What is the translation of " RETURN ROUTE " in German?

• Rückweg
• Rückroute

Examples of using Return route in English and their translations into German

The return route is the same.
Auf dem selben Weg zurück.

Once you reach Cueva Santa it is time to start the return route.
Nachdem Sie in Cueva Santa angekommen sind, ist es Zeit für den Rückweg.

Km, return route 4 hours.
Hin und zurück 4 Stunden, Strecke: 14 km.

The map also shows a proposed(clothed) return route to Camp Long.
Die Karte zeigt auch einen vorgeschlagenen(bekleideten) Rückweg nach Camp Long.

Km, return route 21⁄2 hours.
Hin und zurück 2 Stunden 40 Minuten, Strecke: 9 km.

From here the first part of the return route follows the same trail.
Ab hier geht der erste Teil der Route zurück über denselben Pfad.

Km, return route 2 hours 40 minutes.
Hin und zurück 2.5 Stunden, Strecke: 8.6 km.

Leave at dawn on Easter Sunday, so the public sees more return route from the Cathedral.
Lassen Sie in der Morgendämmerung am Ostersonntag, so dass die Öffentlichkeit sieht mehr Rückweg von der Kathedrale.

The return route takes you over the Jochgrimm Pass Trail No.
Der Rückweg führt uns über das Jochgrimm Weg Nr.

There we treat ourselves to coffee and cake and study the map to plan our return route to the hotel.
Dort lassen wir uns Kaffee und Kuchen munden und planen anhand unserer Wanderkarte den Rückweg zum Hotel.

The return route is on the same trail for about 250 metres.
Der Rückweg erfolgt für 250 Meter auf derselben Strecke.

Main Routes from Sithonia to the Airport of Thessaloniki with return route.
Alle Hauptroute von der Halbinsel Halkidiki Sithonia zum Flughafen Macedonia in Thessaloniki Hin-und/oder Rückfahrt.

The return route either follows the ascent trail or the forest path.
Der Rückweg entweder über den Aufstiegsweg oder dem Forstweg.

The prices are doing over at something 1.200 Euro, the real bargain hunters can travel for the return route from New York to Hamburg in the lowest compartment, however, already almost by half.
Die Preise liegen dabei bei etwas über 1.200 Euro, die echten Schnäppchenjäger können für die Rückroute von New York nach Hamburg im günstigsten Abteil dagegen bereits fast um die Hälfte reisen.

The return route follows the new road on the other side of the valley.
Der Rückweg führt über die neue Straße auf der anderen Talseite.

This deals with macro-planning for the construction industry(road, rail, sea), to make the transfer of high-quality goods from west to east more permeable and, on the return route, to transport raw materials for the core industries of the EU- above all in Germany.
Dabei handelt es sich um Großplanungen für die Bauindustrie(Straße-Schiene-See), um hochwertige Güter von West nach Ost durchlässiger zu befördern und auf dem Rückweg Grundstoffe für die Kernindustrien der EU zu transportieren- vor allem nach Deutschland.

Return route via Weißtannenmaisäß(Schattenlagantstraße) to Brand.
Der Rückweg führt über den Weißtannenmaisäß und auf der Schattenlagantstraße nach Brand.

Loose" does not expect a return route, so any source address is accepted when the device is contacted.
Flexibel" ewartet keine Rückroute, d.h. jede Quelladresse wird akzeptiert, wenn das Gerät selbst angesprochen wurde.

Return route: Follow the ash tree(Esche) markingvia the Schwarzbachriegel to the Kreuzstrassl.
Rückweg: Markierung Esche über den Schwarzbachriegel zum Kreuzstraßl.

The return route is the same or alternatively with the public bus.
Retour entweder den gleichen Weg oder mit dem öffentlichen Bus.

The return route takes you in the direction of Jù de Sant Anton passing Civazza as far as the hamlet of Pascà.
Der Rückweg erfolgt in Richtung Antoniusjoch über Civazza bis zum Weiler von Pascà.

The return route passes through Oberdorf to the Tourist Office or continues on to St. Kathrein.
Der Rückweg führt durch das Oberdorf bis zum Tourismusverein Hafling bzw. weiter nach St. Kathrein.

The return route leads cyclists along the Emscher-Weg Route, through the already familiar Emscher Valley.
Der Rückweg führt über den Emscher Weg durch das bereits kennengelernte Emschertal.

The return route passes partly through the forest, along Trail No. 12 and No. 12a to the parking lot back in Avelengo.
Der Rückweg verläuft teils durch den Wald, Weg Nr. 12 und 12a führen zum Parkplatz in Hafling zurück.

The return route leads to the Rheinelbe mine dump with its Jacob's ladder, which allows a beautiful view of the central Ruhr region.
Der Rückweg führt weiter zur Halde Rheinelbe mit der Himmelsleiter, die einen schönen Ausblick auf das zentrale Ruhrgebiet ermöglicht.

The return route begins from there, first descending toward Caroggio and then climbing towards Mugena and finally Arosio.
In Fescoggia beginnt der Rückweg, zuerst bergabwärts in Richtung Caroggio, dann wieder bergaufwärts nach Mugena, um schließlich wieder an den Ausgangspunkt Arosio zu gelangen.

The return route leads you via the forest trail to the Haflingertränke(watering spot for Haflinger horses) and past the Lamahof Koglerbauer(lama farm) via Biedring back to the village.
Der Rückweg führt Sie über den Forstweg zur Haflingertränke und vorbei am Lamahof Koglerbauer über Biedring zurück in den Ort.

The return route took us past the hunting lodge of Augustus the Strong, through forests, across fields passing flying kites and model aircraft to our meeting place.
Der Rückweg führte uns vorbei am Jagdschloss August des Starken, durch Wälder, über Felder vorbei an fliegenden Drachen und Modellflugzeugen bis hin zu unserem Ausgangstreffpunkt.

The return route is scenic and pleasant. Take the obvious dirt track to the left of the cross, heading south, and proceed slightly downhill, passing numerous hunting huts and an old stone farmhouse.
Der Rückweg ist wunderschön und landschaftlich besonders reizvoll: Wir nehmen den gut sichtbaren Feldweg auf der linken Seite des Kreuzes in südlicher Richtung und wandern leicht bergab, an zahlreichen Jagdhütten und einem alten Gehöft aus Naturstein vorbei.

The return route to Lake Calaita continues north, turning right onto trail 347, across grassy slopes along the eastern foothills of Cima Grugola, over a rocky ledge that divides Val Grugola from Val Pisorno and then to Alpe Pisorno.
Der Rückweg zum Calaita-See führt weiter in Richtung Norden, also rechts abbiegend, auf dem Weg 347, der die Wiesenhänge auf den östlichen Ausläufern der Cima Grugola quert, ein felsiges Band überwindet, das das Grugola Tal vom Pisorno-Tal trennt und führt dann in Kürze zur Alpe Pisorno.