What is the translation of " RESPECTIVE REPORTS " in German?

• jeweiligen Berichten
• entsprechenden Berichte
• jeweiligen Berichte

Examples of using Respective reports in English and their translations into German

These are users that have read access to specific tasks and their respective reports.
Dies sind Benutzer, die Leserechte an bestimmten Tasks und deren Reports erhalten.

Public Life submitted their respective reports and analysis.
Public Life präsentierten den zahlreich erschienenen Seminarteilnehmern ihre jeweiligen Berichte und Analysen.

After logging in the user can see the task and can access the respective reports.
Nach dem Einloggen kann der Benutzer die Aufgaben sehen und auf die entsprechenden Berichte zugreifen.

The EU law required Member States to submit their respective reports by June 2013, enabling the Commission to have a complete picture of the situation across the whole EU before writing its own report..
Nach dem EU-Recht mussten die Mitgliedstaaten ihre jeweiligen Berichte bis Juni 2013 einreichen, damit die Kommission sich vor der Vorlage ihres eigenen Berichts einen umfassenden Überblick über die Situation in der gesamten EU verschaffen konnte.

After logging in the user can see those tasks and can access the respective reports.
Nach der Anmeldung des Benutzers kann er diese Tasks sehen und auch auf die entsprechenden Berichte zugreifen.

Carrying out due diligence processes and drafting respective reports for buyers and sellers.
Durchführung von Due Diligence Prozessen und Anfertigung entsprechender Berichte für Käufer und Verkäufer.

The Commission devotes particular attention in its report to the views expressed by the social partners in their respective reports.
Folgerichtig widmete die Kommission den Standpunkten, die die Sozial partner in ihren jeweiligen Berichten einnehmen, in ihrem Bericht besondere Beachtung.

Detailed figures on ETFs and structured products are provided in the respective reports on a quarterly and monthly basis.
Detaillierte Zahlen zu ETFs und Strukturierten Produkten finden Sie in den jeweiligen Berichten auf Quartals- und Monatsbasis.

These mysteries have been unraveled when performing the most advanced nuclear scientific tests, Molecular and 3D images and X-ray, detailed in their respective reports.
Diese Geheimnisse haben entwirrt worden, als die modernsten Kern wissenschaftliche Tests durchführen, Molekulare und 3D-Bilder und Röntgen, in ihren jeweiligen Berichten erläutert.

The EC Commission and the EFTA Surveillance Authority or the Standing Committee, as the case may be, shall consult each other and exchange information during the preparation of their respective reports, copies of which shall be sent to the EEA Joint Committee.
Während der Ausarbeitung ihrer jeweiligen Berichte konsultieren sich die EG-Kommission und die EFTA-Überwachungsbehörde bzw. der Ständige Aus schuß und tauschen Informationen aus; dem Gemeinsamen EWR-Ausschuß werden Abschriften der Berichte übersandt.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I would first of all like to thank the three rapporteurs, Mrs Saïfi, Mr Désir and Mr Jadot, for the good job they have done on their respective reports.
Herr Präsident, Herr Kommissar, meine Damen und Herren, zuallererst möchte ich den drei Berichterstattern, Frau Saïfi, Herrn Désir und Herrn Jadot für die von Ihnen geleistete Arbeit an ihren jeweiligen Berichten danken.

I welcome the issues highlighted by Mr Busk and Mrs Attwooll in their respective reports.
EN Ich begrüße die von Herrn Busk und Frau Attwooll in ihren jeweiligen Berichten besonders herausgestellten Punkte.

PAION therefore assumes the clinical development program for remimazolam in procedural sedation in the U.S. as completed and will now focus on finishing the respective reports.
PAION betrachtet damit das klinische Entwicklungsprogramm für Remimazolam in der Kurzsedierung in den USA als abgeschlossen und konzentriert sich nun auf die Fertigstellung der entsprechenden Berichte.

Mr President, first I would like to congratulate the rapporteurs for the excellent work done on their respective reports.
Herr Präsident, zunächst möchte ich den Berichterstattern für ihre gute Arbeit mit ihren jeweiligen Berichten danken.

Member States were actually already contributing with their national plans for employment and respective reports.
Durch die nationalen Beschäf tigungspläne und die entsprechenden Berichte gebe es bereits eine Unterstützung seitens der Mitgliedstaaten.

