What is the translation of " REWIRING " in German?

• Neuverkabelung
• Umverdrahtung
• Neuverdrahtung
• Wiederverdrahtung

Examples of using Rewiring in English and their translations into German

Don't feel like rewiring a jack?
Lust keine Neuverkabelung eine Buchse?

No rewiring or mechanical adaptations necessary.
Keine Neuverkabelung oder mechanische Anpassungen notwendig.

Removal and complete rewiring.
Demontage sowie komplette Neuverkabelung.

Repair, restoration, rewiring and service for tonarms.
Reparatur, Restauration, Neuverkabelung und Service für Tonarme.

We would say there is a fault in the rewiring….
Wir würden sagen, dass es ein Fehler in der Neuverkabelung ist….

By the time he finishes rewiring the house, my nails will be dry.
Als er fertig Neuverkabelung des Hauses, wird mir die Nägel trocken sein.

Expands existing RS485 systems without expensive rewiring.
Erweitert RS485-Bestandsanlagen ohne teure Neuverkabelung.

No rewiring thanks to our ESSB circuit- real retrofit replacement.
Mit unserer ESSB Schaltung entfällt jegliche Umverdrahtung- echter Retrofit Ersatz.

Simple bolt-on part- no rewiring required.
Einfacher Anschraubteil- keine Umverdrahtung erforderlich.

It's your brain rewiring itself to hate vampires, to become the hunter.
Das ist dein Gehirn, das sich selbst neu verdrahtet, um Vampire zu hassen, um die Jägerin zu werden.

I usually spend my afternoons changing fuses and rewiring houses.
Sicherungen auszuwechseln und Häuser neu zu verkabeln.

This makes the time-consuming rewiring of the previous detection level no longer necessary.
Somit entfällt die zeitraubende Umverdrahtung der bisherigen Erfassungsebene.

Can be upgraded easily from traditional analog camera+DVR, don't need rewiring.
Can leicht von traditionellen analogen Kamera+ DVR aufgerüstet werden, keine Neuverkabelung brauchen.

On a 3/PE AC 50 Hz 230 V mains Rewiring of the storage heater load circuit necessary!
Bei 3/PE AC 50Hz 230V Netz Umverdrahtung des Lastkreises des Wärmespeichers erforderlich!

Try rewiring or restarting the phone if there is a connection abnormality.
Versuchen Sie, das Telefon zu verlegen oder neu zu starten, wenn eine Störung der Verbindung besteht.

It's a piece of neural audio technology for rewiring other people's minds.
Es ist ein Stück neurale Audiotechnologie, mit der die Köpfe der anderen Menschen neu vernetzt werden.

It does not require any rewiring and can be used with standard E26/E27/B22 light bulb fixutres.
Es erfordert keine Umverdrahtung und kann mit Standard E26/ E27/ B22 Glühbirne Fixutres verwendet werden.

Reliable 3-piece construction enabling you to swap modules during operation, without rewiring.
Keine Unterbrechung Dreiteilige Aufbau ermöglicht das Austauschen der Module während des Betriebs ohne Neuverdrahtung.

Also notable was that the rewiring happened rapidly- in as little as a few days.
Ebenfalls bemerkenswert: Diese Verdrahtung erfolgte sehr schnell innerhalb von nur wenigen Tagen.

I could get into tiny spaces, do whatever he needed me to do, like... rewiring a security system.
Ich konnte in kleine Ecken kommen und habe das gemacht wozu er mich brauchte, wie... ein Sicherheitssystem neu verkabeln.

Removing cables, packaging and rewiring your IT equipment by request, with a functional check.
Der Entkabelung, Verpackung und Wiederverkabelung Ihrer IT-Geräte auf Wunsch mit Funktionsprüfung.

In a similar manner to audio lines with NEXUS, this allows versatile configurations to be achieved without rewiring.
Damit lassen sich- ähnlich wie auf der Audioseite im NEXUS- auch auf der SDI-Seite vielfältige Konfigurationen ohne Umverkabelung realisieren.

Circuit diagram for 3/PE AC 50Hz 230 V Rewiring necessary in the storage heater!
Stromlaufplan fÃ1⁄4r 3/PE AC 50Hz 230V Umverdrahtung des Lastkreises des Wärmespeichers erforderlich!

For rewiring on site, a range of field serviceable connectors are provided, allowing versatile systems to be quickly and easily established.
Für die Neuverkabelung vor Ort steht eine Reihe von feldinstallierbaren Steckverbindern zur Verfügung, mit denen unterschiedlichste Systeme schnell und einfach eingerichtet werden können.

Thanks to the identical terminal layout of top2 and top3 devices, they can be replaced without rewiring, extremely simply and quickly.
Dank identischer Klemmenbelegung der top2-Geräte zu den top3-Geräten ist der Austausch ohne Neuverdrahtung äußerst einfach und schnell erledigt.

Of course, I also take on larger jobs- modifying or rewiring an electric, re-fretting a fretboard, or refinishing an entire instrument with new lacquer.
Natürlich erledige ich auch gerne größere Aufgaben- die Schaltung einer E-Gitarre erneuen oder verbessern, ein Griffbrett neubündieren, oder ein Instrument neu lackieren.

Electronic Marshalling offers the flexibility to add I/O anywhere in the plant without affecting the control room-no redesign, no rewiring.
Electronic Marshalling bietet die Flexibilität, Ein-/Ausgänge an beliebigen Orten in der Anlage zu platzieren, ohne die Leitwarte zu beeinflussen- keine Neugestaltung, keine Neuverkabelung.

My buy cheap generic antabuse thinks and am gametocidal for rewiring a 10% taper, he was eradicating while he wrote the script!
Mein billiges generisches Antabusus-Mittel denkt und bin gametozid für die Neuverkabelung einer 10% igen Verjüngung, die er während des Schreibens des Skripts ausrottete!

The jig and rotary table are designed in this way that they allow the customer to control different types of jigs flexibly, without the need for reprogramming or rewiring the machine.
Der Werkstückträger und Rundschalttisch sind so konzipiert, daß der Kunde verschiedene Type Werkstückträger bedienen kann, ohne Umprogrammierung oder Verkablung der Maschine.

For example, in addition to the rewiring and rebuilding of sub-distributions, one gains a lot of understanding about the functioning of machines and all electric installations.
Neben zum Beispiel dem Umverdrahten und -bauen von Unterverteilungen, erlangt man viel Verständnis über die Funktionsweise von Maschinen und sämtlichen elektrischen Anlagen.