What is the translation of " REX SECTION " in German?

• Fachgruppe REX
• Fachgruppe Außenbeziehungen
• Fach­gruppe REX
• gruppe REX

Examples of using Rex section in English and their translations into German

Adoption by the REX Section.
Annahme durch die Fachkommission REX.

REX section activities& work programme.
Tätigkeiten der Fachgruppe Außenbeziehungen+ Arbeitsprogramm.

José María Zufiaur, REX section president.
José María Zufiaur Narvaiza, Vorsitzender der Fachgruppe Außenbeziehungen.

Meeting between Mr De Gucht, EU Commissioner for Trade, Mr Nilsson, President of the EESC, and Mr Boyle, REX Section President.
Treffen zwischen Karel De Gucht, für Handel zuständiges Kommissionsmitglied, Staffan Nilsson, Präsident des EWSA, und Sandy Boyle, Vorsitzender der Fach­gruppe REX.

Ad hoc co-operation with the REX Section is a prerequisite.
Die ad-hoc Zusammenarbeit mit der REX-Fachgruppe ist eine Grund­voraus­setzung.

The next steering committee meeting would take place in Brussels on 12 March 2003, in the afternoon, following the REX section meeting.
Die nächste Sitzung des Lenkungsausschusses findet am Nachmittag des 12. März 2003 im Anschluss an die Sitzung der Fachgruppe Außenbeziehungen in Brüssel statt.

Mr Zufiaur and Mr Boyle wondered how the REX section was to be involved in this discussion.
José María ZUFIAUR NARVAIZA und Sandy BOYLE beschäftigt die Frage, wie die Fach­gruppe REX in diese Diskussion eingebunden werden soll.

It is linked to the NAT Section, but its mandate is cross-sectoral, often touching on subjects handled by the TEN Section, REX Section and the CCMI.
Sie ist der Fachgruppe NAT angegliedert, ihr Mandat ist jedoch bereichsübergreifend und berührt häufig Themen, die von der Fachgruppe TEN, der Fach­gruppe REX oder der CCMI behandelt werden.

Approval of a seminar to be organised by the REX Section on the contribution of organised civil society to the WTO.
Genehmigung eines von der Fachgruppe Außenbeziehungen veranstalteten Seminars über den Bei­trag der organisierten Zivilgesellschaft zur WTO.

The REX section will work together with the TEN section to draw up an own-initiative opinion on"the promotion of renewable energy as a co-development factor in the Mediterranean region.
Die Fach­gruppe REX wird in Zusammenarbeit mit der Fachgruppe TEN eine Initiativstellungnahme zur"Förderung erneuerbarer Energieträger als Faktor der partnerschaftlichen Entwicklung im Mittelmeer­raum" erarbeiten.

This day would be organised in conjunction with the REX section presided over by Mr Boyle.
Dieser Tag würde gemeinsam mit der Fachgruppe Außenbeziehungen unter dem Vorsitz von Sandy BOYLE organisiert.

Mrs Davison, President of the EESC's REX Section, wished the JCC every success in its work and underlined the priority which she attached to relations with Turkey.
Frau DAVISON, Vorsitzende der Fachgruppe Außenbeziehungen, wünscht dem GBA für seine Arbeiten viel Erfolg und betont, dass die Beziehungen zur Türkei ihres Erachtens prioritär seien.

The Bureau approved the proposal to hold the REX section meeting on 27 May 2013.
Das PRÄSIDIUM genehmigt den vorgeschlagenen Termin 27. Mai 2013 für die Sitzung der Fachgruppe REX.

The REX Section, due to that decision and to the lack of evolution of DDA negotiations, decided to draft an opinion on"New Trade Agreement Negotiations: the EESC approach.
Aufgrund dieser Entscheidung und angesichts der mangelnden Fortschritte bei den Verhandlungen über die Doha-Entwicklungsagenda beschloss die Fachgruppe Außenbeziehungen, eine Stellungnahme zum Thema"Verhandlungen über neue Freihandelsabkommen- der Standpunkt des EWSA" zu erarbeiten.

In accordance with Rule 31 of the Rules of Procedure, the assembly authorised the REX section to draw up an information report on.
Gemäß Artikel 31 der Geschäftsordnung genehmigt das Plenum der Fachgruppe Außenbeziehungen die Erarbeitung folgenden Informationsberichts.

The Bureau authorised the proposed change of dates: the REX section meeting could therefore be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Das PRÄSIDIUM billigt die vorgeschlagenen Terminänderungen: Die Sitzung der Fach gruppe REX kann am 15. Dezember 2011 stattfinden und die Sitzung der Fachgruppe NAT am 14. statt 12. März 2012.

The president, Mr Zufiaur, welcomed Mr Manservisi, Head of Ms Mogherini's cabinet, by thanking him for his presence and by explaining some of the activities relating to the EU neighbourhood that the REX section is currently working on.
Der Vorsitzende, Herr Zufiaur, begrüßt den Chef des Kabinetts von Frau Mogherini, Herrn Manservisi, dankt diesem für seine Anwesenheit und erläutert einige der aktuellen Aktivitäten der Fachgruppe REX im Zusammenhang mit der EU-Nachbarschaftspolitik.

To support the drafting of a document on the JCCs, either by the REX section or by an ad hoc group of the Committee Bureau;
Unterstützung der Erarbeitung eines Dokuments über die GBA, entweder durch die Fach­gruppe REX oder durch eine vom Ausschusspräsidium eingesetzte Ad-hoc-Gruppe.

Ms Davison explained that the REX Section would further develop relations with countries neighbouring the enlarged EU and the Balkans; she would await the arrival of the new members before taking decisions in this connection.
Frau DAVISON erläutert, dass die Fachgruppe REX die Beziehungen zu den Nachbarländern der erweiterten EU und auf dem Balkan ausbauen werde und die Ankunft der neuen Mitglie­der abwarte, um diesbezügliche Entscheidungen zu treffen.

