What is the translation of " RIVALTA " in German?

• Rivalta

Examples of using Rivalta in English and their translations into German

Rivalta negative/ low positive.
Rivalta negativ/ schwach positiv.

Cycling routes and bike maps in and around Rivalta.
Radwege und Routen in und um Rivalta.

From Rivalta upon Mincio up to Angeli….
Von der Mincio Rivalta bis zu den Engeln….

Aid for cooperatives Aid to Fiat Auto SpA- Rivalta plant.
Beihilfe an das Fiat Auto SpA-Werk Rivalta.

Rivalta dialogues and becomes one with his animals.
Rivalta hält eine enge Verbindung sowie einen Dialog mit seinen Tieren.

Castelnuovo Bormida borders the following municipalities: Cassine, Rivalta Bormida, and Sezzadio.
Die Nachbargemeinden sind Cassine, Rivalta Bormida und Sezzadio.

The Rivalta Barbera del Monferrato Superiore DOCG from Villa Sparina shines cherry red in the glass and unfolds delicious aromas of black cherries, vanilla, pepper, coffee.
Der Rivalta Barbera del Monferrato Superiore DOCG von Villa Sparina glänzt Kirschrot im Glas und entfaltet köstliche Aromen von Schwarzkirschen, Vanille, Pfeffer, Kaffee.

The relevant investment at Mirafiori and Rivalta should not therefore need aid.
Die Beihilfe wäre somit für die Investitionen in Mirafiori und Rivalta nicht notwendig.

The farm is located in an area with a high tourist vocation for the beauty of its landscapes, crowned by evocative castles such as those of Rivalta and Rallio.
Der Bauernhof befindet sich in einem Gebiet mit einer hohen touristischen Berufung für die Schönheit seiner Landschaften, gekrönt von eindrucksvollen Burgen wie denen von Rivalta.

Aid to Fiat Auto SpA- Mirafiori Carrozzeria, Rivalta and Mirafiiori Meccanica plants.
Beihilfe an die FIAT Auto SpA- Werke Mirafiori Carrozzeria,+ Anordnung zur Rivalta und Mirafiiori Meccanica Auskunftserteilung.

At the end of 1997 the Italian authorities notified to the Commission six cases of state aid for Fiat Auto for its Mirafiori Carrozzeria, Mirafiori Meccanica, Pomigliano, Piedimonte San Germano, Termoli and Rivalta factories.
Ende 1997 notifizierte Italien sechs staatliche Beihilfen für die Fiat Auto-Werke Mirafiori Carrozzeria, Mirafiori Meccanica, Pomigliano, Piedimonte San Germano, Termoli und Rivalta.

Orbassano borders the following municipalities: Turin, Rivoli, Rivalta di Torino, Beinasco, Nichelino, Volvera, Candiolo, None.
Die Nachbargemeinden sind Turin, Rivoli, Rivalta di Torino, Beinasco, Nichelino, Volvera, Candiolo und None.

Rivoli borders the following municipalities: Turin, Pianezza, Caselette, Alpignano, Collegno, Rosta, Grugliasco, Villarbasse, Rivalta di Torino, Orbassano.
Die Nachbargemeinden sind Turin, Pianezza, Caselette, Alpignano, Collegno, Rosta, Grugliasco, Villarbasse, Rivalta di Torino und Orbassano.

The 12 July, Jamirotribe will perform all'Navel of Rivalta(TO) site Road Rivalta 89 from the hours hours 22.30.
Der 12 Juli Jamirotribe führen alle'Navel von Rivalta(TO) Website Road Rivalta 89 von den Stunden Stunden 22.30.

Cassine borders the following communes: Alice Bel Colle, Castelnuovo Bormida, Gamalero, Maranzana, Mombaruzzo, Ricaldone, Rivalta Bormida, Sezzadio, and Strevi.
Die Nachbargemeinden sind Alice Bel Colle, Castelnuovo Bormida, Gamalero, Maranzana, Mombaruzzo, Ricaldone, Rivalta Bormida, Sezzadio und Strevi.

A farm near the Sanctuary of the Graces, not far from Rivalta sul Mincio, in a family environment immersed in the Mantuan countryside.
Ein Bauernhof in der Nähe der Wallfahrtskirche der Grazien, nicht weit von Rivalta sul Mincio entfernt, in einer familiären Umgebung inmitten der Landschaft von Mantua.

