What is the translation of " RESPECTIVE TASK " in German?

• jeweilige Aufgabe
• jeweilige Aufgabenstellung
• jeweiligen Aufgabe
• entsprechenden Task

Examples of using Respective task in English and their translations into German

To do so edit the respective task.
Hierzu editieren Sie den entsprechenden Task.

Section analysis according to test standard as well as beyond that so as to be tailored to the respective Task.
Schliffanalyse nach Prüfnorm sowie darüber hinaus gehend auf die jeweilige Aufgabenstellung abgestimmt.

However, immediately after the respective task is completed, these files become obsolete.
Jedoch, unmittelbar nach der jeweiligen Aufgabe abgeschlossen ist, diese Dateien veralten.

And answers are the gateway to the respective task.
Und Antworten sind der Zugang zur jeweiligen Aufgabe.

They don't have to study the respective task with all these tests through attempt and error, even actively therefore must execute it not but can from-play dice the best behavior through"thinking" and"game of the motives" in the theoretical thinking through the different solution-ways.
Sie müssen bei all diesen Tests die jeweilige Aufgabe nicht durch Versuch und Irrtum lernen, müssen sie also nicht selbst aktiv ausführen, sondern können durch»Überlegen« und»Spiel der Motive« im theoretischen Durchdenken der verschiedenen Lösungswege die beste Verhaltensweise ausknobeln.

The right cable for the respective task.
Das richtige Kabel für die jeweilige Aufgabe.

For instance, it is possible to show how to safely replace a work piece on a machine via a 3D video simulation on data glasses or an external touch screen on the outer side of the machine before the employee performs the respective task.
So lässt sich zum Beispiel das sichere Auswechseln eines Werkstücks an der Maschine vorab per 3-D Videosimulation über eine Datenbrille oder einen außen an der Maschine angebrachten Touchscreen anzeigen, ehe der Mitarbeiter selbst den entsprechenden Handgriff vornimmt.

We only forward the required data for the respective task to the service provider involved.
Wir geben lediglich die für die jeweilige Aufgabenerfüllung erforderlichen Daten an den eingesetzten Dienstleister weiter.

Their use of the said data is restricted to the extent required to fulfil the respective task.
Ihre Verwendung der genannten Daten ist auf den zur Erfüllung der jeweiligen Aufgabe erforderlichen Umfang beschränkt.

After selecting a task, further information on the respective task will be shown at the bottom edge of the screen, e. g.
Nach der Auswahl einer Aufgabe werden am unteren Bildschirmrand weitere Informationen zur jeweiligen Aufgabe angezeigt, wie z.B.

Needle speeds are perfectly tuned to the respective task.
Werden Nadelgeschwindigkeiten tadellos zur jeweiligen Aufgabe abgestimmt.

This positioning information is used to automatically select the correct torque for the respective task, making it possible to tighten safety-relevant bolts with exactly the required torque, for example.
Aus der Position wird dann automatisch das richtige Drehmoment für die jeweilige Aufgabe abgeleitet, um zum Beispiel sicherheitsrelevante Schrauben stets mit der vorgeschriebenen Kraft anzuziehen.

At such concepts the fact is problematic that they support only more or less the respective task.
Problematisch an solchen Konzepten ist die Tatsache, dass sie nur mehr oder minder die jeweilige Aufgabe unterstützen.

This positioning information is used to automatically select the correct torque for the respective task, making it possible to tighten safety-relevant bolts with exactly the required torque, for example.
Abgeleitet aus der Positionsbestimmung wird automatisch das richtige Drehmoment für die jeweilige Aufgabe gewählt. Damit werden zum Beispiel sicherheitsrelevante Schrauben immer mit der genau vorgeschriebenen Kraft angezogen.

Due to the combination of the two processes many additional parameters can be set. Thus the process is perfectly matched to the respective task.
Durch die Kombination der beiden Prozesse ist eine Vielzahl zusätzlicher Parameter einstellbar und so optimal an die jeweilige Aufgabe anpassbar.

Austenitic, ferritic, Duplex or SuperDuplex, depending on which qualities are decisive for the respective task- resistance to corrosion or heat, rigidity, or appearance.
Austenitisch, ferritisch, Duplex oder Super-Duplex, je nachdem, welche Eigenschaften für die jeweilige Aufgabe entscheidend sind- Korrosions- oder Hitzebeständigkeit, Festigkeit oder Optik.

The most demanding work in the modeling of self-learning systems is the description of a similarity context for the respective task.
Die anspruchsvollste Arbeit bei der Modellierung selbstlernender Systeme ist die Beschreibung eines Ähnlichkeitszusammenhangs für die jeweilige Aufgabenstellung.

