What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR THE DEVELOPMENT " in German?

• Verantwortung für die Entwicklung

Examples of using Responsibility for the development in English and their translations into German

We take on responsibility for the development of state and society.
Wir übernehmen Verantwortung für die Entwicklung von Staat und Gesellschaft.

Parents, educators and toy manufacturers bear joint responsibility for the development of our children.
Eltern, Erzieher und Spielzeughersteller tragen gemeinsam eine große Verantwortung für die Entwicklung unserer Kinder.

The responsibility for the development of the Kaliningrad Oblast of Russia lies of course with the Russian Federation.
Für die Entwicklung des russischen Kaliningrad Oblast ist selbstverständlich die Russische Föderation zuständig.

The center of excellence will have Group-wide responsibility for the development of mortar-based installation products.
Das Kompetenzzentrum wird konzernweit die Verantwortung für die Entwicklungsarbeit von Verlegewerkstoffen auf Mörtelbasis übernehmen.

Responsibility for the development of a mixed residential and working area lies in the hands of the Berlin Werkbund Berlin's German Association of Craftsmen.
Die Verantwortung zur Entwicklung eines durchmischten Wohn- und Arbeitsquartiers liegt in den Händen des Berliner Werkbunds.

All stakeholders, and the management in particular, have responsibility for the development of meaning, order and culture.
Alle„Stakeholder“ und in besonderem Masse das Management tragen Mitverantwortung bei der Entwicklung von Sinn, Ordnung und Kultur.

We take active responsibility for the development and preservation of our environment which is why we manufacture natural products that continue the biological cycle returning once again back to the ecosystem.
Wir übernehmen aktiv Verantwortung für die Entwicklung unserer Umwelt, da wir Naturprodukte herstellen, die der Natur wieder zurückgeführt werden.

China is, after all, a permanent member of the UN Security Council and as such has a responsibility for the developments in Africa.
Immerhin ist China ein ständiges Mitglied des UN-Sicherheitsrates und trägt als solches Verantwortung für das Geschehen in Afrika.

He passed the duties and responsibility for the development of the company to his younger brother Seppo in 1971.
Er übertrug den Betrieb und die Verantwortung für die Entwicklung des Unternehmens 1971 seinem jüngeren Bruder Seppo.

We applaud the tireless effort and the continuing commitment of the original IVDA"Think Tank" team in spearheading and taking responsibility for the development of these documents.
Wir begrüßen die unermüdlichen Anstrengungen und das anhaltende Engagement des ursprünglichen IVDA“Think Tank"-Teams und ihre Übernahme der Verantwortung für die Entwicklung dieses Dokuments.

Mohylaynka eagerly takes initiative and responsibility for the development of Ukrainian education, science and other spheres in which it is involved.
Mohylaynka nimmt eifrig Initiative und Verantwortung für die Entwicklung der ukrainischen Bildung, Wissenschaft und anderen Bereichen, in denen es beteiligt ist.

The optimal safety performance would be achieved if all child restraints were of vehicle specific design and that the vehicle manufacturer took full responsibility for the development of such designs.
Ein Sicherheitsoptimum würde erreicht, wenn alle Kinderrückhaltesysteme für das jeweilige Fahrzeug ausgelegt wären und der Fahrzeughersteller die volle Verantwortung für die Entwicklung solcher Produkte übernähme.

The fundamental principle remains that of Member States' responsibility for the development and implementation of integration strategies.
Grundsätzlich sind die Mitgliedstaaten für die Konzipierung und Durchführung von Integrationsstrategien verantwortlich.

The responsibility for the development and implementation of strategy and operative business lies with the Board members and the managing directors of the individual sectors and Group companies.
Die Verantwortung für die Entwicklung und Umsetzung von Strategie und operativem Geschäft bleibt dabei den Vorständen und Geschäftsführern der einzelnen Geschäftsbereiche bzw.

We promote consistent employee behavior through providing guidelines and assigning responsibility for the development of controls and conduct of investigations.
Um ein korrektes Verhalten unserer Mitarbeiter sicherzustellen, haben wir Richtlinien erstellt und die Verantwortlichkeiten für die Entwicklung von Kontrollen und die Durchführung von Untersuchungen festgelegt.

The Commission will retain special responsibility for the development of competition policy and maintaining its consistent application throughout the Community;
Die Kommission trägt weiterhin eine besondere Verantwortung für die Entwicklung der Wettbewerbspolitik und die Wahrung ihrer einheitlichen Anwendung in der gesamten Gemeinschaft;

Whether you're interested in apprenticing, studying, interning or final theses, select a company that is glad to take responsibility for the development of young people, far beyond the minimum requirements.
Ob Du Dich für eine Ausbildung, ein Studium, ein Praktikum oder eine Abschlussarbeiten interessierst: Entscheide Dich für ein Unternehmen, das gerne Verantwortung für die Weiterentwicklung junger Menschen übernimmt- weit über die Mindestanforderungen hinaus.

As a biochemist, I carry a lot of responsibility for the development of environmentally friendly products for the health of our customers and in terms of impact on the environment.
Als Biochemiker, trage ich eine große Verantwortung für die Entwicklung von umweltfreundlichen Produkten für die Gesundheit unserer Kunden und im Hinblick auf die Auswirkungen auf die Umwelt.

