Examples of using Response should in English and their translations into German
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The response should always be“OK”.
Die Antwort sollte immer„OK“ sein.Scholars are therefore obliged to respond, and their response should be intellectual.
Die Gelehrten sind daher verpflichtet zu reagieren, und ihre Antwort sollte eine intellektuelle The response should look similar to this.
Die Antwort sollte wie folgt aussehen.For a better user experience, the response should also meet these recommendations.
Für eine bessere Erfahrung sollte die Reaktion auch diesen Empfehlungen entsprechen.Our response should suit the message.
Unsere Antwort muss der Botschaft entsprechen.So, whether it is a“word from the Lord” or a supposed prophecy, our response should be the same.
Ob es also ein“Wort von Gott” ist oder eine angebliche Prophezeiung, unsere Reaktion sollte die gleiche sein.The EU response should therefore combine political, diplomatic.
Daher sollte die Reaktion Maritime safety and cooperation in disaster prevention and response should be included Figure 5 in the Appendix.
Auch die Sicherheit des Seeverkehrs und die Zusammenarbeit bei Katastrophenvorbeugung und -abwehr müssen mitberücksichtigt werden siehe Abbildung 5 des Anhangs.Reflection and response should happen concurrently with the reading of the works.
Reflexion und Reaktion sollten gleichzeitig mit dem Lesen der Werke geschehen.Quite simply, other, emerging parts of the world are more competitive than we are; and this is therefore a competitiveness crisis,a structural crisis, and our response should also be determined by that fact.
Es geht ganz einfach darum, dass die Welt eine andere ist, ihre aufstrebenden Teile sind wettbewerbsfähiger als wir es sind, deshalb ist diese eine Wettbewerbs-,eine Strukturkrise, und unsere Antwort müsste auch im Rahmen dieser Dimension formuliert werden.The response should indicate which trials the various batches were used for.
In der Antwort sollte dargelegt werden, welche Charge für welchen Versuch verwendet wurde.However, if demand disturbances are due to inappropriate budgetary policies, the response should be to correct those policies rather than induce compensation by changes in relative cost positions.
Sind hingegen Nachfragestörungen haushaltspolitisch bedingt, so sollte die Reaktion in einer Kurskorrektur bestehen und nicht in einem Ausgleich durch Änderungen bei The response should, therefore, reflect the specific characteristics of the Net rather than stipulate stricter standards.
Das Spezifische der Antwort muß also in den Besonderheiten des Netzes liegen, nicht in strengeren Maßstäben.When a Prophet is sent to a nation, the response should be that of acceptance as we are all subject to the same Divine Law.
Wenn ein Prophet istzu einer Nation geschickt, sollte die Antwort, Our response should not be that there are not enough chairs around the European table or that we are having problems drawing up house rules.
Unsere Antwort sollte nicht lauten, dass es am europäischen Tisch nicht genügend Stühle gibt oder dass wir Probleme haben, eine Hausordnung aufzustellen.This decisive response should not, however, consist merely of repressive security measures.
Diese entschlossene Reaktion sollte allerdings nicht nur in repressiven Sicherheitsmaßnahmen bestehen.Such a response should consist either of the making available of the information requested, in whole or in part, or a reasoned refusal of a request, in whole or in part.
Die Antwort sollte entweder in der auszugsweisen oder vollständigen Bereitstellung der gewünschten Information oder in einer begründeten, teilweisen oder vollständigen Ablehnung des Ersuchens bestehen.Virological response should be closely monitored in patients treated with adefovir dipivoxil, with HBV DNA measured every 3 months.
Das virologische Therapieansprechen sollte bei Patienten, die mit Adefovirdipivoxil behandelt werden, sorgfältig überwacht werden, indem man alle 3 Monate die HBV-DNA bestimmt.This response should involve creating jobs with rights, promoting work and workers, and penalising employers that cut back on prevention and protection measures for workers in order to boost their profits.
Diese Reaktion sollte darin bestehen, Arbeitsplätze mit Rechten zu schaffen, die die Arbeit und die Beschäftigen fördern und Arbeitgeber zu bestrafen, die Einschränkungen in der Vorsorge und dem Schutz für Beschäftigte vornehmen, um ihre Gewinne zu steigern.Responses should be sent to the Commission by 31 August 2009.
Die Kommentare sollten der Kommission spätestens bis zum 31. August 2009 zugehen.Policy responses should reflect the territorial nature of the Region's challenges and opportunities.
Politische Antworten sollten dem territorialen Charakter der Herausforderungen und Chancen der Region gerecht werden.The responses should result from the content of the site, the question is answered correctly, the receiver receives further remuneration.
Die Antworten sollten sich aus dem Inhalt der Website ergeben, wird die Frage richtig beantwortet, erhält der Empfänger eine weitere Vergütung.Such responses should also take into account the longterm gains from the actions proposed see Map 3 on the regions assisted by the Community to strengthen their economic development.
Solche Antworten sollten auch die lang fristige Effizienz der vorgeschlagenen Maßnahmen berücksichtigen siehe Karte 3 zu den zur Stärkung ihrer wirtschaftlichen Entwicklung von der Gemeinschaft geförderten Regionen.These responses should not be scientific papers, but concrete and evidence-based proposals for policy building mainly at EU level.
Bei den Stellungnahmen sollte es sich nicht um wissenschaftliche Papiere handeln, sondern um konkrete und evidenzbasierte Vorschläge für These responses should reconsider political, institutional, social and economic relations at Member State level and aim to effectively pacify historically rooted tensions.
In diesen Antworten sollten die politischen, institutionellen, sozialen und ökonomischen Verhältnisse auf Ebene der Mitgliedstaaten berücksichtigt werden, um historische Spannungen wirksam und friedlich auszuräumen.The virologic and immunologic responses should be monitored to assure these children achieve response to therapy.
Das virologische und immunologische Ansprechen sollte überwacht werden, um sicherzustellen, dass diese Kinder auf die Behandlung The questions should include indirect object nouns, and the responses should use indirect object pronouns.
Die Fragen If morality is God's word,atheists should judge these cases differently from religious people, and their responses should rely on different justifications.
Wäre die Moral Gottes Schwert,so The questions should include direct object nouns, and the responses should use direct object pronouns.
Die Fragen Responses should preferably be sent online, though they can also be submitted by post("Word" and PDF versions of the questionnaire are available for downloading on the same website) to the following address.
Antworten sollten vorzugsweise auf elektronischem Wege übermittelt werden(der Fragebogen lässt sich von obiger Website im Word- und PDF-Format herunterladen), können aber auch auf dem Postweg an folgende Anschrift gerichtet werden.