PRG offers you a wide range of sophisticated agitator types that can be perfectly adapted to the respective task and system size- for optimum yields and maximum operational reliability right from the start.
PRG bietet Ihnen eine große Bandbreite an hoch entwickelten Rührwerkstypen, die sich perfekt auf diejeweilige Aufgabenstellung und Anlagengröße abstimmen lassen- für optimale Ausbeuten und maximale Betriebssicherheit von Anfang an.

Only authorised personnel within our organisation have access, and then only to data required to complete the respective task.
Der Zugriff innerhalb unseres Unternehmens ist nur einem berechtigten Mitarbeiterkreis möglich und zwar nur auf die Daten, die zur Erfüllung der jeweiligen Aufgabe notwendig sind.

In this vein, Pierre Mendell has developed a style that is truly his own, yet flexibly adapts to the respective task and thus does great justice to the respective themes.
So entwickelte Pierre Mendell eine Handschrift von höchster Eigenständigkeit, die flexibel auf die jeweiligen Aufgabenstellungen eingeht und dadurch den Themen in hohem Maße gerecht wird.

The diversity of the tried-and-tested load lifting appliances continues to allow you to ideally and flexibly adjust the chain hoists to the respective task.
Weiterhin erlaubt Ihnen die Vielzahl von praxiserprobten Lastaufnahmemitteln die optimale und flexible Anpassung der Kettenzüge an die jeweilige Aufgabe.

Alerts must be activated in their respective task.
Alerts müssen bei dem entsprechenden Task aktiviert werden.

The active rotation angle sensors Kendrion Automotive Control Systems sensing angle ranges from 0 to 360 and can be adjusted by programming the respective task.
Die aktiven Drehwinkelsensoren von Kendrion Automotive sensieren Winkelbereiche von 0-360 und können durch Programmierung der jeweiligen Aufgabe angepasst werden.

Sicatron forms a team with its customers' development departments: This teamwork has proved to be very expedient, because Sicatron adapts its expertise from the switch and cable assembly sector to the respective task- and to the individual requirements and expectations of its customers.
Sicatron bildet mit den Entwicklungsabteilungen seiner Kunden ein Team: Diese Teamarbeit hat sich als zielführend erwiesen, denn Sicatron adaptiert seine Fachkenntnis aus dem Schalter- und Kabelkonfektionsbereich an die jeweilige Aufgabe- und an die individuellen Ansprüche und Vorstellungen seiner Kunden.

Programmes for all areas of permanent make-up application can be activated via a touch screen, i.e. needle speeds are perfectly tuned to the respective task.
Programme für alle Bereiche der permanenten Make-up-Anwendung können über einen Touchscreen aktiviert werden, dh Nadelgeschwindigkeiten sind perfekt auf die jeweilige Aufgabe abgestimmt.

For example, you can determine the QM criteria that are to be checked when the respective task is processed.
Hier können Sie z.B. die QM-Kriterien festlegen, die im Rahmen der Bearbeitung der jeweiligen Aufgabe geprüft werden.

Also companies, which are working for us(tax consultants, data center operators) get your your data, which they need to fulfill their respective task.
Darüber hinaus erhalten von uns beauftragte Auftragsverarbeiter(insbesondere Steuerberater, Datencenter Betreiber) Ihre Daten, sofern sie diese zur Erfüllung ihrer jeweiligen Aufgabe benötigen.

If the crossTank and crossTerm entries provided to the offline user are to be updated as well(e.g. because the updated file differs substantially from the previous version), the project manager on the Trusted Server side must update them manually by selecting the respective task in the Tasks module and opening the task properties e.g. by clicking the corresponding button.
Sollen auch die crossTank- und crossTerm-Einträge, die dem Offline-Benutzer zur Verfügung stehen, aktualisiert werden(z.B. weil sich die aktualisierte Datei in größerem Teilen von der Vorversion unterscheidet), so muss der Projektmanager auf Seiten des Trusted Servers diese nun noch manuell aktualisieren- und zwar, indem er die entsprechende Aufgabe im Aufgaben-Modul auswählt und die Eigenschaften der Aufgabe(z.B. über den gleichnamigen Button) öffnet.

For the alert to be used afterwards, a specific task definition must be created see figure Alerts must be activated in their respective task.
Damit dieser Alert anschließend genutzt wird, muss er bei den entsprechenden Task-Definitionen hinterlegt siehe Abbildung Alerts müssen bei dem entsprechenden Task aktiviert werden.

It is also useful to link tasks to the dates on which they will be discussed or to documents that are useful for completing the respective task.
Auch ist es sinnvoll, Aufgaben den Terminen zuzuordnen, an denen sie besprochen werden sollen oder sie Dokumenten zuzuordnen, die für die Bearbeitung der jeweiligen Aufgabe hilfreich sind.