What is the translation of " RIVERBEDS " in German?

• Flussbetten

Examples of using Riverbeds in English and their translations into German

We continue over the La Paciencia plain biking through more dry riverbeds and rocky paths.
Weiter geht es über die Paciencia-Ebene, durch trockene Flussbetten und über steiniges Gelände.

Characterized by craggy rocks, sandy riverbeds and barren vegetation no one would expect the treasures we re about to find.
Geprägt von schroffen Felsen, sandigen Flussbetten und karger Vegetation würde niemand vermuten, welch Schätze sich hier verbergen.

The ice field is sufficiently large, it would be foolish to risk going into new and old riverbeds.
Das Eisfeld ist genügend groß, es wäre töricht zu riskieren in neue und alte Flussläufe zu gehen.

The clay for these bricks comes from the riverbeds of the Rhine, Waal, Ijssel and Maas rivers.
Der Lehm, Grundstoff der Ziegel, stammt aus dem Strömungsgebiet von Rhein, Waal, IJssel und Maas.

She saw herself at night, running naked down a highway... running across fields... running down riverbeds.
Sie sah sich nachts nackt eine Straße entlangrennen, über Felder rennen, durch ein Flussbett rennen.

In Southern Europe Daphnis nerii inhabits dry riverbeds with the food plant and roadsides and gardens with cultivated oleander.
In Südeuropa besiedelt Daphnis nerii trockene Flussbetten mit der Futterpflanze sowie Straßenränder und Gärten mit kultiviertem Oleander.

The device draws a relief of the bottom, which helps to identify shoals, crooks and riverbeds where the fish hide.
Das Gerät zeichnet ein Relief des Bodens, das hilft, Untiefen, Gauner und Flussbetten zu erkennen, wo sich die Fische verstecken.

The gravel riverbeds which are abundant in the region are ideal for the spawning of many fish species, particularly trout.
Die kiesernen Flussbette, welche in großer Menge in der Region vorkommen, sind hervorragend zum Laichen einiger Fischarten geeignet, ganz besonders für die Forelle.

The dirt road takes us through narrow canyons, over small passes, through dry riverbeds, with the Pacific Ocean always in sight.
Die Piste führt uns durch enge Arroyos, über kleine Pässe, durch trockene Flussbetten, den Pazifik immer in Sichtweite.

This tour with one of our local guides utilizes the trails in the forest as well as the road to La Gamba, open pastures, and riverbeds.
Mit einem unserer erfahrenen Naturführer wandern Sie im Wald, auf der Straße nach La Gamba sowie in Flussbetten und auf offenen Weiden.

These druids are sometimes called Waveguards, and they travel along stony riverbeds, frost-lined coasts, and into the icy mountains.
Diese Druiden werden manchmal Wellenhüter genannt, denn sie reisen entlang steiniger Flussbetten, von Frost gezeichneten Küsten und bis in eisige Gebirge.

An especially distinctive sense of sniffing subterranean water enables the baboons to track down waters approximately in petered out riverbeds.
Ein besonders ausgeprägter Sinn, unterirdisches Wasser zu wittern, ermöglicht den Pavianen, Wasser etwa in versandeten Flußbetten aufzuspüren.

You will have great fun by crossing riverbeds or streams water volume may change during the year, but the fun is always guaranteed!
Sie werden viel Spaß beim Überqueren von Flussbetten oder Bächen haben das Wasservolumen kann sich im Laufe des Jahres ändern, aber der Spaß ist immer garantiert!

Here you will find beautiful canyons of red rock carved out by long-extinct riverbeds and a 100-metre summit. Learn More.
Hier werden Sie wunderschöne Canyons von rotem Gestein, gestaltet von längst ausgetrockneten Flussbetten und einen 100 Meter hohen Gipfel vorfinden.

Along the riverbeds of the Šešupė and the Širvinta rivers, the border had been established with East Prussia that belonged to Germany at that time.
Längs der Flussbette von Šešupė und Širvinta verlief die Grenze zu Ostpreußen, damals zu Deutschland gehörig. Jenseits der Grenze lag das Städtchen Schirwindt.

In 212 rivers in 22 countries they analysed the quantities of biomass and its composition deposited in riverbeds during the dry periods.
In 212 Flüssen aus 22 Ländern haben sie analysiert, wie viel Biomasse in welcher Zusammensetzung in Trockenperioden im Flussbetten abgelagert wird.

We want to explore observed features like dry riverbeds, ice in the polar caps and rock types that only form when water is present.
Wir wollen die beobachteten Merkmale wie trockene Flussbetten, Eis auf den Polkappen und gewisse Gesteinsarten erkunden, die nur entstehen, wenn Wasser vorhanden ist.

The cold water of the Taugl forces its way through narrow gorges, flows peacefully across broad riverbeds, and falls thunderously into the depths.
Das klare Wasser der Taugl zwängt sich durch enge Klammen, fällt tosend als Wasserfall in die Tiefe und fließt ruhig über ein breites Flussbett.

From the inside of the woods towards the riverbeds the wood, intended for water drifting, was transported also with the help of a forest railway, named lauf.
FOTOGALERIE LINKS Aus dem Innern der Wälder bis zu den Flussbetten transportierte man das Holz zum Holztrift auch mit Hilfe der Waldeisenbahn, Lauf genannt.