Application of this principle prompted the Commission to take a negative decision on a plan to grant ITL 46 billion(EUR 24 million) in regional aid for modification of the Fiat plant at Rivalta Piedmont.
Aus diesem Grunde sah sich die Kommission veranlasst, eine Negativentscheidung bezüglich einer Regionalbeihilfe in Höhe von 46 Mrd. ITL(24 Mio. EUR) für die Umstellung des Fiat-Werks in Rivalta(Piemont) zu erlassen.

Terminal Europe Spa(RTE), that it represents the widening of the logistic pole of Rivalta and that possesses an area of 1,2 million square metres.
Rivalta Terminal Europa Spa(RTE), dass die Erweiterung von dem logistischen Pol von Rivalta und dass besitzt eine Fläche von 1,2 million von den Quadratmetern repräsentiert.

The aid notified by Italy for Fiat Rivalta is therefore not necessary to attain the objectives set in Article 87(3)(c), in this case to facilitate the development of certain economic areas.
Die von Italien notifizierten Beihilfen zugunsten von Fiat Rivalta sind also nicht notwendig, um die Ziele des Artikels 87 Absatz 3 Buchstabe c zu erreichen, d.h. die Förderung der Entwicklung gewisser Wirtschaftsgebiete.

On the basis of new information, the Commission has decided to extend its investigations, begun in February this year, in three cases of state aid which Italy plans to grant to Fiat Auto, for its Mirafiori Carrozzeria, Mirafiori Meccanica and Rivalta plants.
Da ihr neue Informationen vorliegen, hat die Europäische Kommission beschlossen, ihre Anfang Februar 1999 eingeleiteten Prüfverfahren zu erweitern: Dabei geht es um vom italienischen Staat geplante Beihilfen an Fiat Auto für deren Werke Mirafiori Carrozzeria, Mirafiori Meccanica und Rivalta.

From less than a year, in fact, Katoen Native-born he is owner of the 90% of the Interporto of Rivalta Scrivia, situated near of Tortona, logistic landing place of the ports of Savona, Spezia and Genoa.
Katoen Natie ist weniger tatsächlich von Eigentümer von 90% von dem Interporto von Rivalta Scrivia als ein Jahr legt zu den Türen von Tortona, der logistischen Landung von den Häfen von Savona, Spezia und Genua.

Rivalta has two restaurants:“La Rocchetta” and“La Locanda del Falco” where visitors can sample fine local wines produced by the Valtidone Winemakers who use the ancient castle cellars for aging their wines.
Das Burgdorf Rivalta verfügt über zwei Restaurants,“La Rocchetta” und die“Locanda del Falco”, außerdem können die Gäste erlesene lokale Weine der Kellerei Cantina Valtidone kosten, die die alten Weinkeller der Burg für die Reifung ihrer Produkte nutzt.

Through Podenzano and continuing eastward looming here was the unmistakable Castle Rivalta(PC), on the banks of the river Threshing and seven centuries of family ownership and Zanardi-Landi Landi is still in residence.
Durch Aus-und Weiterbildung Podenzano Osten droht hier wurde die unverwechselbare Schloss Rivalta(PC), an den Ufern des Flusses Dreschen und sieben Jahrhunderten in Familienbesitz und-Zanardi Landi Landi ist noch in residence.

It spreads from Rivalta sul Mincio as far as Angeli; it is crossed by the river Mincio and by numerous canals, ditches and water sheets that are connected and all flowing into the lake Superiore for any information get in touch with Consorzio Parco del Mincio.
Das Gebiet erstreckt sich von Rivalta sul Mincio bis Angeli und wird vom Fluss Mincio und zahlreichen Kanälen und Wasserwegen durchzogen, die alle miteinander verbunden sind und im"Lago superiore" münden(für Informationen siehe Consorzio Parco del Mincio).

Current the logistic system, with the VIO of Vado Ligure and the railway connections with interposing you of Rivalta, Mortara and Mondovì constitutes an indispensable complement for the perspectives of development of from Liguria harbour system.
Das logistische gegenwärtige System costituiscono mit dem VIO von Vado Ligure und den eisenbahn Verbindungen mit von dich einzufügen eine unerlässliche Ergänzung für die Perspektiven von der Entwicklung von dem hafen ligurischen System Rivalta, Mortara und Mondovì.

