What is the translation of " RESPONSIBILITY FOR THE DEVELOPMENT " in Slovak?

• zodpovednosť za rozvoj
• zodpovednosti za rozvinutie
• zodpovednosť za vývoj

Examples of using Responsibility for the development in English and their translations into Slovak

We cannot take responsibility for the development of Kosovo.
Nemôžeme prebrať zodpovednosť za rozvoj Kosova.

Individual approval, respect and praise deserved software company, because she came over responsibility for the development of the game.
Individuálne schválenie, rešpekt a chválu si zaslúži softvérovú firmu, pretože ona prišla zodpovednosti za vývoj hry.

We are aware of our responsibility for the development in the neighboring regions.
Plne si uvedomujeme svoju zodpovednosť za vývoj v našom najbližšom susedstve.

Although not everyone agreed with the way Czecho-Slovakia was divided, our whole society has taken responsibility for the development of our young state.
Hoci nie všetci súhlasili so spôsobom rozdelenia Česko-Slovenska, k zodpovednosti za vývoj nášho mladého štátu sa prihlásila celá naša spoločnosť.

He also had direct responsibility for the development of the EPN(European Pharmacy Network).
Priamo zodpovedal aj za rozvoj EPN(European Pharmacy Network).

The latter, because they are independent, close to the people and are able to react, can ensure that the citizens take genuine responsibility for the development policies that affect them directly.
Posledne spomenuté organizácie, pretože sú nezávislé, blízke obyvateľom a schopné reagovať, môžu zabezpečiť, že občania sa skutočne chopia zodpovednosti za rozvojovú politiku, ktorá sa ich priamo týka.

The primary responsibility for the development and implementation of controls over operational risk rests with the Board.
Prvotná zodpovednosť za vývoj a implementáciu kontrol pre riadenie operačného rizika je pridelená vedeniu.

As an important regional employer, he sees his responsibility for the development of sustainable and safe work[…].
Ako významný regionálny zamestnávateľ vníma svojou zodpovednosť za rozvoj udržateľných a bezpečných pracovných[…].

Emphasises that responsibility for the development of the Single Market concerns many policy areas and notes the importance of initiatives such as the Digital Agenda;
Zdôrazňuje, že zodpovednosť za vývoj jednotného trhu sa týka mnohých oblastí politiky a poukazuje na význam iniciatív, akou je Digitálna agenda.

As an important regional employer, she perceives her responsibility for the development of sustainable and safe working conditions[…].
Ako významný regionálny zamestnávateľ vníma svojou zodpovednosť za rozvoj udržateľných a bezpečných pracovných podmienok[…].

Whereas, in order to boost competition in railway service management in terms of improved comfort and the services provided to users, it is appropriate for Member States to retain general responsibility for the development of the appropriate railway infrastructure;
Keďže, aby mohol manažment v podmienkach silnejúcej konkurencie v železničných službách poskytnúť užívateľom viac pohodlia a lepšie služby, členské štáty by si mali ponechať zodpovednosť za rozvoj vhodnej železničnej infraštruktúry;

The whole ecclesial community bears some responsibility for the development and safeguarding of the grace given at Baptism.
Celé cirkevné spoločenstvo nesie časť zodpovednosti za rozvinutie a zachovanie milosti prijatej v krste.

The EU reaffirms its long-term commitment to supporting Afghanistan on its path to security, stability and prosperity, while stressing that primary responsibility for the development of the country lies with Afghan authorities.
EÚ opätovne potvrdzuje svoje dlhodobé odhodlanie podporovať Afganistan na jeho ceste k bezpečnosti, stabilite a prosperite a zároveň zdôrazňuje, že prvoradú zodpovednosť za rozvoj tejto krajiny majú afganské orgány.

The whole church community also bears some responsibility for the development and safeguarding of the grace given at Baptism.
Celé cirkevné spoločenstvo nesie časť zodpovednosti za rozvinutie a zachovanie milosti prijatej v krste.

In order to boost competition in railway service management in terms of improved comfort and the services provided to users, Member States should retain general responsibility for the development of the appropriate railway infrastructure.
Aby mohol manažment v podmienkach silnejúcej konkurencie v železničných službách poskytnúť užívateľom viac pohodlia a lepšie služby, členské štáty by si mali ponechať zodpovednosť za rozvoj vhodnej železničnej infraštruktúry;

The Roche Group maintains sole responsibility for the development, manufacturing and commercialisation of rituximab and obinutuzumab in the U.S. Responsibility..
Skupina Roche Group nesie výhradnú zodpovednosť za vývoj, výrobu a uvedenie liečiv rituximab a obinutuzumab na trh v Spojených štátoch.

