What is the translation of " RIBA " in German?

• Riba

Examples of using Riba in English and their translations into German

Insurance includes riba of both types.
Versicherungen beinhalten beide dieser Arten von Zinswucher.

At RIBA FARRÉ we are well aware of the importance of having an excellent team.
Bei Riba Farré sind wir uns der Bedeutung eines guten Teams bewusst.

The 42 Barretts Grove homes in London by Amin Taha Architects, which were also shortlisted for the Riba Stirling Prize.
Die Wohnhäuser 42 Barretts Grove in London von Amin Taha Architects und schon Finalisten beim Riba Stirling Prize.

These are two of the aspects that RIBA FARRÉ promotes on a daily basis through training and personalised service.
Zwei Aspekte, die Riba Farré mittels permanenter Weiterbildung und persönlichem Umgang täglich fördert.

The most dangerous aspects of the modern age are its Shirk(recognition and allegiance to the sovereignty of the state), its riba interest/ usury.
Die gefährlichsten Aspekte des modernen Zeitalters sind sein Schirk(Anerkennung und Ergebenheit in die Souveränität des Staates), sein Riba Zins/ Wucher.

The architects must be RIBA members, but the building can be anywhere in the European Union.
Die Architekten müssen Mitglied des RIBA sein, und das Gebäude muss sich in der Europäischen Union befinden.

In effect, some schools of thought consider Qard Hassan to be the only form of financing which does not violate the prohibition of Riba interest.
Tatsächlich wird entsprechend verschiedener Auffassungen der Qard Hassan als einzige Finanzierungsform angesehen, die wirklich das Verbot der Riba(Zinsen) nicht verletzt.

He has won RIBA architecture and Civic Trust awards and has led design competition winning teams across the country.
Mark Evans hat mit seinen Projekten und Teams diverse Preise gewonnen, wie den RIBA architecture und Civic Trust awards.

The night of the awards- which are part of the Sant Jordi de Novela and the Carles Riba de poesía- will be complemented by the show La llum d'un país, directed by the actress Sílvia Bel.
Die Nacht der Auszeichnungen- die Teil des Sant Jordi de Novela und der Carles Riba de Poesía sind- wird durch die Show La llum d' un país unter der Regie der Schauspielerin Sílvia Bel ergänzt.

The RIBA FARRÉ Company was founded in 1940, at a time when the recuperation sector was much different than it is today.
Comercial Riba Farré wurde 1940 zu einem Zeitpunkt gegründet, zu dem sich der Recycling-Bereich sehr vom heutigen unterschied.

The project by architect John Pardey among the finalists of the Riba Manser Medal 2011 replaces a previous two-storey building, set in a rural area within the New Forest Park.
Das Projekt des Architekten John Pardey gehört zu den Finalisten der Riba Manser Medal 2011 und ersetzt eine zweigeschossige Konstruktion in einer Grünanlage innerhalb des Parks von New Forest.

The residential scheme NEO Bankside designed by the architectural studio Rogers Stirk Harbour+ Partners and John Robertson Architects is one of the six finalists for the Riba Stirling Prize 2015.
Die Wohnanlage NEO Bankside nach einem Entwurf der Architekturbüros Rogers Stirk Harbour+ Partners und John Robertson Architects gehört zu den sechs Finalisten des Riba Stirling Prize 2015.

The building won Riba's East London award and is one of six projects shortlisted for the Riba Stirling Prize 2017.
Das Gebäude hat den RIBA-Preis in der Kategorie East London gewonnen und gehört zu den sechs Finalisten des Riba Stirling Prize 2017.

The same year two essential works for Noucentisme were published:""Els fruits saborosos" by poet Josep Carner and"La nacionalitat catalana"" by the Conservative politician Enric Prat de la Riba.
Noch im Jahr 1906 wurden zwei wesentliche Arbeiten des Noucentisme veröffentlicht:"Els fruits saborosos" Josep Carner und"La nacionalitat catalana" von dem konservativen Politiker Enric Prat de la Riba.

