Examples of using Responsibility for errors in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
We do not accept any responsibility for errors or omissions.
Responsibility for errors and ommissions is expressively rejected.
Eine Verantwortung für Fehler und Unterlassungen wird ausdrücklich abgelehnt.Intel Corporation assumes no responsibility for errors or omissions in this document.
Once the wallpaper has been hung we regret we cannot accept responsibility for errors.
Wir bedauern, dass wir nach dem Aufhängen der Tapeten keine Verantwortung für Fehler übernehmen können.We cannot hold the responsibility for errors in order form which will prevent the delivery of the consignment.
Wir nehmen keine Verantwortung für Fehler die, die Zustellung der Sendung verhindern.
People also translate
Osho International Foundation and its affiliates assume no responsibility for errors or omissions in the archives.
OSHO International Foundation und ihre Schwesterunternehmen übernehmen keine Verantwortung für etwaige Fehler oder Auslassungen in den Archiven.We will assume no responsibility for errors resulting from not intended use of our software.
Wir übernehmen keine Haftung für Fehler, die aus nicht bestimmungsgemäßer Anwendung unserer Software resultieren.Whilst every care is taken in the preparation of the information presented in these pages,I take no responsibility for errors or omissions.
Obwohl jede Sorgfalt in der Vorbereitung der aufbereiteten Informationen auf dieser Seite unternommen wurde,uebernehme ich keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen.Co. KG. We accept no responsibility for errors in the content and any resulting damage.
Co. KG. Wir übernehmen keine Verantwortung für inhaltliche Fehler und eventuell daraus resultierende Schäden.While every precaution has been taken in the preparation of this book,Seiko Epson Corporation assumes no responsibility for errors or omissions.
Obgleich bei der Zusammenstellung dieser Anleitung mit Sorgfalt vorgegangen wurde,übernimmt die Seiko Epson Corporation keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen.Magic assumes no responsibility for errors or omissions that may occur in this press release.
Magic übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder fehlende Informationen, die in dieser Pressemitteilung auftreten können.The editor and publisher have taken care in the preparation of this document,but make no expressed or implied warranty of any kind and assume no responsibility for errors or omissions.
Sowohl Autor als auch Herausgeber haben Sorgfalt in der Vorbereitung dieses Dokuments walten lassen,sie geben jedoch keine ausdrückliche oder implizierte Garantie irgendeiner Art und übernehmen auch keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen.FruitFrais. ch assumes no responsibility for errors or omissions in the photos or texts appearing on this site.
FruitFrais.ch übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in den Fotos oder Texten auf dieser Seite.Disclaimers Lifesize has made every effort to ensure that the information contained on this site orin documents accessible from this site are accurate and reliable, but assumes no responsibility for errors or omissions.
Lifesize hat sich bemüht sicherzustellen, dass die Informationen auf dieser Website bzw. in von dieser Website aus zugänglichen Dokumenten präzise und zuverlässig sind,übernimmt jedoch keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen. Die Informationen auf dieser Website bzw. in von dieser Website aus zugänglichen Dokumenten können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.We therefore decline any responsibility for errors, inaccuracies and omissions that may be present on the site.
Daher wird jegliche Haftung für auf der Website vorhandenen Fehler, Ungenauigkeiten und Versäumnisse ausgeschlossen.Although Leica Biosystems makes high efforts to provide accurate and up-to-date information to the public, Leica Biosystems makes no representations or warranties as to the accuracy or topicality of the content of the site andassumes no responsibility for errors, omissions or possible obsolescence.
Leica Biosystems ist bestrebt, der Öffentlichkeit genaue und aktuelle Informationen zur Verfügung zu stellen, Leica Biosystems gibt jedoch keine Zusicherungen oder Gewährleistungen hinsichtlich der Genauigkeit oder Aktualität des Inhalts der Website undübernimmt keine Haftung für Fehler, Auslassungen oder eventuelle Überalterungen.EVVA accepts no responsibility for errors/ losses of data that occur due to incorrect installation.
Für Fehler bzw. Datenverluste, die aufgrund einer unpassenden Installationsweise entstehen, kann EVVA leider keine Haftung übernehmen.Alpro is providing the Alpro Website"as is" and makes no representations or warranties of any kind, express or implied,with respect to the accuracy or comprehensiveness of this site or its contents and assumes no responsibility for errors, omissions or possible obsolescence, including for latent/hidden defects.
