Examples of using Results generated in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
The results generated by our products.
Welche Ergebnisse erzeugen unsere Produkte.Notes show up in reports, below the results generated by the NVT.
Utilisations of results generated in universities is covered in the following section.
Testing multiple times improves the accuracy of the results generated from the diagnostic.
Das mehrfache Testen verbessert die Genauigkeit der von der Diagnose erstellten Ergebnisse.Compared to results generated from some known methods, this has marked some unseen edges.
Im Vergleich zu Ergebnissen von einigen bekannten Methoden, hat dies einige unsichtbaren Kanten markiert.We have also managed to validate the results generated by the trading software.
Moreover, the results generated in a clinical trial may be used as basis for other clinical trials.
Außerdem können die im Rahmen einer klinischen Prüfung gewonnenen Ergebnisse als Grundlage für weitere klinische Prüfungen dienen.AQUASCREEN can thus build seamlessly on current results generated by NÖ Forschungs- und Bildungsges. m. b. H.
AQUASCREEN kann so auch nahtlos auf laufende Ergebnisse eines von der NÖ Forschungs- und Bildungsges.m.b.H.The results generated by the study to date have been published in a variety of internationally renowned healthcare magazines.
Die bisherigen Ergebnisse der Studie wurden in verschiedenen international anerkannten Fachjournalen publiziert.When using the App,you undertake to comply with the applicable duty of care and to review the results generated in a reasonable manner before said results are used.
Bei der Nutzung derApp haben Sie die für eine Verwendung notwendige Sorg-faltspflicht einzuhalten und die mit der APP generierten Ergebnisse vor deren Verwendung in angemessenem Umfang zu prüfen.The results generated, enable optimum product quality that precisely meets the needs of your customers.
Anhand der ermittelten Ergebnisse lässt sich die optimale Qualität der Produkte erzielen, exakt abgestimmt auf die Bedürfnisse der Kunden.Thanks to LabX, you are able to centrally monitor and control your instruments,to be sure that they work flawlessly and that the results generated meet predefined process tolerances.
Mit LabX können Sie Ihre Instrumente zentral überwachen und steuern. So können Siesicher sein, dass sie einwandfrei funktionieren und dass die erzielten Ergebnisse die vordefinierten Prozesstoleranzen erfüllen.It should be noted however that the results generated by the spam-check feature should act as guidelines only.
It sei jedoch darauf hingewiesen, dass die Ergebnisse durch die Spam-Check-Funktion sollte nur als Richtlinien.The results generated underline the fact that COLEXON is able to respond to market changes quickly and provide a solid basis for the future development of our business," said Executive Board Chairman Thorsten Preugschas about the nine-month figures.
Mit den erzielten Ergebnissen hat COLEXON erneut bewiesen auf Marktänderungen frühzeitig reagieren zu können und eine solide Basis für eine zukunftsorientierte Entwicklung des Unternehmens geschaffen", kommentiert Vorstandsvorsitzender Thorsten Preugschas die aktuellen Neunmonatszahlen.With another new near-surface high-grade gold-zone and increasingstrike length, we are very satisfied with the results generated and optimistic on the gold potential of the Gold Drop project.
Angesichts einer weiteren neuen oberflächennahen hochgradigen Goldzone undder zunehmenden Streichlänge sind wir sehr zufrieden mit den erzielten Ergebnissen und sind zuversichtlich, was das Goldpotenzial des Projekts Gold Drop angeht".Process design results generated in the CATIA environment can then be easily exported for the final validation in AutoForm plus.
Die gewonnenen Resultate der Prozessauslegung können dann zur Absicherung einfach nach AutoForm plus exportiert werden.The licensee is responsible for data protection and protection against computer viruses and other undesired content according to the current state of technology andit is also the licensee's responsibility to make sure that results generated with the help of the software match the licensee's quality and safety requirements for its products and services.
The purpose of a stack is to maximize the results generated when the substances are integrated with each other and along with your bulking diet and work out routines.
Das Ziel eines Stapels ist, die Ergebnisse erzeugt, zu optimieren, wenn die Stoffe miteinander und zusammen mit Ihrem bulking Diät und Bewegungsprogramme aufgenommen werden.Commenting the results generated from the activity of containerized, Dumb marine transport has found that the fleet of portacontainer of the group MOL is"a little behind" regarding the market in terms of competitiveness and of economic performances.
Hat kommentiert die von der Tätigkeit von der containerizzato Beförderung auf dem Seeweg erzeugen Ergebnisse, Stumm erhoben, dass die Flotte von portacontainer von der Gruppe MOL"ein bisschen nach" in Bezug auf den Markt in den ökonomischen Konkurrenzfähigkeiten von der Performance und ist.The objective of a stack is to maximize the results generated when the compounds are integrated together and in addition to your bulking diet plan and work out regimens.
