What is the translation of " RIEDEL " in German?

• Riedel
• Riedels

Examples of using Riedel in English and their translations into German

It's warm in the Riedel glass works in Kufstein.
Es ist warm in der Glashütte von Riedel in Kufstein.

The Museum of Local History in Desná- the Riedel Villa.
Das Museum für Ortsgeschichte in Desná- Riedlova vila.

Ideal for the every-day-use Riedel glasses fulfil their purpose.
Ideal für den täglichen Gebrauch erfüllen die Riedel Gläser ihren Zweck.

After 22 years in the Broadcast industry I am delighted to be joining Riedel.
Nach 22 Jahren in der Broadcast-Industrie freue ich mich auf meine neuen Aufgaben bei Riedel.

The tomb belonged to Josef Riedel, a businessman and owner of the local glassworks.
Die Gruft gehörte dem Unternehmer Josef Riedl, dem Inhaber der hiesigen Glashütte.

Andrey Berendyaev(on the right), Technology Manager at Atlantis-Pak, and Rainer Riedel, Export Manager of MANN+HUMMEL ProTec.
Andrey Berendyaev(rechts), Technologiemanager bei Atlantis-Pak, und Rainer Riediger, Leiter Export von MANN+HUMMEL ProTec.

Alexander Riedel wrote a very helpful article about this issue: Riedel, A. 2005.
In der Publikation von Alexander Riedel gibt es ebenfalls nützliche Hinweise: Riedel, A. 2005.

Once the songs had been completed, Georg Riedel put together a group able to play them.
Als die Songs fertig waren, versammelte GEORG RIEDEL eine Truppe, die sie spielen konnte.

The warranty is void in case Customer opens or alters the product without prior written consent of Riedel.
Die Gewährleistung verfällt, sofern der Kunde Geräte ohne vor- herige schriftliche Zustimmung von RIEDEL das Gehäuse öffnet o- der modifiziert.

The SNI is delighted for Daniel Riedel and would like to take this opportunity to congratulate him on these successes.
Das SNI freut sich mit Daniel Riedel und gratuliert ganz herzlich zu diesen Erfolgen.

The next, and the most prominent, owner of the former spa land was Josef Riedel Junior, a great industrialist from Polubný.
Ein weiterer bekannter Besitzer des einstigen Bädergrundstücks war der Großindustrielle Josef Riedl jr. aus Polubný.

The youngest member of Riedel glass decanters family is Curly, whose distinguished by its remarkably cheerful design.
Das jüngste Mitglied in Riedels Glasdekanter Familie ist Curly, der durch sein auffallend fröhliches Design besticht.

My special thanks go to Nadine Soller and Susanne Federer as well as to professional gastronomist Klaus Riedel of the Hotel Tgesa Scarpatetti in Savognin/Cunter for his expert support.
Mein spezieller Dank gilt Nadine Zoller und Susanne Federer sowie dem Gastroprofi Klaus Riedl vom Hotel Tgesa Scarpatetti in Savognin/Cunter für seine fachtechnische Unterstützung.

In 1673, when Johann Christoph Riedel was born in the Bohemian town of Neuschloß, no one could have guessed that this was also the birth of one of the greatest glass enterprises in the world.
Als Christoph Riedel in der böhmischen Stadt Neuschloß geboren wurde, ahnte niemand, dass dies auch die Geburtsstunde einer der größten Glasdynastien der Welt sein würde.

Prof. Dr. Sterr, University of Kiel; Anett Bierholz, Tourist board of the Baltic Sea coast of Mecklenburg; Sandra Enderwitz, The Bay of Kiel Climate Alliance; Martin Riedel, Tourism Kellenhusen Ecologic Institute.
Prof. Dr. Sterr, Universität Kiel; Anett Bierholz, Verband Mecklenburgischer Ostseebäder; Sandra Enderwitz, Klimabündnis Kieler Bucht; Martin Riedel, Touristikleiter Kellenhusen Ecologic Institut.

MCS GmbH Sachsen decided to install a mixture of Riedel Artist 1000 and Artist 2000 series control panels at the MDR studios.
Bei den Sprechstellen setzt die MCS GmbH Sachsen auf einen Mix aus Artist 1000 und Artist 2000 Sprechstellen..

Wilhelm Riedeĺs landscapes are revealing not only for the general public but for most experts too as the last major exhibition of his paintings took place in Prague in 1928.
Die Landschaften Wilhelm Riedels wurden nicht nur für die breite Öffentlichkeit, aber auch für Fachleute entdeckt, weil die letzte große Ausstellung seiner Bilder in Prag im Jahr 1928 stattgefunden hat.

Accounting and Controlling work the numbers of all companies in the Riedel Group while Order Management ensures that customers around the world are supplied.
Die Buchhaltung und das Controlling steuern das gesamte Zahlenwerk aller Unternehmen der Riedel-Gruppe, während sich das Order Management darum kümmert, dass Kunden rund um den Globus beliefert werden.

Full Service Riedel's RiLink is a full service end-to-end solution: You choose the locations and signals you would like to transport and Riedel provides you a plug& play RiLink solution.
Full Service Riedel RiLink ist eine End-to-End Full-Service-Lösung: Sie entschei-den, welche Orte mit welchen Signalen versorgt werden sollen und erhalten von Riedel ein Plug-und-Play System.

