What is the translation of " RETUNED " in German?

• umgestimmt
• neu abgestimmte
• umgestimmten
• neu eingestellt
• Retuned

Examples of using Retuned in English and their translations into German

These have been retuned.
Phaser sind neu eingestellt.

Steering retuned for sharper turn-in.
Neu abgestimmte Lenkung für direkteres Einlenken.

The Audi dynamic suspension layout has been redeveloped and retuned.
Das Audi-Dynamikfahrwerk präsentiert sich neu entwickelt und abgestimmt.

Retuned is a London based independent brand.
Retuned ist eine vintage inspirierte Marke aus London.

After we get your retuned parcel, we will contact you.
Nachdem wir Ihre neu abgestimmte Paket erhalten, werden wir Sie kontaktieren.

In order to transport Dr. Grant, It would have had to have been retuned manually.
Um Dr. Grant zu befördern, hätte es manuell neu eingestellt werden müssen.

The apartment has to be retuned tidy, with clean dishes and no rubbish.
Die Wohnung muss ordentlich hinterlaassen werden, mit gespültem Geschirr und Müllentleerung.

In short, the thing is arranges so cunningly that he parents have not the slightest doubt the son or daughter retuned to them from the awakening centre is genuine.
Kurz, es wird die Sache so klug bestellt, dass die Eltern darüber auch nicht den allergeringsten Zweifel haben, dass der von der Erweckungsanstalt ihnen als wieder lebendig zurückgegebene Sohn oder die Tochter echt sei.

When he retuned from several weeks in the hospital, he wanted his bed next to the window, where he could see his beloved rosebush.
Als er umgestimmt von einigen Wochen im Krankenhaus, er wollte sein Bett neben dem Fenster, wo er seine geliebte Rosen sehen konnte.

He four strings of the second violin and the- have been microtonally retuned, and produce an unusual soundscape.
Die vierten Saiten der zweiten Violine und der Bratsche sind mikrotonal umgestimmt und erzeugen ungewohnte Klanglichkeiten.

But I retuned it over and over for the Nintendo 3DS system's speakers, and in the end it turned out close to how I imagined it.
Aber ich stimmte es immer noch genauer auf die Lautsprecher des Nintendo 3DS-Systems ab, und schließlich kam es so nahe an das Original heran, wie ich es mir vorgestellt hatte.

In May 1968 then as cyclist of the good club" Tipográfia" I retuned my cycling"kit" partially on advice of sports physician hypertonia.
Im Mai 1968 gab ich mein Rennrad mit der Bekleidung bereits als Erwachsenenfahrer des Klubes Tipográfia teils auf Ratschlag des Sportarztes(hoher Blutdruck) zurück.

Then Hagar retuned to Abraham and Sarah and told them what the Angel had said; and when the birth took place, Abraham named his son Ishmael, which means"God shall hear.
Hagar ging zurück zu Abraham und Sarah und berichtete Ihnen von dem, was der Engel gesagt hatte; und als sie niederkam, nannte Abraham seinen Sohn Ismael, und das bedeutet:"Gott wird dich erhören.

The period instrument ensemble presents baroque violin music in a particularly«spicy» way: with Ottoman«exoticism», retuned strings, animal sounds en masse, unusual instruments and a lot of fun.
Das Originalklang-Ensemble präsentiert barocke Violin-Musik mal ganz besonders«gewürzt»: Mit ottomanischer«Exotik», umgestimmten Saiten, tierischen Lauten en masse, ausgefallenem Instrumentarium und jeder Menge Spass.

The owners at that time retuned from a difficult voyage to Stellenbosch, the next largest settlement, through rough terrain only to find their new homeland burned to the ground- everything was lost.
Die damaligen Besitzer kehrten von einer beschwerlichen Reise durch unwegsames Gelände von der nächstgrößeren Gemeinde Stellenbosch zurück und fanden ihr neues Zuhause niedergebrannt vor- alles war verloren.

Among the changes introduced by the Treaty of Lisbon, the European Parliament, the Council, and the European Commission have retuned the relations between themselves and with the Member States, so that full benefit can be derived from the new arrangements under the treaty.
Der Vertrag von Lissabon hat u. a. bewirkt, dass das Europäische Parlament, der Rat und die Europäische Kommission ihre Beziehungen untereinander bzw. zu den Mitgliedstaaten neu abgestimmt haben, so dass die Bestimmungen des Vertrags optimal zum Tragen kommen.

In a remarkable turn of events, Apple bought NeXT, I retuned to Apple, and the technology we developed at NeXT is at the heart of Apple's current renaissance.
In einer erstaunlichen Wendung, wurde Next von Apple gekauft, ich kehrte zu Apple zurück, und die Technologie, die wir bei Next entwickelt hatten, ist der Kern der gegenwärtigen Apple-Renaissance.

The trio from Vienna employs a special set of tools to achieve their aims: retuned keyboard instruments and a newly developed electric guitar with 31 frets per octave open up an extended spectrum of sounds, while the drums churn out complex rhythms on top.
Das Trio aus Wien nutzt dafür ein spezielles Instrumentarium: umgestimmte Tasteninstrumente und eine neuentwickelte E-Gitarre mit 31 Bünden pro Oktave ermöglichen eine erweiterte Klangpalette, die Drums geben komplexe Rhythmen dazu.

The strings of four celli(played by the Ensemble eXtracello) are retuned into sound scales comprising twelve halftones, whose vibrations sound in complex rhythms through the church room and contrast with the polyphony of Uitti's two-bow cello play.
Die Saiten von vier Celli(gespielt vom Ensemble eXtracello) werden in zwölf Halbtöne umfassende Tonskalen umgestimmt, deren Schwingungen in komplexen Rhythmen durch den Kirchenraum tönen und mit der Polyphonie von Uittis Zweibogen-Cellospiel kontrastieren werden.

Retuning procedures Aschner methods.
Ausleitende und umstimmende Verfahren Aschner Methoden.

RETUNE Search times of stations with PI recognition.
RETUNE Suchzeiten von Sendern mit PI-Kennung.

Automatic retuning for best reception results- AF function.
Automatische Neueinstellung von Sendern für optimale Empfangsqualität- AF-Funktion.

Automatic retuning for best reception results- AF.
Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität- AF.

Automatic retuning for best reception results- AF Alternative Frequencies.
Automatisches Neueinstellen von Sendern für optimale Empfangsqualität- AF Alternative Frequencies.

Retune button allows you to quickly return to the starting settings.
RETUNE Taste können Sie schnell an den Start Einstellungen zurückzukehren.

I think that we can retune the beam.
Ich glaube, wir können den Strahl neu einstellen.

Since we use log N1MM DX cluster, Bandmap-in and RETUNE the specified frequency band or software, this is a very important element of the operator.
Da wir log N1MM DX-Cluster, Bandmap-in und RETUNE die angegebene Frequenzband oder Software, Dies ist ein sehr wichtiges Element des Betreibers.

Does this mean retuning to a sort of latent Lysenkoism, a"proletarian(or democratic) science" as opposed to a"bourgeois science"?
Bedeutet das die RÃ1⁄4ckwendung zu einer Art Lyssenkoismus, einer"proletarischen(oder demokratischen) Wissenschaft" im Gegensatz zur"bÃ1⁄4rgerlichen Wissenschaft"?

You can retune your radio stations to store new stations or tune to a new region.
Sie können Ihr Radio neuabstimmen, um neue Radiosender oder die Radiosender einer neuen Region zu speichern.