Alpro bietet die Alpro-Website"as is", und erteilt keine Zusicherungen oder Garantien beliebiger Art, weder ausdrücklich noch implizit, imHinblick auf die Genauigkeit oder den Umfang dieser Website oder ihrer Inhalt, und übernimmt keine Verantwortung für Fehler, Unterlassungen oder mögliche Überalterung, einschließlich latenter/verborgener Mängel.FCA therefore expressly excludes any responsibility for errors, imprecision or omissions in relation to such information.
FCA schließt somit ausdrücklich jegliche Haftung für Fehler, Ungenauigkeiten oder Unterlassungen im Zusammenhang mit diesen Informationen aus.Assumes no responsibility for errors or omissions in this publication or other documents which are referenced by or linked to this publication.
Übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen in dieser Publikation oder anderen Dokumenten, auf die in dieser Publikation verwiesen wird oder die mit ihr verlinkt sind.While all reasonable efforts have been taken to ensure the accuracy of information on the Websites,the Company does not accept responsibility for errors or omissions and reserve the right to amend, cancel or vary any of the arrangements featured on the Websites without notice.
Während wir angemessene Anstrengungen unternommen haben, um die Richtigkeit der Informationen auf dieser Website sicher zu stellen,übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung für Fehler oder Versäumnisse und behält sich das Recht vor, ohne vorherige Hinweise die auf diesen Seiten vorgestellten Arrangements zu ergänzen, zu streichen oder zu ändern.The RAD will accept no responsibility for errors in the spelling or ordering of names on certificates where correct registration procedures have not been followed.
Die RAD übernimmt keine Verantwortung für Fehler in der Schreibweise oder Anordnung von Namen auf Zertifikaten, falls die Eintragung nicht korrekt vorgenommen wurde.While all reasonable efforts have been taken to ensure the accuracy of information on the Websites,the Company does not accept responsibility for errors or omissions and reserve the right to amend, cancel or vary any of the arrangements featured on the Websites without notice.
Während wir alle angemessenen Anstrengungen unternehmen, um die Richtigkeit der Informationen auf der Website zu gewährleisten,übernimmt das Unternehmen keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen und behält sich das Recht vor, jegliche der auf der Website beschriebenen Arrangements ohne Benachrichtigung anzupassen, zu stornieren oder zu verändern.Com accepts no responsibility for errors and omissions or for any loss or claim arising out of the use of this Draft Agreement whether in whole or in part.
Com übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen oder Despite being taken all measures to ensure the accuracy of the content of these pages,the IRIS Srl disclaims any responsibility for errors, omissions or inaccuracies that may be presented in the content or misinterpreted in it. This website may include inaccuracies or outdated content and is subject to change at any time without notice.
Trotz werdend aller Maßnahmen ergriffen, die Genauigkeit des Inhaltes von diesen Seiten sicherzustellen,der IRIS Srl streitet irgendeine Verantwortung für Fehler ab, Auslassungen oder Ungenauigkeiten, die vielleicht im Inhalt präsentiert werden oder vielleicht darin fehlinterpretiert werden.No responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is recognized under law.
Wir bitten um Ihr Verständnis,daß Sharp Corporation über die gesetzlich anerkannte Leistungshaftung hinaus keine Haftung für Fehler übernimmt, die sich aus der Verwendung durch den Kunden oder einen Dritten ergeben, und auch nicht The airline shall not bear the responsibility for errors and omissions in schedules or other published flight timetables of other carriers.
Die Fluglinie trägt keine Verantwortung für Fehler und Auslassungen in den Zeitplänen oder in anderen veröffentlichten Flugplänen anderer Luftfahrtunternehmen.Ulfsby Web design has no responsibility for errors and defects in the software or liability for any damages it may cause.
Ulfsby Web-Design hat keine Verantwortung für Fehler und Mängel in der Software oder Haftung Cold Jet LLC assumes no responsibility for errors or omissions in this website or other documents which are referenced by or linked to this website.
Cold Jet LLC übernimmt keine Verantwortung für Fehler oder Auslassungen auf dieser Website oder anderen Dokumenten, auf die von dieser Website verwiesen oder verlinkt wird.VisitSonderborg cannot guarantee the accuracy of this material and hereby expressly disclaims any responsibility for errors, omissions or inaccuracies in the material, misinterpretation and any loss, disappointment, negligence or damage caused by reliance on the material contained on this site or any failure or alleged failure in the delivery of the services referred to herein, or in event of the bankruptcy, liquidation or cessation of trade of any company, individual or firm referred to herein.
VisitSonderborg übernimmt keine Garantie 
