What is the translation of " RISK EVALUATION " in German?

• Risikobewertung
• Risikobeurteilung
• Risikobewertungen
• Bewertung von Risiken

Examples of using Risk evaluation in English and their translations into German

Risk evaluation for the construction sector.
Risikobeurteilung für den Bereich Bauwesen.

Elevation models e.g. for risk evaluation in flood regions.
Höhenmodelle bspw. für die Risikobeurteilung in Hochwasserregionen.

Risk evaluation in the ABP sector was considered and the scientific basis of EU legislation was demonstrated.
Die Risikobeurteilung im TNP-Sektor wurde betrachtet und die wissenschaftliche Basis der EU-Rechtsvorschriften gezeigt.

Employers shall take into account any risk evaluation made in accordance with Article 6(3)(a) of Directive 89/391/EEC.
Der Arbeitgeber berücksichtigt eine nach Artikel 6 Absatz 3 Buchstabe a der Richtlinie 89/391/EWG vorgenommene Beurteilung von Gefahren.

Validation of robot applications to ISO/TS 15066, safe programming to EN ISO 13849 or risk evaluation and analysis to IEC 62061.
Validieren von Roboterapplikationen nach ISO/TS 15066, sicheres Programmieren nach EN ISO 13849 oder Risikobewertung und -analyse nach IEC 62061.

Scientific risk evaluation of the cultivation of GMOs.
Wissenschaftliche Bewertung der Gefahren des Anbaus von GVO.

Other sources of data such as bills of lading, which are essential for early risk evaluation, are even less often accessible in electronic form.
Für eine frühzeitige Risikobewertung unerlässliche Informationsquellen wie z. B. Warenmanifeste liegen noch seltener in elektronischem Format vor.

Ochratoxin A was evaluated by Kuiper-Goodman(1989), by JECFA(1991), and by the Nordic Working Group on Food Toxicology and Risk Evaluation 1991.
Ochratoxin A wurde bewertet durch Kuiper-Goodman(1989), durch den JECFA(1991) und durch die Nordic Working Group on Food Toxicology and Risk Evaluation 1991.

Knowledge in technologies, financial schemes, risk evaluation, mitigation measures and access to intern ational Climate Funds.
Auf Technologien, Finanzierungsmodelle, Risikobewertungen, Minderungsmaßnahmen sowie den Zugang zu intern ationalen Klimafonds erweitern.

The continuously updated system data is visualised in clear and understandable graphs via the system platform and prioritised according to risk evaluation.
Durch die Systemplattform werden die ständig aktualisierten Anlagendaten in übersichtlichen Graphen visualisiert und je nach Risikobewertung priorisiert.

It is also included in the first list of priorities for risk evaluation, which is approved by the Commission and the Member States.
Er ist auch in der von der Kommission und den Mitgliedstaaten genehmigten ersten Prioritätenliste zur Bewertung von Risiken enthalten.

The early involvement of the IFIs will support Nabucco in meeting the highest standards in environmental and social risk evaluation and procurement.
Durch die frühzeitige Beteiligung der IFI kann Nabucco die höchsten Standards hinsichtlich sozialer und umweltbezogener Risikobewertung und Beschaffung erfüllen.

Risk evaluation of long-term effects has been enshrined, as has the possibility for Member States to set additional requirements for environmentally sensitive areas.
Die Risikobewertung der Langzeitfolgen ist ebenso verankert wie die Möglichkeit, daß die Mitgliedstaaten zusätzliche Auflagen für ökologisch sensible Gebiete machen.

Due to their inherent institutional guidelines(Basel III), banks have to carry out a risk evaluation and collateralize their credit accordingly.
Banken müssen auf Grund der für alle Institute geltenden Richtlinien(Basel III) eine Risiko bewertung vornehmen und ihre Kredite dementsprechend umfangreich besichern.

Based on this risk evaluation, each terminal has implemented countermeasures that include fencing, security guards, camera surveillance, patrols and electronic-access-control systems.
Ausgehend von dieser Gefahrenabschätzung hat jedes Terminal angemessene Gegenmaßnahmen ergriffen, z.B. Umzäunung, den Einsatz von Wachpersonal, Überwachungskameras, Kontrollgänge und elektronische Zutrittskontrollsysteme.

The use of several centres for collecting and supplying this information will improve the risk evaluation and relevant flight scheduling.
Der Einsatz mehrerer Zentren zum Sammeln und Weiterleiten dieser Informationen wird zu einer Verbesserung der Risikobeurteilung und einer entsprechenden Umleitung von Flügen führen.

Sensory, balance and fall risk evaluation and treatment for patients with balance or coordination issues, a history of falls or fear of falling, or sensation or muscle weakness problems.
Sensorisch, Gleichgewicht und fällt Risikobewertung und Behandlung von Patienten mit dem Gleichgewicht oder Koordinationsfragen, eine Geschichte von Stürzen oder Angst vor Stürzen, oder Empfindung oder Muskelschwäche Probleme.

For other IORPs, specific measures, for instance on the key functions and risk evaluation, ensure that governance requirements are proportionate.
Bei anderen EbAV gewährleisten spezifische Maßnahmen, z. B. im Hinblick auf die zentralen Funktionen und die Risikobewertung, dass die Governance-Anforderungen verhältnismäßig sind.

