eine neue Übersetzungseinheit eingeben und Übersetzungen importieren oder exportieren möch ten- ein Klick genügt und Sie werden an die entsprechende Stelle innerhalb von crossTank geführt.