An important new road- Avenida Conde Riba D'Ave- was built to facilitate links between the towns of Carcavelos and Oeiras.
Eine wichtige neue Straße- die Avenida Conde Riba D'Ave- wurde erbaut, um die Verbindung zwischen den beiden Städten Carcavelos und Oeiras zu erleichtern.

Her career was dotted with international prizes and records that will never be matched: Zaha Hadid became the first woman to receive the Pritzker Prize in 2004 and the RIBA Royal Gold Medal in February 2016.
Rekorde, die nicht mehr erreicht werden können, da muss man nur daran denken, dass Zaha Hadid die erste Frau war, die den Pritzker-Preis 2004 erhielt sowie die Royal Gold Medal des RIBA im Februar 2016.

From 1964 to 1970, Moragas and Riba de Sales planned three apartment blocks with three separate entrances on the area enclosed by the Via Augusta, c/ Brusi and c/ Sant Elies.
Moragas und Riba de Sales planten 1964 bis 1970 im Geviert zwischen der Via Augusta, der c/ Brusi und der c/ Sant Elies drei Wohnblocks mit drei separaten Eingängen.

In Glasgow, the new buildings of the Riverside Campus of the City of Glasgow College, designed by Michael Laird Architects& Reiach and Hall Architects, have been selected for the final phase of the RIBA Stirling Prize.
Die neuen Gebäude für das Riverside Campus des City of Glasgow College in Glasgow stammen von den beiden Architekturbüros Michael Laird Architects und Reiach and Hall Architects und wurden für die Endphase des RIBA Stirling Prize ausgewählt.

Taking a look at a third finalist in the Riba Stirling Prize, the Stockwell Street Building was designed by Heneghan Peng Architects for Greenwich University.
Heute stellen wir ein drittes Projekt der Endrunde des Riba Stirling Prize vor- das Stockwell Street Building vom Architekturbüro Heneghan Peng Architects für die Universität von Greenwich.

NominatedDaytime Emmy Awards* 1997- Outstanding Special Class Animated Program- Bob Goodman, Jean MacCurdy, Alan Burnett, Paul Dini, Bruce W. Timm, Dan Riba, Andrea Romano, Stan Berkowitz and Hilary Bader.
Daytime Emmy- Nominiert für: Outstanding Special Class Animated Program, Robert Goodman(Autor), Jean MacCurdy(Produktionsleiter), Alan Burnett(Produzent), Paul Dini(Produzent), Bruce W. Timm(Produzent), Dan Riba(Regisseur), Andrea Romano(Regisseur), Stan Berkowitz(Autor), Hilary Bader Autor.

Zaha Hadid Architects won the 2010 RIBA Stirling Prize for the MAXXI project in Rome and has been awarded the prize again in 2011.
Das Architekturbüro Zaha Hadid Architects, bereits Gewinner des RIBA Stirling Prize 2010 für den Entwurf des MAXXI von Rom, ist erneut mit dem Preis für die Ausgabe 2011 ausgezeichnet worden.

There are different views for this issue, and the preponderant view for me is that the repayment of the debt should be with the same currency and the same amount, which has been proved in the liabilities in order to avoid usury(Riba) when taking increased amount.
Zu diesem Sachverhalt gibt es verschiedene Meinungen. Richtiger ist meiner Meinung nach, dass die Schuldenrückzahlung in der gleichen Währung und in gleicher Höhe gemäß der Vereinbarung vorgenommen werden sollte, damit man der Gefahr des Zinsgeschäftes(ribā), wenn man einen höheren Betrag entgegennimmt, ausweicht.

The two prizes, along with the Riba Stirling Prize and the Riba House of the Year award, are the most important awards for architecture assigned to projects built in Great Britain.
Diese beiden Auszeichnungen zusammen mit dem Riba Stirling Prize und dem Riba House of the Year sind die höchsten Anerkennungen für Architektur, die in Großbritannien vergeben werden.