Winter sports fans will find their spot in the region mainly in the alpine high valley Seriana and Brembana that follow the riverbeds of Serio and Brembo.
Wintersportler finden ihr Revier in der Region vor allem in den alpinen Hochtälern Seriana und Brembana, die den Flussbetten von Serio und Brembo folgen.

The hard way is north, riverbeds flowing sea of all sizes representing continually ascending and descending valleys we, although there is no mountain passes as high as in the French Way.
Der harte Weg ist Norden, Flussbetten fließen Meer von allen Größen darstellen kontinuierlich aufsteigender und absteigender Tälern wir, obwohl es keine Pässe so hoch wie in der Französisch Way.

The Gorges are deep canyons carved over millions of years into the chalky soil, leaving a large rocky plateaus called Causses separated by the riverbeds.
Die Gorges sind tiefe Schluchten gegraben über Millionen von Jahren in den kalkhaltigen Böden, so dass eine große Felsen namens Causses Plateaus durch die Flussbetten getrennt.

Our experienced guides will safeguard your journey through beautifully carved dry riverbeds, up colorful limestone cliffs and through ancient archways and caves.
Unsere erfahrenen Guides werden Deine Reise durch wunderschön geschnitzte, trockenen Flussbetten, über bunte Kalksteinfelsen und durch alte Torbögen und Höhlen sicher begleiten.

The water designing this landscape is a versatile game of interlaced rivers, lakes- lagoon Krokų Lanka and many other smaller lakes, rivers, old riverbeds, marshes and fens.
Die Landschaft wird von Wasser gestaltet- es ist ein Spiel von miteinander verflochten Flüssen, See Krokų Lanka und vielen andere kleineren Seen, Flüssen, alten Flussbetten, Sümpfen und Mooren.

Leaf litter, branches and other plant matter from the surrounding land collect in dry riverbeds- in varying quantities and composition depending on the climate, vegetation and duration of the dry period.
In trockenen Flussbetten sammeln sich Laub, Äste und andere pflanzlichen Reststoffe aus dem Umland an- je nach Klima, Vegetation und Dauer der Trockenperiode in unterschiedlicher Menge und Zusammensetzung.

The Commission justified this sequence with the premise that the advantages resulting from a reduction in the fishing of young eel are still uncertain and it stressed its belief that the evolution of the population depended on factors other than fishing, the pollution of riverbeds, the disappearance of habitats, the non-maintenance of ecological values and obstacles to upstream and downstream migrations.
Die Kommission begründete diese Abfolge mit der Voraussetzung, dass die aus einer Verringerung der Fischerei junger Aale resultierenden Vorteile noch ungewiss sind, und bekräftigte ihre Überzeugung, dass die Bestandsentwicklung von außerhalb der Fischerei liegenden Faktoren abhängig ist: Verschmutzung von Flussbetten, Verschwinden von Lebensräumen, Nichterhaltung von ökologischen Werten und Hindernissen für die Wanderung flussaufwärts und flussabwärts.

Learn more about the miraculous desert flora including the welwitschia mirabilis, the varied geology in these riverbeds, the history of the indigenous people who lived in this area and see if you can spot the local fauna springbok, ostrich, klipspringers, jackals, etc.
Erfahren Sie mehr über die erstaunliche Pflanzenvielfalt, einschließlich der Welwitschia mirabilis, über die Geologie im Revierbett, die Geschichte der einheimischen Bevölkerung, die in diesem Gebiet lebte, und versuchen Sie, die größeren Tiere zu erspähen, wie Springböcke, Strauße, Klippspringer oder Schakale.

The custom-designed, off-road vehicles not only race through dusty deserts but loose stones and muddy riverbeds are also conditions in which the off-road professionals feel comfortable.
Die eigens entwickelten Rennfahrzeuge wühlen sich nicht nur durch staubige Wüsten, sie arbeiten sich auch durch loses Geröll und schlammige Flussbetten- Bedingungen, unter denen sich die Offroadprofis wohlfühlen.

Among some ideal recommendations for seasons with fewer tourists I would highlight the natural pools in Malaga, hiking routes along riverbeds, visit the Torcal de Antequera or its Dolmens, a visit to Mount Calamorro by cable car….
Unter einigen idealen Empfehlungen für Jahreszeiten mit weniger Touristen würde ich die natürlichen Pools in Málaga, Wanderrouten entlang der Flussbetten, einen Besuch des Torcal de Antequera und der Dolmen oder einen Besuch auf dem Berg Calamorro mit der Seilbahn empfehlen.

Geography=="Torotoro National Park" is situated in the Northern Potosí department, 140 km south of Cochabamba and only accessible by gravel roads and riverbeds, which takes seven hours in the dry season and much longer in the rainy season when sometimes the route becomes completely impassable.
Geographie ==Der Nationalpark liegt im nördlichen Departamento Potosí um das gleichnamige Städtchen Torotoro herum, 140 km südlich von Cochabamba und nur über Schotterwege und Flussbetten zu erreichen, mit einer Fahrzeit von sieben Stunden in der Trockenzeit und erheblich mehr in der Regenzeit, wenn die Strecke manchmal sogar unpassierbar wird.