The EU reaffirms its long-term commitment to supporting Afghanistan on its path to security, stability and prosperity, while stressing that primary responsibility for the development of the country lies with Afghan authorities.
Die EU bekräftigt ihre Zusage, Afghanistan auf seinem Weg zu Sicherheit, Stabilität und Wohlstand langfristig zu unterstützen, weist aber darauf hin, dass die Verantwortung für die Ent wicklung des Landes in erster Linie bei der afghanischen Regierung liegt.

In future, Stephan Kurzawski(50) will have overall responsibility for the development of the company's brands in the consumer-goods sector, especially the traditional trade-fair brand, Ambiente.
Stephan Kurzawski(50 Jahre) trägt künftig übergreifend Verantwortung für die Entwicklung der Messemarken im Bereich Konsumgüter- allen voran die traditionelle Messemarke Ambiente.

If the work of the tutor is to reach higher and higher degrees of excellence, it must be remembered that primary responsibility for the development of human resources in a region or country rests with the training institute.
Wenn die Arbeit der Tutoren immer höhere Stufen der Vortrefflichkeit erreichen soll, muss man daran denken, dass die hauptsächliche Verantwortung für die Entwicklung menschlicher Ressourcen in einer Region oder einem Land beim Trainingsinstitut liegt.

He has held joint significant responsibility for the development of the Bank's strategic realignment and the restructuring planning in connection with the completed EU state aid proceedings.
Er war maßgeblich mitverantwortlich für die Entwicklung der strategischen Neuausrichtung der Bank und die Restrukturierungsplanung im Zusammenhang mit dem abgeschlossenen EU-Beihilfeverfahren.

However, the political agendas of SIS II and VIS to date differ substantially: while for the new SIS there has already been a decision on the Community financing and responsibility for the development of the system with a set of core functionalities agreed to start implementation, VIS is starting from scratch.
Die bisherigen politischen Agenden sind für SIS II und VIS indessen völlig verschieden: während für das neue SIS bereits ein Beschluss ergangen ist, der die Gemeinschaftsfinanzierung und die Verantwortlichkeit für die Entwicklung des Systems mit ersten Kernfunktionalitäten regelt, steht das VIS noch ganz am Anfang.

The Affiliate Partner takes full responsibility for the development, operation and maintenance of their Website and all materials that appear on the Website.
Der Affiliate-Partner übernimmt die volle Verantwortung für die Entwicklung, den Betrieb und die Wartung seiner Website sowie für alle Materialien, die auf der Website erscheinen.

Because the responsibility for the development of the child and adolescent belongs with us, the responsible adults(the family, society and the state), we propose the following collective agreement, that.
Die Verantwortung für die Entwicklung der Kinder muss von uns verantwortlichen Erwachsenen, Familien und der Gesellschaft in Verbindung mit den Organen des Staates gemeinsam getragen werden.

From 2002 until 2006, Hoppe had operational responsibility for the development and series production of the Airbus cabin interior as the Managing Director of the former subsidiary Aircabin in Laupheim.
In den Jahren 2002 bis 2006 hatte Hoppe die operative Verantwortung fÃ1⁄4r die Entwicklung und Serienfertigung der Airbus-Kabinenausstattung und war zugleich GeschäftsfÃ1⁄4hrer des damaligen Tochterunternehmens Aircabin in Laupheim.

The department assumes responsibility for the development, integration, and systems operation of the entire order management process and product flow, from data reception to delivery, for national satellite projects.
So übernimmt die Abteilung Informationstechnik in den nationalen Satellitenprojekten die Verantwortung für die Entwicklung, die Integration und den Systembetrieb der gesamten Bestellverwaltung und des Produktflusses vom Datenempfang bis zur Auslieferung.

Our focus will also be on preparation for a number of other initiatives, including our future responsibility for the developments and operation of the Community' s pharmaceutical regulatory IT strategy from 2003 onwards, the implementation of the Directive on clinical trials by 2004 at the latest and just as importantly the introduction of measures to further improve transparency of the regulatory system.
Darüber hinaus werden wir uns auf zahlreiche weitere Initiativen vorbereiten, so beispielsweise auf die Übernahme der Verantwortung für die Entwicklung und Umsetzung der gemeinschaftlichen IT- Strategie im Bereich der Arzneimittelzulassung ab dem Jahr 2003, die Umsetzung der Richtlinie über klinische Prüfungen bis spätestens 2004 und nicht zuletzt die Einführung von Maßnahmen zur weiteren Steigerung der Transparenz des Zulassungssystems.

Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES and the responsibilities of the Member States for the connection to the EES.
Es sollten präzise Vorschriften hinsichtlich der Zuständigkeiten für die Entwicklung und den Betrieb des EES sowie der Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten für den Anschluss an das EES festgelegt werden.

Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES, the responsibilities of the Member States for the national systems and the access to data by the national authorities.
Es sollten präzise Vorschriften hinsichtlich der Zuständigkeiten für die Entwicklung und den Betrieb des EES und der Zuständigkeiten der Mitgliedstaaten für die nationalen Systeme sowie den Zugang zu Daten durch die nationalen Behörden festgelegt werden.

How to use "responsibility for the development" in a sentence

This board has responsibility for the development and/or approval of policies.

The role will involve responsibility for the development of children’s potential.

Professional responsibility for the development of risk management protocols and procedures.

A senior leader has responsibility for the development of PE and sport.

Governmental Liaisons have primary responsibility for the development and coordination of MOUs.

OSB is therefore taking responsibility for the development of sustainable market conditions.

All three parties share responsibility for the development and achievement of pupils.

Responsibility for the development of web portals, mobile applications and information systems.

To concentrate responsibility for the development of the macro-region in one place.