Islamic banking in Italy 16 March 2010(ANSAmed): An''ethical'' way to conduct finance based on two fundamental concepts derived from Sharia law: the prohibiting of Riba, interest that is seen as usury, and Gharar, uncertainty created by a lack of information or control in contracts.
Islamisches Bankensystem in Italien 16 March 2010(ANSAmed): Eine''ethische" Weise, basiert auf zwei grundlegenden Konzepten aus der Scharia, um Finanzen zu führen: das Verbot von Riba, Zinsen, die als Wucher betrachtet werden, und Gharar, Unsicherheit, die durch einen Mangel an Informationen oder Kontrolle in den Verträgen entsteht.

Steven Holl Architects received the Riba International Award, a prize awarded to works which achieve high architectural standards and make a substantial contribution to the local environment.
Steven Holl Architects hat den Riba International Award erhalten, den Preis, der fur Werke verliehen wird, die"hohe Qualitatsstandards erreichen und einen beachtlichen Beitrag zur lokalen Landschaft" leisten.

The project by Allford Hall Monaghan Morris is one of six finalists for the Riba Stirling Prize, a nomination earned after obtaining the corresponding regional and national titles: Riba London Award 2015, Riba National Award 2015.
Der Entwurf des Büros Allford Hall Monaghan Morris ist einer der sechs Finalisten des Riba Stirling Prize, eine Nominierung, die man nur nach dem Erhalt der entsprechenden Regional- und Landestitel vorweisen kann.

Riba believes however that the new leadership of Hungarian diplomacy might also underestimate the problems which have arisen, since Péter Szíjjártó, the new Foreign Minister has concentrated his efforts on promoting Hungary's economic interests abroad, while the ongoing loss of confidence may cause bigger harm to the Hungarian economy than the potential advantages of the new policy of"opening to the East.
Riba glaubt jedoch, dass auch die neue Führung der ungarischen Diplomatie die anstehenden Probleme unterschätzen könnte. Der neue Minister Péter Szíjjártó nämlich habe seine Anstrengungen darauf konzentriert, Ungarns wirtschaftliche Interessen im Ausland zu befördern, während der sich vollziehende Vertrauensverlust der ungarischen Wirtschaft viel mehr schaden würde, als was sich aufgrund der neuen Politik einer"Öffnung nach Osten" gewinnen ließe.

Send a friend The Anti-ArchitectAnish Kapoor at the RIBA in London Anish Kapoor is known for his often overwhelming and gigantic sculptures that radically question our notions of space and time, of inside and outside.
Der Anti-ArchitektAnish Kapoor am RIBA in London Seine oft überwältigenden, gigantischen Skulpturen haben ihn weltberühmt gemacht. Anish Kapoors enigmatisches Werk stellt unsere Konzepte von Raum und Zeit, von Innen und Außen radikal in Frage.

Fernando Caudevilla, Jordi Riba, Mireia Ventura, Débora González, Magí Farré, Manel Barbanoj(in memoriam), and I would like to dedicate this talk to Alexander Shulgin, and thank you for your attention.
Fernando Caudevilla, Jordi Riba, Mireia Ventura, Débora González, Magí Farré, Manel Barbanoj(möge er in Frieden ruhen), und ich widmete dieses Gespräch dem Alexander Shulgin, und danke Ihnene für Ihre Aufmerksamkeit.

Mecanoo 's design for the Birmingham Library has won one of RIBAìs regional awards( RIBA West Midlands Regional Award) and will vie with other important buildings in Britain and Europe for the RIBA Stirling Prize.
Das Projekt des Architekturbüros Mecanoo für die Bibliothek von Birmingham hat einen der regionalen RIBA-Awards( RIBA West Midlands Regional Award) gewonnen und ist nun zusammen mit anderen wichtigsten, in Großbritannien und Europa realisierten Architekturen im Wettbewerb für den RIBA Stirling Prize.