For the processing of your personal data in the context of the application process, interpool Personal GmbH, Berliner Allee 24 in 13088 Berlin, Managing Director: Tim Riedel, is responsible for data protection.
Für die Verarbeitung Ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen des Bewerbungsverfahrens ist die interpool Personal GmbH, Berliner Allee 24 in 13088 Berlin, Geschäftsführer: Tim Riedel, datenschutzrechtlich verantwortlich.

After the bankruptcy of Riedel Motoren AG he went back to Victoria, where he developed the models Victoria Swing and the 200 cc two-stroke scooter Victoria Peggy.
Nach dem Konkurs der Riedel Motoren AG ging Riedel zurück zu Victoria und entwickelte dort die Modelle Victoria Swing und den 200-cm³-Zweitakt-Roller Victoria Peggy.

Cell lines generated like that are suitable for investigating gustatory responses of humans and provide valuable new insights into human taste reception and signal transduction mechanisms", explains Dr. Katja Riedel, Research Scientist and Project Manager at BRAIN.
Diese Zelllinien sind zur Untersuchung von Geschmacksantworten geeignet und liefern wertvolle Erkenntnisse über die Geschmacksrezeption des Menschen und in die Mechanismen der Signalweiterleitung", erklärt Dr. Katja Riedel, Projektleiterin bei BRAIN.

I was also very happy to see that Daniel Riedel, an alumnus of the SNI's PhD School, received a PhD Prize for his excellent publication as lead author in the journal Physical Review X.
Es hat mich auch sehr gefreut, dass der ehemalige Doktorand der SNI-Doktorandenschule Dr. Daniel Riedel für seine exzellente Publikation als Erstautor in Physical Review X mit einem PhD-Preis ausgezeichnet wurde.

Riedel's work ranks among the top of Czech Realistic landscape paintings of the 19th century and it might have achieved European reputation if it hadn't been for his premature death.
Riedels Werk gehört zu den Höhepunkten der tschechischen realistischen Landschaftsmalerei des 19. Jahrhunderts und wenn es nicht durch seinen frühen Tod unterbrochen worden wäre, hätte es bestimmt auch europäische Berühmtheit erlangt.

This book, edited by Ecologic Institute's Brendan O'Donnell, Max Gruenig, and Arne Riedel, highlights both the diversity of perspectives and approaches to Arctic research and the inherent interdisciplinary nature of studying and understanding this incomparable region.
Dieses Buch, herausgegeben von Brendan O'Donnell, Max Gruenig und Arne Riedel vom Ecologic Institut, hebt sowohl die Vielfalt der Perspektiven und Ansätze in der Arktisforschung als auch die inhärente Interdisziplinarität des Studierens und Verstehens dieser unvergleichlichen Region hervor.

Dr. Daniel Riedel, joint Postdoc in the teams of Richard Warburton and Patrick Maletinsky and PhD student in the SNI's PhD School until December 2017, received the Swiss Nanotechnology PhD Prize 2018 sponsored by the Hightech Zentrum Aargau.
Dr. Daniel Riedel, gemeinsamer Postdoc in den Gruppen von Richard Warburton und Patrick Maletinsky und bis vor kurzem Doktorand der SNI-Doktorandenschule, hat den vom Hightech Zentrum Aargau gesponserten Swiss Nanotechology PhD Prize 2018 gewonnen.

The revolutionary innovations that have been developed by Riedel over the years in the interaction between the shape of the glass and enjoyment of the wine are common knowledge today, meaning that wine lovers and connoisseurs naturally expect these features in a wine-friendly glass.
Die von Riedel über Jahre erarbeiteten revolutionären Erkenntnisse im Zusammenspiel von Glasform und Weingenuss sind heute Allgemeingut, d.h., Weinkenner und Genießer stellen diese Anforderungen wie selbstverständlich an ein weingerechtes Glas.

Dr. Daniel Riedel, a postdoc in Professor Richard Warburton's and Professor Patrick Maletinsky's groups and until recently a doctoral student at the SNI PhD School, has won the Swiss Nanotechnology PhD Award 2018, which is sponsored by the Hightech Zentrum Aargau.
Dr. Daniel Riedel, gemeinsamer Postdoc in der Gruppe von Professor Richard Warburton und Professor Patrick Maletinsky und bis vor kurzem Doktorand der SNI-Doktorandenschule, hat den vom Hightech Zentrum Aargau gesponserten Swiss Nanotechology PhD Prize 2018 gewonnen.

Managing Director Rudi Riedel was very gratified by the reactions of those visiting the booth:"The large sums we have invested in research and development since the last GIFA four years ago were the right strategy.
Mit den Reaktionen der Besucher auf dem Messestand zeigte sich Geschäftsführer Rudi Riedel sehr zufrieden:„Unsere hohen Investitionen in Forschung und Entwicklung seit der GIFA vor vier Jahren waren die richtige Strategie.

Michael Riedel, CEO of FoamPartner, comments:"We are building on the strengths and expertise of Otto Bock Kunststoff GmbH and FoamPartner, and will strive to realize the significant growth potential across all regions- in the Americas and Asia-Pacific in particular.
Michael Riedel, CEO FoamPartner, kommentiert:„Wir bauen auf die Kompetenzen und Stärken von Otto Bock Kunststoff und FoamPartner und werden mit der neuen Organisation über alle Regionen hinweg das Wachstumspotenzial freisetzen- besonders auch in Amerika und Asien-Pazifik.