The work with citizens is focused on fostering the feeling of the responsibility for the development of their neighborhood and city.
Práca s občanmi je zameraná na posilňovanie pocitu zodpovednosti za rozvoj svojho sídliska a mesta.

The EESC also emphasises that responsibility for the development of the Single Market does not only lie with actions and measures which fall under the responsibility of DG Markt but also concerns many other policy areas.
EHSV tiež zdôrazňuje, že zodpovednosť za vývoj jednotného trhu nespočíva iba v prijímaní krokov a opatrení spadajúcich do zodpovednosti Generálneho riaditeľstva pre vnútorný trh, ale týka sa mnohých ďalších oblastí politiky.

If the work of the tutor is to reach higher and higher degrees of excellence, it must be remembered that primary responsibility for the development of human resources in a region or country rests with the training institute.
Ak má práca tútora dosahovať čoraz vyššiu úroveň dokonalosti, treba pamätať, že vzdelávací inštitút má hlavnú zodpovednosť za rozvoj ľudských zdrojov v regióne alebo v krajine.

The main operative responsibility for the development focuses“Knowledge Region”,“Human Capital”,“Spatial Integration” and“Culture& Tourism” is likewise distributed among the four partner countries, while the CENTROPE Coordination Office handles the transnational fine-tuning of the project as a whole.
Hlavnú operatívnu zodpovednosť za rozvoj ťažiskových oblastí„Vedomostný región“,„Ľudský kapitál“,„Územná integrácia“ a„Kultúra a cestovný ruch“ majú medzi sebou rozdelené štyri partnerské štáty, kým Koordinačná kancelária CENTROPE sa zaoberá nadnárodným dolaďovaním projektu ako celku.

The fundamental principle remains that of Member States' responsibility for the development and implementation of integration strategies.
Základným princípom zostáva zodpovednosť členských štátov za vývoj a realizáciu integračných stratégií.

The Affiliate Partner takes full responsibility for the development, operation and maintenance of their Website and all materials that appear on the Website.
Affiliate partner je plne zodpovedný za rozvoj, prevádzku a údržbu svojej webovej stránky, rovnako tak ako za všetky reklamné prvky, ktoré sa budú zobrazovať na jeho stránkach.

In order to boost competition in railway service management in terms of improved comfort and the services provided to users, it is appropriate for Member States to retain general responsibility for the development of the appropriate railway infrastructure;
Aby sa posilnila konkurencia pri poskytovaní služieb železníc s cieľom zabezpečiť používateľom viac pohodlia a lepšie služby, členské štáty by si mali ponechať všeobecnú zodpovednosť za rozvoj primeranej železničnej infraštruktúry.

As an important regional employer, it perceives its responsibility for the development of sustainable and safe working conditions for its employees as well as its commitment to contribute to the social stability of the whole region.
Ako významný regionálny zamestnávateľ vníma svojou zodpovednosť za rozvoj udržateľných a bezpečných pracovných podmienok pre svojich pracovníkov, ako aj záväzok za príspevok k sociálnej stabilite celého regiónu.

At EU level, the European Commission, specifically the Directorate General for Migration and Home Affairs(DG HOME), has overall responsibility for the development and funding of the information systems, except PNR which does not have an EU-level central component(but can benefit from EU funding).
Európska komisia, konkrétne Generálne riaditeľstvo pre migráciu a vnútorné záležitosti(GR HOME), má na úrovni EÚ celkovú zodpovednosť za vývoj a financovanie informačných systémov, s výnimkou systému PNR, ktorý nemá ústrednú zložku na úrovni EÚ(ale môže využívať financovanie zo strany EÚ).

The aqueduct in the logo figuratively represents the bond in the Intesa Sanpaolo group, the responsibility for the development of the company and the building of the relationships among the individual banks in the group.
Akvadukt v logu v prenesenom význame predstavuje väzbu v skupine Intesa Sanpaolo, zodpovednosť za rozvoj spoločnosti a budovanie vzťahov medzi jednotlivými bankami v skupine.

From a historical perspective, these responsibilities for the development of education policies have mainly been entrusted to collective professional organisations- the unions- rather than to teachers on an individual basis.
Z historického pohľadu boli tieto zodpovednosti rozvoja vzdelávacích politík v právomoci kolektívnych profesionálnych organizácií- odborov- skôr ako individuálnych učiteľov.

(17) Precise rules should be laid down as regards the responsibilities for the development and operation of the EES, the responsibilities of the Member States for the national systems and the access to data by the national authorities.
(17) Mali by sa ustanoviť presné pravidlá týkajúce sa zodpovednosti za vytvorenie a prevádzku systému vstup/výstup, zodpovedností členských štátov za vnútroštátne systémy a prístupu vnútroštátnych orgánov k údajom.