What is the translation of " RETURNING EXPERTS " in German?

• Rückkehrende Fachkräfte

Examples of using Returning experts in English and their translations into German

Support for returning experts.
Unterstützung für rückkehrende Fachkräfte.

Placing returning experts- what we offer experts from developing countries and emerging economies.
Vermittlung von rückkehrenden Fachkräften- unser Angebot an Experten aus Enwicklungs- und Schwellenländern.

Integrated and returning experts.
Integrierte und Rückkehrende Fachkräfte.

What support does the Centre for International Migration and Development(CIM) offer in its Returning Experts programme?
Welche Unterstützung bietet das Centrum für Internationale Migration und Entwicklung(CIM) im Programmangebot„Rückkehrende Fachkräfte"?

The Centre for International Migration and Development(CIM) places returning experts with employers in developing countries and emerging economies.
Das Centrum für Internationale Migration und Entwicklung(CIM) vermittelt Rückkehrende Fachkräfte an Arbeitgeber in Entwicklungs- und Schwellenländern.

CIM supports returning experts who have already found a job in a field with a development focus as well as those who are still looking for employment.
Das CIM unterstützt sowohl Rückkehrende Fachkräfte, die sich bereits selbst eine Stelle in einem entwicklungsrelevanten Bereich organisiert haben, als auch jene, die noch auf der Suche sind.

What support does CIM provide for returning experts?
Mit welchen Leistungen unterstützt das CIM Rückkehrende Fachkräfte?

Our service package for returning experts is aimed at managers and junior experts who have acquired professional qualifications in Germany.
Unser Angebot für Rückkehrende Fachkräfte richtet sich an Führungs- und Nachwuchskräfte, die in Deutschland eine berufliche Qualifikation erworben haben.

CIM has supported more than 15,000 returning experts since 1980.
Über 15.000 rückkehrende Fachkräfte hat das CIM seit 1980 so bereits unterstützt.

Since the start of the returning experts programme, numerous employers have benefited from the expertise of more than 15,000 returning experts.
Seit dem Start des Programms"Rückkehrende Fachkräfte" haben zahlreiche Arbeitgeberinnen und Arbeitgeber vom Fachwissen von über 15.000 Rückkehrenden Fachkräften profitiert.

GIZ also has around 1,000 integrated and returning experts and 785 development workers.
Zudem sind für die GIZ knapp 1000 integrierte und rückkehrende Fachkräfte sowie 785 Entwicklungshelfer tätig.

Integrated and returning experts assist ministries, key institutions and administrative bodies to develop their management and administrative skills and capacities.
Integrierte und Rückkehrende Fachkräfte unterstützen Fachministerien sowie wichtige Institutionen und Verwaltungsorgane dabei, ihre Managementfähigkeiten und administrativen Kompetenzen auszubauen.

Highly qualified specialists and managers work as integrated and returning experts for employers in Afghanistan.
Hochqualifizierte Fach- und Führungskräfte arbeiten als Integrierte und Rückkehrende Fachkräfte bei Arbeitgebern in Afghanistan.

Transfer of knowledge through returning experts: Support for returning experts who have studied or worked in Germany and who wish to put their knowledge to good use by working in their country of origin.
Wissenstransfer durch Rückkehrende Fachkräfte: Förderung von Rückkehrenden Fachkräften, die in Deutschland studiert oder gearbeitet haben und ihr Know-how im Rahmen einer Beschäftigung in ihrem Herkunftsland einbringen möchten.

At the end of 2011, almost 600 integrated experts had employment contracts with organisations and companies in the field, while 450 returning experts were receiving financial support and advice.
Zum Jahresende 2011 waren fast 600 Integrierte Fachkräfte direkt vor Ort von Organisationen und Unternehmen angestellt, etwa 450 Rückkehrende Fachkräfte wurden finanziell oder durch Beratungs- und Serviceleistungen unterstützt.