Katoen Native-born is present in Italy with the branch Katoen Native-born Italy that manages a logistics center for producing petrochemical to Cremona and that last year it has acquired the control of the interportuale society Interporto Rivalta Scriviathe 7of june and 11 October 2012.
Katoen Natie dabeisein in Italien mit der Filiale Katoen Natie Italien, der und ein Logistikzentrum für die petrochemischen Produkte zu Cremona leitet, dass Oktober das fließt Jahr die Kontrolle von der Gesellschaft Interporto Rivalta Scrivia(von 7 interportuale der Juni und 11 2012). erworben hat.

Biochemtex's 2013-2016 investment programme concerns research carried out in facilities in Rivalta Scrivia(Piedmont) and Modugno(Puglia) to improve the technologies for converting non-food biomass to biofuels and other chemical molecules with industrial applications including ethylene glycol, a raw material used in the production of PET a plastic used in food packaging.
Das Investitionsprogramm 2013-2016 von Biochemtex betrifft Forschungsaktivitäten in den Einrichtungen in Rivalta Scrivia(Piemont) und Modugno(Apulien) im Hinblick auf die Verbesserung der Technologien zur Umwandlung von Non-Food-Biomasse in Biokraftstoffe und andere chemische Moleküle für industrielle Anwendungen- einschließlich Ethylenglykol, ein Ausgangsstoff für die PET-Produktion Plastik, das für die Lebensmittelverpackung verwendet wird.

Net society, promoted from the Harbour Authority of Savona-Go with the contribution of 6 locomotori of property, carries out a fundamental role in forwards it of the goods towards the retroporti of Rivalta and Mortara, with beyond 500 trains/year on the drafts Voltri-Rivalta, Go, Spezia-Rivalta and Savona-Cairo Montenotte”.
Net führt von der Hafen Autorität von gehen mit dem Beitrag von 6 elektrischen Lokomotiven von dem Eigentum fördert, eine grundlegende Rolle in aus wickeln von den Waren von Rivalta, Mortara in richtung zu den Retroporti auf ihn abund, mit Jahr jenseits 500 Züge/entnimmt, gehen Gewürz und Kairo Montenotte,“ den Voltri-Rivalta.

Interporto Rivalta Scrivia and Conad Center North Associates Coop, one of the eight territorial cooperatives of the Conad Group, have recently signed an agreement for the fresh product management, meat products and dairy ingredient, meats and ortofrutta near the logistic platform of Nocetolo of Gattatico(between the provinces of Parma and Reggio Emilia), branch operating of property of Interporto Rivalta Scrivia.
Interporto Rivalta Scrivia Conad haben und das Nördliche Zentrum Soc. Coop, ein von den acht gebiets Genossenschaften von der Gruppe Conad, bei vor kurzem ein Abkommen für die Verwaltung von den Frischprodukten, dem Aufschnitt, den Milchprodukten und den Fleischen gekennzeichnet, und ortofrutta die logistische Plattform von Nocetolo von Gattatico(zwischen den Provinzen von Parma und Reggio Emilia), die operative Filiale von dem Eigentum von Interporto Rivalta Scrivia.

Broadly speaking the project was designed to fit out the plant for the production of the Fiat Bravo/Brava and Marea, Lancia Nuovo Dedra and Alfa Romeo 166 models; to improve the ergonomics of work stations; to distribute automated functions and manual tasks better; to enhance environmental protection; to enable Rivalta to cope with production peaks that the group's other plants cannot absorb for certain models Fiat Bravo/Brava and Marea.
Generell geht es um die Anpassung des Werks im Hinblick auf die Produktion der Modelle Fiat Bravo/Brava und Marea, Lancia Nuovo Dedra und Alfa Romeo 166; dazu sollen ergonomische Verbesserungen durchgeführt, ein sinnvolleres Gleichgewicht zwischen Automatisierung und manueller Fertigung hergestellt, verstärkte Umweltschutzmaßnahmen eingeleitet und das Werk Rivalta in die Lage versetzt werden, in Zeiten der Spitzennachfrage die Modelle Fiat Bravo/Brava und Marea in Mengen herzustellen, wie sie andere Werke des Konzerns nicht liefern können.