Die Funktion eines Stapels ist, die Ergebnisse produziert zu maximieren, wenn die Substanzen miteinander und zusätzlich zu Ihrem bulking Diät- Plan kombiniert und Therapien erarbeiten.Donald Huston, President Cypress Development, stated"the results generated from the most recent assay s consisting of a highly dilute weak A qua R egia solution and a deionized water solution on the Dean Project samples has returned very encouraging results relating to the lithium recovery from the claystone that is known to exist on the majority of the Dean Project in Clayton Valley, Nevada.
Donald Huston, President von Cypress Development,erklärte:"Die jüngsten Analysen der aus dem Projekt Dean gewonnenen Proben anhand einer stark verdünnten Königswasserlösung und einer deionisierten Wasserlösung haben im Hinblick auf die Lithiumausbeute aus dem Tonstein, der in weiten Teilen des Projekts Dean im Clayton Valley in Nevada zu finden ist, sehr positive Ergebnisse gebracht.The purpose of a stack is to maximize the results generated when the substances are integrated with each other and along with your bulking diet and work out routines.
Die Funktion eines Stapels ist, die Ergebnisse produziert zu maximieren, wenn die Substanzen miteinander und zusätzlich zu Ihrem bulking Diät- Plan kombiniert und Therapien erarbeiten.The function of a stack is to optimize the results generated when the substances are combined with each other as well as in addition to your bulking diet plan and work out regimens.
Das Ziel eines Stapels ist, vollen Nutzen aus den Ergebnissen erstellt werden soll, wenn die Substanzen zusammen und zusätzlich zu Ihrer bulking Ernährung sowie Bewegung Routinen integriert.The purpose of a stack is to optimize the results generated when the substances are combined with each other and in addition to your bulking diet regimen and exercise programs.
Der Zweck eines Stapels ist, vollen Nutzen aus den Ergebnissen erstellt, wenn die Verbindungen untereinander und zusammen mit Ihrem Bausch Diät-Plan aufgenommen zu nehmen und erarbeiten Routinen.The purpose of a stack is to optimize the results generated when the substances are integrated together and in addition to your bulking diet regimen and work out programs.
Die Funktion eines Stapels ist die optimale Nutzung der Ergebnisse generiert, wenn die Verbindungen untereinander und zusammen mit Ihrem Bausch Diät-Schema in Kombination machen und erarbeiten Regimen.The function of a stack is to maximize the results generated when the compounds are incorporated with each other and in addition to your bulking diet and work out regimens.
Die Funktion eines Stapels ist, vollen Nutzen aus den generierten Ergebnisse zu nehmen, wenn die Verbindungen eingebaut sind zusammen und zusammen mit Ihrem bulking Diät- Plan und Programme erarbeiten.The function of a stack is to make best use of the results generated when the substances are combined with each other as well as along with your bulking diet regimen as well as exercise programs.
Der Zweck eines Stapels ist es, die meisten Ergebnisse erzeugt zu machen, wenn die Substanzen miteinander kombiniert werden und auch mit Ihrem Bausch Diät-Plan zusammen sowie Ausübung Regimen.The study is based on data driven correlations and the results generated show the differences in browsing behaviour among users with different sociodemographic backgrounds and purchase intent.
Die Studie basiert auf datengetriebenen Korrelationen und die generierten Ergebnisse zeigen die Unterschiede im Surfverhalten zwischen Nutzern mit verschiedenen Soziodemographika oder Einkaufsverhalten.If employees orany party working for a participant are entitled to claim rights to the results generated, the participant concerned shall ensure that it is possible to exercise these rights in a manner compatible with its obligations under the grant agreement.
Können Angestellte eines Teilnehmers oder sonstige für ihn tätige Personen Rechte an hervorgebrachten Ergebnissen geltend machen, so sorgt der betreffende Teilnehmer dafür, dass diese Rechte in einer Weise ausgeübt werden können, die mit seinen Verpflichtungen aus der Finanzhilfevereinbarung vereinbar sind.There may be a great deal of issues for a one who thinks about the problem regarding beginning a spouse and children,mostly due to the wherewithal to generate kids, and as a result generating your lover severely consider thinking about no matter whether she would like to get along with them or otherwise.
Es kann eine Menge von Themen für einen, der über das Problem in Bezug auf den Beginn einer Ehepartner und Kinder, vorallem aufgrund der erforderlichen Mittel, um Kinder zu 
