What is the translation of " RISES QUICKLY " in German?

• steigt schnell
• schnell ansteigt

Examples of using Rises quickly in English and their translations into German

A huge full moon appears and rises quickly.
Ein riesiger Vollmond zeigt sich am Himmel, steigt schnell höher.

The voltage rises quickly but capacity is near zero.
Die Spannung steigt schnell, aber die Kapazität ist nahe Null.

If the spring is hot and the water temperature rises quickly, the fish can end earlier.
Wenn die Quelle heiß ist und die Wassertemperatur schnell ansteigt, kann der Fisch früher enden.

The road rises quickly, and after 10 km, we reach the tollbooth where in exchange of 8 Euro the bar lifts itself up.
Die Straße steigt schnell, und nach 10 km erreichen wir die Zahlstelle, wo die Stange sich hebt in Tausch von 8 Euro.

Champagne is carbonated, and the bubbly liquid rises quickly when poured into a glass.
Champagner beinhaltet Kohlensäure und diese steigt schnell hoch, wenn der Champagner in ein Glas gegossen wird.

Varieties that are heat-tolerant and fast growing are particularly good for areas that where the temperature rises quickly.
Sorten, die Hitze aushalten und schnell wachsen eignen sich vor allem für Regionen, in denen die Temperaturen schnell ansteigen.

The blood sugar level rises quickly but then also decreases rapidly.
Der Blutzuckerspiegel steigt schnell an, sinkt dann aber wieder rapide ab.

The water cannot escape, and the pressure displayed on both gauges now rises quickly.
Das Wasser kann nicht entkommen, und der angezeigte Druck auf beiden Messgeräten steigt nun schnell an.

Internal temperature rises quickly if the vents on the monitor are blocked.
Die Innentemperatur steigt schnell an, wenn die Belüftungsöffnungen am Monitor blockiert sind.

This happens when a person's blood alcohol concentration(BAC) rises quickly and reaches a high level.
Dies geschieht, wenn die Blutalkoholkonzentration(BAC) einer Person schnell ansteigt und ein hohes Niveau erreicht.

The white wine glass is smaller because the white wine has a low drinking temperature, the cup is too large, and the temperature rises quickly.
Das Weißweinglas ist kleiner, weil der Weißwein eine niedrige Trinktemperatur hat, der Becher zu groß ist und die Temperatur schnell ansteigt.

No matter what sport you do, the body temperature rises quickly over the optimal temperature of 37 °C.
Egal bei welchem Sport, schnell steigt die Körpertemperatur über die optimale Temperatur von 37°C.

Condensation Condensation may form inside the player if it is brought into a warm room from outside, or if the temperature of the room rises quickly.
Kondensation Kondensation kann sich im Player niederschlagen, wenn er von draußen in einen warmen Raum gebracht wird, oder wenn die Raumtemperatur schnell ansteigt.

This track begins with a delicate flute introduction and rises quickly and briefly to full orchestra size before being completed by the woodwinds.
Dieser Track beginnt mit einem zarten Flöteneinsatz und steigt schnell und kurz zu voller Orchestergröße auf, bevor er dann durch die Holzbläser zu Ende geführt wird.

Lake Siggeforasjön offers lovely swimming and shallow beaches where the temperature rises quickly in the summer.
Der See Siggeforasjö ist ein herrlicher Badesee mit flach abfallenden Stränden, an denen die Wassertemperatur im Sommer schnell ansteigt.

Shortly before the place, you will have to pass through a relatively large river, which rises quickly, even after short rains.
Kurz vor dem Ort muss man einen relativ großen Fluss durchqueren, der schon nach recht kurzen Regenfällen schnell ansteigt.

The seller lured her with low starting rates which rise quickly afterwards.
Wie so oft locken die Verkäufer mit niedrigen Anfangsraten, die dann schnell ansteigen.

But you rise quickly, Unlike any other I have ever witnessed.
Aber du steigst schneller auf, als alle, die ich je sah.

At this he rose quickly and went out into the open.
Hierauf erhob er sich schnell und ging ins Freie.

Frightened bird wings rising quickly.
Erschrocken Vogel Flügel steigenden schnell.

If you want fun and action, let the blinds rise quickly.
Willst du Fun und Action, dann lass die Blinds schnell steigen.

Suddenly, they had a flash flood and when the waters began rising quickly, people panicked and flocked to the evacuation center.
Plötzlich war alles flutartig überschwemmt worden und als das Wasser rasend schnell stieg, bekamen die Leute Panik und strömten in die Notunterkunft.

These are symptoms of a fall in blood pressure upon rising quickly from sitting or lying postural hypotension.
Dies sind Beschwerden eines Blutdruckabfalls bei raschem Aufstehen aus dem Sitzen oder Liegen orthostatische Hypotonie.

She rose quickly, put her hand on Karenin's sleeve and said,'We shall be disturbed here, come this way, please.
Sie stand rasch auf und legte ihre Hand auf Alexei Alexandrowitschs Arm:»Wir werden hier gestört; bitte, kommen Sie dorthin.«.

These were tough times for industry, but Schneider-Ammann rose quickly through the ranks and successfully steered the Ammann Group through the economically challenging 1980s and 1990s.
Es sind harte Zeiten für die Industrie, doch Schneider-Ammann steigt rasch auf und steuert die Ammann Group erfolgreich durch die konjunkturell schwierigen 80er- und 90er-Jahre.

Also, in a soil with heavy clay the suction can rise quickly and create water scarcity.
Zudem kann der Sog in Böden mit schwerem Ton schnell steigen und Wasserknappheit schaffen.

NGOs have reported that there are around 50,000 members of‘skinhead' groups in Russia and that the number is rising quickly.
Nichtstaatliche Organisationen haben berichtet, dass es in Russland etwa 50.000 Mitglieder von Skinhead-Gruppen gibt und die Zahl rasch ansteigt.

The instability of the atmospheric pressure before a storm and the humidity prevents chimney or bonfire smoke from rising quickly.
Die Instabilität der Druckgebiete und die Feuchte führen bei nahendem Sturm und Regen dazu, dass der Rauch aus Kaminen oder Feuern nicht mehr schnell aufsteigt.

At the same time, it is incredibly difficult to develop regulations and agree upon clear and objective criteria that apply in all the various situations we can imagine ending up in when oil prices rise quickly.
Auf der anderen Seite ist es sehr schwer, ein Regelwerk aufzustellen und sich auf eindeutige und objektive Kriterien zu einigen, die in allen möglichen Situationen funktionieren, in die wir geraten können, wenn die Ölpreise rasant steigen.