The contributions of the various SystemsX. ch projects towards these goals are detailed in the respective reports.
Was die verschiedenen SystemsX.ch-Projekte zum Erreichen dieser Ziele beitragen, wird in den entsprechenden Berichten detailliert aufgezeigt.

With reference to the two specific legislative initiatives considered, I can say that Parliament's concerns have been appropriately recorded in our respective reports.
Was die beiden konkreten legislativen Initiativen angeht, die wir geprüft haben, so sind alle Bedenken des Parlaments in unseren jeweiligen Berichten entsprechend aufgegriffen worden.

I should like to congratulate Mr Bushill-Matthews on his excellent report and on the cooperation that we established in the process of drafting our respective reports.
Ich möchte Herrn Bushill-Matthews zu seinem ausgezeichneten Bericht und zu unserer guten Zusammenarbeit bei der Erstellung unserer jeweiligen Berichte beglückwünschen.

In the interests of transparency, the creation of a system for the compulsory declaration of all meetings between registered organisations and the Members responsible for related legislation is equally important, and should be recorded in an annex to the respective reports or recommendations.
Es ist im Interesse der Transparenz ebenso wichtig, dass ein System geschaffen wird für die verpflichtende Angabe aller Treffen zwischen registrierten Organisationen und den Abgeordneten, die für entsprechende Rechtsvorschriften verantwortlich sind. Derartiges sollte in einem Anhang zu den entsprechenden Berichten oder Empfehlungen festgehalten werden.

The respective report is provided in Annex I of this Report..
Der jeweilige Bericht findet sich in Anhang I dieses Berichts..

Open the respective report via the menu item Reports..
Öffnen Sie den jeweiligen Report über den Menüpunkt Reports..

This tab lets you disable the input function for the respective report.
Auf dieser Registerkarte lässt sich die Eingabefunktionalität für den jeweiligen Bericht deaktivieren.

To do this just open the respective report(through[Reports]) and click on[Bounces] within the overview.
Öffnen Sie dazu den jeweiligen Report(im System über[Reports]) und klicken auf[Bounces] in der Übersicht.

The form SD required by the SEC with the respective report on the usage of conflict minerals.
Das von der SEC geforderte Form SD mit dem zugehörigen Bericht über den Umgang mit Konfliktmineralien.

Along with the fixes will be a link to the respective report for that bug.
Zusammen mit den Korrekturen haben wir ein Link zu dem entsprechenden Bericht für diesen Fehler hinzugefügt.

If you wish to view multi-level on-site processes in order to analyse exits and conversions across multiple steps and beyond, we recommend configuring website targets with a respective report.
Wenn Sie mehrstufige Onsite-Prozesse betrachten wollen, um Abbrüche und Konversionen über mehrere Schritte hinweg zu analysieren, empfehlen wir die Konfiguration von Website-Zielen mit dazugehörigem Report.

The SD form required by the SEC with the respective report on dealing with conflict minerals.
Das von der SEC geforderte Form SD mit dem zugehörigen Bericht über den Umgang mit Konfliktmineralien.

In order to prepare these regular updates, the research provider requests the respective report as well as any other necessary information from the issuer with the necessary lead time and an appropriate deadline.
Für die Erstellung dieser regelmäßigen Updates fordert der Research Provider den jeweiligen Bericht sowie eventuell weitere notwendige Informationen bei dem Emittenten mit der von ihm benötigten Vorlaufzeit und unter angemessener Fristsetzung an.

On 18 March 2010, in accordance with the Treaty on the Functioning of the European Union, which assigns to the ECB the task of monitoring the compliance of EU central banks with the prohibitions referred to in Articles 123 and 124 thereof and the related Regulations, the Governing Council approved the respective report, covering the year 2009.
Am 18. März 2010 genehmigte der EZB-Rat gemäß dem Vertrag über die Arbeitsweise der Europäischen Union, auf dessen Grundlage die EZB die Einhaltung der in Artikel 123 und 124 enthaltenen Verbote und der damit zusammenhängenden Verordnungen durch die Zentralbanken in der EU überwacht, den entsprechenden Bericht für das Jahr 2009.

The respective Report is available under the following link.
Der Bericht dazu ist unter folgendem Link verfügbar.