The Returning Experts Programme, which is implemented by the International Placement Services(ZAV) in the Centre for international Migration and Development(CIM) on behalf of the German Federal Ministry for Economic Cooperation and Development(BMZ) puts this potential to work for development policy.
Das Programm Rückkehrende Fachkräfte wird vom Centrum für Internationale Migration und Entwicklung(CIM) im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaftliche Zusammenarbeit und Entwicklung(BMZ) durchgeführt.

There are three experts from the Centre for International Migration and Development(CIM, affiliated to the GIZ) working in Cameroon, one of them active in the health care sector, one providing support under the Returning Experts Programme and the third working for Transparency International.
Drei Fachkräfte des Centrums für Internationale Migration und Entwicklung(CIM, Teil der GIZ) sind in Kamerun im Gesundheitsbereich, im Bereich der Förderung rückkehrender Fachkräfte sowie bei Transparency International tätig.

Since CIM was set up in 1980, around people with valuable technical and managerial skills have completed assignments as integrated experts or returning experts, passing on their knowledge to organisations in more than 90 countries and thus contributing to sustainable development.
Etwa Fach- und Führungskräfte haben seit der Gründung von CIM 1980 als Integrierte und Rückkehrende Fachkräfte ihr Wissen an Organisationen in über 90 Ländern weitergegeben- und so einen wichtigen Beitrag für nachhaltige Entwicklung geleistet.

On its behalf, we place integrated experts with employers in partner countries, promote the work of migrant organisations and diaspora experts, support returning experts and migrants with sustainable business ideas, and advise people and institutions on migration issues.
In dessen Auftrag vermittelt die Arbeitsgemeinschaft CIM Integrierte Fachkräfte an Arbeitgeber vor Ort, fördert das Engagement von Migrantenorganisationen und Diasporafachkräften, unterstützt Rückkehrende Fachkräfte und Migranten mit nachhaltigen Geschäftsideen und berät Personen und Institutionen zu Migrationsthemen.

Furthermore, in 2017, the Centre for International Migration and Development(CIM), which is run jointly by GIZ and the Federal Employment Agency, placed 385 integrated experts and 484 returning experts with local employers in our partner countries, or provided them with financial support, advice or other services.
Darüber hinaus hat das Centrum für internationale Migration und Entwicklung(CIM), eine Arbeitsgemeinschaft aus GIZ und der Bundesagentur für Arbeit, im Jahr 2017 385 Integrierte und 484 Rückkehrende Fachkräfte an lokale Arbeitgeber in den Einsatzländern vermittelt beziehungsweise finanziell oder durch Beratungs- und Serviceleistungen unterstützt.

I would like to work as a returning expert in my country of origin, but have yet to find a job or an employer.
Ich würde gerne als Rückkehrende Fachkraft in meinem Herkunftsland arbeiten, habe aber noch keine Stelle bzw.

A returning expert is working in the ministry to ensure that the funding is deployed efficiently and that parallel structures do not develop.
Eine Rückkehrende Fachkraft sorgt dort dafür, dass die Gelder effizient eingesetzt und Parallelstrukturen vermieden werden.

If you have a migration background and wish to return to your country of origin, you may be able to find a role advising on migration policy as a‘returning expert.
Falls Sie selber Migrationshintergrund haben und wünschen, wieder zurück in Ihr Herkunftsland zu migrieren, können Sie gegebenenfalls als Rückkehrende Fachkraft in einer entsprechenden Position im Bereich Migrationspolitikberatung aktiv unterstützen.

A subsidy agreement is an agreement under private law that is entered into by the returning expert and CIM/GIZ in the case of a positive decision.
Eine Zuschussvereinbarung ist eine privatrechtliche Vereinbarung, die die Rückkehrende Fachkraft im Falle einer positiven Entscheidung mit dem CIM bzw.

Evacuación Evacuation Collective term for the return and expert reutilisation(recycling) of power tools.
Evacuación Evacuation Sammelbegriff für die Rückgabe und fachgerechte Wiederverwertung(Recycling) von Elektrowerkzeugen.