What is the translation of " REWETTING " in German?

• Wiedervernässung
• Rückbefeuchtung

Examples of using Rewetting in English and their translations into German

For CD extended moisture profiling by drying and rewetting.
Für die Regelung des Feuchtequerprofils durch Trocknung und Rückbefeuchtung.

Rewetting a raised bog prevents a substantial volume of CO2 emissions from being released into the atmosphere.
Die Wiedervernässung eines Hochmoors verhindert nämlich eine beachtliche Menge an CO2-Ausstoss in die Luft.

Super absorbent polymers absorbs largely and quickly and locks it away without rewetting.
Superabsorbierende Polymere absorbieren weitgehend und schnell und verschließen sie ohne Wiederbenetzung.

Estimate and report emissions and removals from rewetting and drainage7 voluntary.
Freiwillige Schätzung und Meldung der Emissionen aus der Wiederbefeuchtung und Drainage und des Abbaus dieser Gase7;

Super absorbent polymers absorbs largely and quickly and locks it away without rewetting.
Superabsorbierende Polymere absorbieren sich weitgehend und schnell und verschließen sie ohne erneute Benetzung.

Protect against weather, protect against drying and rewetting, protect against direct sunlight.
Witterungsgeschützt, vor Austrocknung bzw. Vernässung schützen, nicht direkter Sonneneinstrahlung aussetzen.

Leaves a small layer of solder on the tip preventing oxidation between cleaning and rewetting.
Lässt eine dünne Lotschicht auf der Spitze, wodurch die Oxidation zwischen Reinigung und Rückbenetzung vermieden wird.

If you occasionally feel the need to supply additional moisture, e.g. for rewetting, you can use artificial tears without hesitation.
Sollten Sie nur gelegentlich das Bedürfnis haben, zusätzliche Feuchtigkeit zuzuführen, etwa zum Nachbenetzen, können Sie ruhig Tränenersatzmittel verwenden.

The project categorized peat bog areas around Moscow and carried out capacity building in peatland restoration/rewetting.
Es wurden Torfmoorflächen rund um Moskau kategoriesiert und Kapazitätsaufbau in ökologischer Wiedervernässung durchgeführt.

Based on these results, plans are now being made for the rewetting of further former wetlands.
Aufbauend auf diesen Ergebnissen werden mittlerweile Pläne zur Wiedervernässung weiterer ehemaliger Feuchtgebiete gemacht.

The main advantages are lower water and fiber carrying, higher dimensional stability and less rewetting.
Die Hauptvorteile sind: geringeres Wasser- und Faserschleppen, hohe Dimensionsstabilität und weniger Rückbefeuchtung in die Papierbahn.

Rewetting is carried out ecologically, by successive closing of the drainage channels, whereby the original state of the peatland landscape is restored.
Die Wiedervernässung erfolgt dabei ökologisch, also durch sukzessives Verschließen der Entwässerungskanäle, wodurch der ursprüngliche Zustand der Moorlandschaft wiederhergestellt wird.

The DLR will upscale the research results and develop remotely sensed proxies for the environmental effects of drainage and rewetting.
Das DLR wird das Upscaling der Forschungsergebnisse übernehmen und fernerkundbare Indikatoren für die Umwelteffekte der Entwässerung und der Wiedervernässung entwickeln.

Scientists have tested the rewetting of a lowland fen in the Uckermark region using an unusual resource: purified waste water from sewage treatment plants.
In der Uckermark erprobten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler jetzt erstmals die Wiedervernässung von Niedermooren mit Hilfe von gereinigtem Abwasser aus Kläranlagen.

As in the case of the other projects too, expert appraisals have to be drawn up, soil samples taken, sites purchased, and finally the rewetting itself must be carried out.
Wie bei den anderen Projekten auch, müssen Gutachten erstellt, Bodenproben entnommen, Flächen gekauft und schließlich die eigentliche Wiedervernässung vorangetrieben werden.

This can be done by means of print tests before production print. Rewetting can appear several days after printing when the drying condtions are defective.
Rewetting" kann bei fehlerhaften Trocknungsparametern, abhängig von den jeweiligen Umgebungsbedingungen und der Beschaffenheit des Druckmotivs, bis zu mehreren Tagen nach dem Druck auftreten.

An accounting obligation on Member States as regards greenhouse gas emissions by sources and removals by sinks associated with agricultural and forestry activities in the LULUCF sector and voluntary accounting for revegetation and wetland drainage and rewetting;
Bilanzierungspflicht der Mitgliedsstaaten betreffend die Treibhausgasemissionen aus Quellen und der Abbau solcher Gase durch Senken, verbunden mit landwirtschaftlichen und forstwirtschaftlichen Aktivitäten im LULUFC Sektor und freiwillige Offenlegung für Begrünung Trockenlegung und Rücknässung.

Scientists have now tested the rewetting of a lowland fen in the Uckermark region using an unusual resource: purified waste water from sewage treatment plants.
An einem Niedermoor in der Uckermark erprobten Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler die Wiedervernässung jetzt erstmals mit Hilfe einer ungewöhnlichen Ressource: gereinigtem Abwasser aus Kläranlagen.

To this end, a minimum of 59.000 ha of degraded bogs will be restored and sustainably managed, and plans for the rewetting of an additional 45.000 ha will be completed.
Zu diesem Zweck werden mindestens 59.000 ha degradierte Moore wiederhergestellt und nachhaltig bewirtschaftet und Pläne für die Rückbefeuchtung von weiteren 45.000 ha fertiggestellt.

Their forest sites get lost due to eutrophication and darkening of forests(advancement of blackberry and nettle, intense dark forest management) and for the few remaining moors it is not better ordered eutrophication, some improper maintenance, improper because too rapid and large-scale rewetting, insulation, reforestation due to disturbed water balance.
Ihre Waldstandorte gehen infolge Eutrophierung und Entsaumung der Wälder(Vorrücken von Brombeere und Brennessel, intensive Dunkelwaldwirtschaft) permanent zurück und um die wenigen Restmoore ist es nicht besser bestellt Eutrophierung, teils nicht fachgerechte Pflege, falsche weil zu schnelle und weitreichende Wiedervernässung, Isolation, Verwaldung aufgrund gestörten Wasserhaushalts.