What is the translation of " RETURN SHIPMENTS " in German?

• Rücksendungen
• Retoursendungen
• Rücksendung

Examples of using Return shipments in English and their translations into German

Return shipments are under the customer's liability.
Die Rücksendung erfolgt auf eigene Haftung/Gefahr.

Jozemiek Sieraden is well-known for handling return shipments quickly.
Jozemiek Sieraden ist bekannt für die schnelle Abwicklung von Rücksendungen.

Return shipments without the prior approval from Wecovi are not permitted.
Rücksendungen ohne vorherige Zustimmung von Wecovi sind nicht zulässig.

From storage, distribution and customs matters, to taking care of return shipments.
Von Lagerung, Distribution und Zollangelegenheiten bis hin zur Organisation von Retour-Sendungen.

We shall only accept return shipments if they were agreed in writing beforehand.
Rücksendungen nehmen wir nur an, wenn sie schriftlich vereinbart waren.

Online POD• Insurance of up to €520 per parcel included- up to €250 for Parcelshop deliveries and return shipments.
Versicherung bis 520 Euro pro Paket inklusive- bei Paketshop Zustellungen und Retoure-Sendungen bis 250 Euro.

All return shipments from purchasers or clients are for their account and risk.
Alle Rücksendungen von dem Käufer/Auftraggeber erfolgen auf ihre eigene Rechnung und Gefahr.

The Seller is entitled to refuse return shipments without a previously issued RMA number.
Der Verkäufer ist berechtigt, Warenrücksendungen ohne vorher zugeteilte RMANummer abzulehnen.

Return shipments marked"undeliverable" or we will not process? refused? again.
Rücklaufsendungen mit dem Vermerk"unzustellbar" oder"Annahme verweigert" werden durch uns nicht erneut bearbeitet.

This service applies to all logistic return shipments of Panasonic Electric Works Europe AG.
Dieser Service gilt für alle logistischen Rücksendungen der Panasonic Electric Works Europe AG.

Center: Return shipments were made when fruit was either not purchased or had defects.
Mitte: Return Shipments(Rücklieferungen) finden statt, wenn Früchte nicht gekauft wurden oder andere Fehler haben.

Note that LaVision will reserve the right to reject return shipments if you send items without RMA form.
LaVision behält sich das Recht vor, Rücksendungen zu verweigern, wenn Sie Artikel ohne RMA-Formular senden.

Return shipments will only be carried out by the original shipping provider DHL or UPS.
Die Rücksendung erfolgt ausschließlich mit dem Versanddienstleister, über den das Paket angeliefert wurde DHL bzw. UPS.

The above provisions governing the right of revocation and return shipments shall not apply to transactions with traders.
Die vorgenannten Bestimmungen hinsichtlich Widerrufsrecht und Rücksendungen gelten nicht für Geschäfte mit Kaufleuten.

For return shipments, our Customer Service will provide you with a free return waybill.
Für den Rückversand wird Ihnen über unseren Kundenservice ein kostenloser Retourenschein zur Verfügung gestellt.

He has overseen international production and scheduled and organized orders and return shipments of goods.
Dort hat er internationale Produktionsstätten mit Aufträgen verplant und entsprechend auch Hin- und Rücktransporte der Waren organisiert.

Return shipments insufficiently packed or bearing insufficient postage will be refused by Mega Stoffen.
Rücksendungen die unzureichend frankiert oder verpackt sind, werden nicht von Mega Stoffen entgegengenommen.

Keep the packaging material, including the hard foam element, on hand for transport and possible return shipments, to avoid transport damage.
Bewahren Sie das Verpackungsmaterial inklusive Hartschaumstoff für Transporte und eventuelle Rücksendungen auf, um Transportschäden zu vermeiden.

Return shipments which have not been accepted, do not in any way release the client from its payment obligations.
Rücksendungen, die nicht angenommen wurden, entbinden den Auftraggeber in keiner Hinsicht von seinen Zahlungsverpflichtungen.

A copy of the invoice on which the returned item was billed plus our Returns Form, must be included in all return shipments.
Eine Kopie der Rechnung, auf der der zurückgegebene Artikel in Rechnung gestellt wurde, sowie unser Rücksendeformular müssen in allen Rücksendungen enthalten sein.

We only accept return shipments subject to prior written agreement; return shipments may include neither letters nor checks.
Rücksendungen übernehmen wir nur nach vorheriger schriftlicher Vereinbarung; sie dürfen weder Briefe noch Schecks enthalten.

If you need to return an item to LaVision please request an Return Material Authorization(RMA) before sending it back. LaVision will provide the RMA form in return. Send the item including this RMA form. Note that LaVision will reserve the right to reject return shipments if you send items without RMA form. Steps to send customer property back to LaVision.
Für den Fall, dass Sie einen Artikel an LaVision zurücksenden müssen, fordern Sie bitte vor dem Versand eine Rücksendegenehmigung(RMA) an. LaVision stellt dafür das RMA-Formular zur Verfügung. Bitte senden Sie das RMA-Formular zusammen mit dem Artikel. LaVision behält sich das Recht vor, Rücksendungen zu verweigern, wenn Sie Artikel ohne RMA-Formular senden.

Return shipments must always be sent in a box with an accompanying letter so that we can help you as quickly as humanly possible.
Retoursendungen müssen daher immer in einem Päckchen geschickt werden- mit kurzem Begleitschreiben, so dass wir Ihnen schnell helfen können.

Please note that Jozemiek Sieraden will only accept return shipments if they are returned in their original condition including labels& packaging.
Bitte beachten Sie, dass Jozemiek Sieraden nur Rücksendungen akzeptiert, wenn diese in ihrem ursprünglichen Zustand einschließlich Etiketten und Verpackung zurückgegeben werden.

Return shipments can be handled easily, safely and cost-effectively depending on the country by the respective transport service provider.
Rücklieferungen können einfach, sicher und kostengünstig länderabhängig mit dem jeweiligen Transportdienstleister abgewickelt werden.

In respect of the actual costs of, or relating to, the return shipments and the measures taken by Wecovi arising as a result, a specified statement from Wecovi is binding on the client subject to proof to the contrary.
Hinsichtlich der tatsächlichen Kosten durch oder in Verbindung mit Rücksendungen und Maßnahmen, die durch Wecovi aufgrund dessen ergriffen werden, ist eine spezifizierte Angabe von Wecovi für den Auftraggeber bindend, vorbehaltlich des Gegenbeweises.

Return shipments shall be at the customer's expense, and the return must be accompanied by the original proof of purchase and in the original packaging.
Die Rücksendung erfolgt auf Kosten des Kunden und der Rücksendung muss der Original-Kaufbeleg beigefügt sein.

In this case return shipments shall only be accepted if the package is undamaged and the package seal is unbroken.
Rücksendungen werden in diesem Fall nur akzeptiert, wenn die Verpackung des Produkts unbeschädigt ist und die Kunststoff-Versiegelung auf der Verpackung ungeöffnet ist.

Return shipments for which Wecovi has granted its consent are only accepted if they are in their original and undamaged packaging.
Rücksendungen, zu denen Wecovi die Zustimmung erteilt hat, werden von ihr nur akzeptiert, wenn sie in unbeschädigter Originalverpackung erfolgen.

For such return shipments, TXMARINE, at its option, shall be entitled to either charge a fee of€ 50.00 or settle this amount specifically.
TXMARINE ist berechtigt, für derartige Rücksendungen nach seiner Wahl entweder eine Kostenpauschale von € 50,00 zu erheben oder aber spezifisch abzurechnen.