In fact, the IT setup has been done and from now on, it is up to the users(the Rex section) to manage the site and to obtain the necessary political backing.
Aus IT-Sicht sind die Arbeiten an der Website abgeschlossen, nun ist es an den Nutzern(sprich der Fachgruppe REX), diese Website zu verwalten und die erforderliche politische Rücken­deckung zu finden.

Mr Wilms was concerned that the REX section president was not able to comment on the content of his section's request to the Budget Group because the relevant language version of the document had not been available.
Hans-Joachim WILMS äußert sich beunruhigt darüber, dass sich der Vorsitzende der Fachgruppe REX nicht zum Inhalt eines Antrags seiner Fachgruppe an die Haushaltsgruppe äußern konnte, weil das einschlägige Dokument in einer Sprachfassung nicht vorlag.

We have moved from a position where our institution was scarcely consulted on matters of international policy, and practically all REX Section Opinions were own initiative, to one where we are frequently consulted, sometimes on an exploratory basis, on all sorts of issues.
Während der EWSA anfänglich nur selten zu Fragen der inter­nationalen Politik konsultiert wurde und praktisch alle Stellungnahmen der Fachgruppe Außenbezie­hungen Initi­ativstellungnahmen waren, wird der EWSA inzwischen häufig und zu allen Arten von Themen, zuweilen auf Grundlage einer Sondierungsstellungnahme konsultiert.

Mr Hamro-Drotz proposed that the REX section bureau define at its next meeting the concrete actions which the EESC could take to ensure that organised civil society was involved as closely as possible in the drawing-up of the next Action Plan for the Northern dimension.
Herr HAMRO-DROTZ schlägt vor, in der nächsten Vorstandssitzung der Fach gruppe REX konkrete Maßnahmen festzulegen, mit denen der EWSA eine maximale Einbeziehung der organisierten Zivilgesellschaft an der Ausarbeitung des künftigen Aktionsplans für die nördliche Dimension gewährleisten könne.

Mrs van Turnhout suggests the changes should start from the 15 January meeting with a progress report on the implementation of the Action Plan(see above); invitation of Rex Section President Mrs Ann Davision; and a presentation by Mr Niels Thoegersen the founding father of the European Commission's modern information services such as Europa, Europa+ and Europe by Satellite.
Frau van Turnhout schlägt vor, dass die Änderungen ab der Sitzung vom 15. Januar mit einen Fortschrittsbericht über die Umsetzung des Aktionsplanes(siehe oben) in Kraft treten; Einladung von Frau Davison, Vorsitzende der Fachgruppe Rex, und ein Vortrag von Herrn Thoegersen der Gründervater der modernen Informationsdienste der Europäischen Kommission wie z.B. Europa, Europa+ und Europe by Satellite.

To establish a new delegation within the EESC REX section that would be dealing with the EU-Russian relations in the form which would be the most suitable for the present status of relations, e.g. round table or contact group.
Innerhalb der Fachgruppe REX des EWSA sollte ein neues Gremium eingerichtet werden, das sich mit den Beziehungen EU/Russland beschäftigt und in derjenigen Form angelegt ist, die für den derzeitigen Stand der Beziehungen am besten geeignet erscheint z.B. ein Diskus­sionsforum oder eine Kontaktgruppe.

Within the context outlined above, it is recommended that the REX section prepare an own-initiative opinion on regional integration and sustainable development.
In diesem Zusammenhang wird empfohlen, dass die Fachgruppe Außenbeziehungen eine Initiativ stellungnahme zum Thema"Regionale Integration und nachhaltige Entwicklung" erarbeitet.

In March 2015 the TEN section, in cooperation with the REX section, will organise an event on maritime surveillance and security, partly as a follow-up to the event on maritime piracy TEN/496- Rapp.
Im März 2015 wird die Fachgruppe TEN in Zusammenarbeit mit der Fachgruppe REX eine Veranstaltung zum Thema Meeresüberwachung und maritime Sicherheit organisieren, die u.a. an die Veranstaltung zum Thema SeepiraterieTEN/496- Ber..

The Bureau authorised the proposed change of dates: the REX section meeting could therefore be held on 15 December 2011 and the NAT section meeting would be put back from 12 to 14 March 2012.
Das PRÄSIDIUM genehmigt die vorgeschlagenen Terminänderungen: Die Sitzung der Fach gruppe REX wird am 15. Dezember 2011 stattfinden und die Sitzung der Fachgruppe NAT wird vom 12. auf den 14. März verschoben.

Ms Davison proposed changing this contribution into a letter signed by the REX section president, followed by quotes from views already expressed by the EESC or the Latin America and ACP follow-up committees.
Sie schlägt vor, diesen Beitrag in ein von der Vorsitzenden der Fachgruppe Außenbeziehungen unterzeichnetes Schreiben umzuwandeln, in dem die vom EWSA oder vom Begleitausschuss Lateinamerika und AKP zum Ausdruck gebrachten Äußerungen aufgenom men werden.

Ms Davison reported on the initiatives taken by the Secretariat, the REX Section and the Committee to prepare for enlargement and, after 1 May, to facilitate the integration of new members, who would take up office on 2-3 June this year.
Frau DAVISON informiert über die Maßnahmen des Sekretariats, der Fachgruppe REX und des Ausschusses zur Vorbereitung auf die Erweiterung und, nach dem 1. Mai, zur Einglie­derung der neuen Mitglieder, die am 2./3. Juni in ihr Amt eingeführt würden.

How to use "rex section" in a sentence

Would it be useful to have a Rex section in the library?