The Commission states that measures based on the precautionary principle must assign responsibility to the party who must produce the scientific evidence necessary for full risk evaluation.
Nach Aussagen der Kommission müssen die auf das Vorsorgeprinzip gestützten Maßnahmen eine Regelung umfassen, aus der sich ergibt, wer die für eine umfassende Risiko bewertung erforderlichen wissenschaftlichen Beweise zu erbringen hat.

As part of the risk monitoring, insights into the latest trends are documented and the risk evaluation and risk handling measures are revised if necessary.
Im Rahmen der Risikoüberwachung werden Erkenntnisse zu neuen Entwicklungen dokumentiert sowie die Risikobewertung und die Maßnahmen zur Risikosteuerung bei Bedarf überarbeitet.

It is based on milestones such as risk evaluation of anthropogenic pressures and impacts, monitoring programmes, development of river basin management plans(the first one to be published in 2009) and design and operation of programmes of measures.
Die WRRL basiert auf Meilensteinen wie beispielsweise der Risikobewertung anthropogener Belastungen und deren Auswirkungen, Überwachungsprogramme, die Erstellung von Bewirtschaftungsplänen für die Flusseinzugsgebiete(wobei der erste 2009 veröffentlicht werden muss) und die Ausarbeitung und Umsetzung von Maßnahmenprogrammen.

The risk management process used at HUGO BOSS is made up of the four steps of risk identification, risk evaluation, risk handling and risk monitoring and reporting.
Der Risikomanagementprozess bei HUGO BOSS besteht aus den vier Schritten Risikoidentifikation, Risikobewertung, Risikosteuerung sowie Risikoüberwachung und -berichterstattung.

The areas of use for the process lie in damage analysis and risk evaluation(hazard maps) for exposed infrastructure objects, in city planning, in dimensioning buildings, and assisting in emergency situations.
Die Einsatzgebiete des Verfahrens liegen in der Schädigungsanalyse und Risikobewertung(Gefährdungskarte) von exponierten Infrastrukturobjekten, in der städtebaulichen Planung, bei der Dimensionierung von Bauwerken und in der Unterstützung in Notfallsituationen.

The research will specifically focus on risk assessment, appraisal of environmental quality including reliable indicators of population health and environmental conditions and risk evaluation in relation to outdoor and indoor exposure.
Diese Forschung soll sich speziell auf Risikoabschätzungen, die Beurteilung der Umweltqualität, auch anhand zuverlässiger Indikatoren für Volksgesundheit und Umweltbedingungen, und Risikobewertungen bei Expositionen innerhalb und außerhalb von Gebäuden konzentrieren.

The EU has created an effective and internationally respected risk evaluation body, the European Food Safety Authority(EFSA) Regulation(EC) 178/2002 of 28 January 2002.
Die Europäische Union hat mit der Europäischen Behörde für Lebensmittelsicherheit(EFSA) ein effektives und international anerkanntes Gremium zur Bewertung von Risiken geschaffen Verordnung(EG) Nr. 178/2002 vom 28. Januar 2002.

In his presentation, the President noted that all delegations were in favour of the rapid creation of a European Food Authority which would carry out, in the field of food safety, essential risk evaluation and consumer information tasks.
Der Präsident erklärte in seiner Darlegung, daß sich alle Delegationen für die rasche Schaffung einer europäischen Lebensmittelbehörde ausgesprochen hatten, deren grundlegende Aufgaben die Risikobewertung und die Verbraucheraufklärung in Fragen der Lebensmittelsicherheit sein sollten.

The proposal is intended to simplify the existing rules regarding the authorisation procedure of additives in feedingstuffs, distinguish clearly between the risk evaluation(European Food Safety Authority(EFSA)) and the risk management Commission and Member States.
Der Vorschlag zielt darauf ab, die bestehenden Vorschriften für das Zulassungsverfahren für Zusatzstoffe in Futtermitteln zu vereinfachen und klar zwischen der Risikobewertung(Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA)) und dem Risikomanagement(Kommission und Mitgliedstaaten) zu unterscheiden.

The supervisory authorities have been in touch with most of the temporary agencies to spell out the requirements in terms of information, promoting occupational risk evaluation and creating occupational health and safety services.
Die Aufsichtsbehörden haben Verbindung zu den meisten Leiharbeitsunternehmen aufgenommen und sie über die Anforderungen in Bezug auf die Unterrichtung der Arbeitnehmer, die Förderung der Bewertung von Risiken am Arbeitsplatz und die Einrichtung von Arbeitsschutzdiensten informiert.

Whereas Regulation(EEC) No 793/93 envisages a system of evaluation and control of the risks of existing substances and whereas in order to undertake the risk evaluation of such substances, it is appropriate to identify priority substances requiring attention;
In Erwägung nachstehender Gründe: Die Verordnung(EWG) Nr. 793/93 sieht ein System zur Bewertung und Kontrolle der Umweltrisiken chemischer Altstoffe vor. Zur Bewertung dieser Umweltrisiken sollte festgelegt werden, welche Stoffe vorrangig zu prüfen sind und besondere Aufmerksamkeit erfordern.

Professionals from private and public institutions involved or interested in financing green energy projects gain specific knowledge in technologies, financial schemes, risk evaluation, mitigation measures and access to international Climate Funds.
Experten von privatwirtschaftlichen oder öffentlichen Institutionen, die an der Finanzierung von Projekten auf dem Gebiet der umweltfreundlichen Energieerzeugung mitwirken oder sich dafür interessieren, können ihr Wissen in Bezug auf Technologien, Finanzierungsmodelle, Risikobewertungen, Minderungsmaßnahmen sowie den Zugang zu internationalen Klimafonds erweitern.