What is the translation of " ROADMAP IS " in German?

• Fahrplan ist
• Roadmap ist
• Roadmap wird

Examples of using Roadmap is in English and their translations into German

Their Roadmap is one to hell.
Ihre Road-Map ist der Weg zur Hölle.

Since the algorithm is implemented on a secure and trusted ledger the creation roadmap is fixed and cannot be manipulated.
Da der Algorithmus auf einem sicheren und vertrauenswürdigen Hauptbuch implementiert ist, ist die Erstellungs-Roadmap festgelegt und kann nicht manipuliert werden.

The Roadmap is one such initiative.
Der Fahrplan ist eine dieser Initiativen.

The next big thing on our roadmap is gathering of resources.
Die nächste große Sache auf unserer Roadmap ist das Sammeln von Ressourcen.

Roadmap is the next update on Joomla!
Roadmap steht das nächste Update auf Joomla!

But your committee's roadmap is more ambitious than this.
Ihr Fahrplan ist jedoch noch anspruchsvoller.

A roadmap is only useful so far as it guides action.
Ein Fahrplan ist nur dann sinnvoll, wenn er als Richtschnur für Maßnahmen dient.

Without changing the position of the cannula, a roadmap is possible and by that a soft guide wire can carefully directed and be pushed forward through the cannula.
Ohne die Position der Kanüle zu verändern lässt sich ein Roadmap durchführen und danach gezielt ein weicher Führungsdraht durch die Kanüle vorschieben.

A roadmap is a popular synonym for a strategy or a project plan.
Die Roadmap ist ein populäres Synonym für eine Strategie oder einen Projektplan.

In short, our roadmap is closely aligned with Microsoft's.
Kurz gesagt, unsere Roadmap ist eng mit denen von Microsoft abgestimmt.

A roadmap is a plan of action for how a product or solution evolves over time.
Eine Roadmap ist ein Handlungsplan für die Weiterentwicklung eines Produkts oder einer Lösung im Laufe der Zeit.

In this sector, the roadmap is set out in the Commission White Paper on financial services covering the 2005-2010 period.
In diesem Bereich ist der Fahrplan im Weißbuch der Kommission über Finanzdienstleistungen für den Zeitraum 2005-2010 dargelegt.

The Roadmap is the first step towards the development of such a strategy for the EU.
Der Fahrplan ist der erste Schritt bei der Aufstellung einer solchen Strategie für die EU.

The Interinstitutional Integrated Roadmap is an instrument which sets concrete activities in the relations between the EESC and the other European institutions.
Der interinstitutionelle integrierte Fahrplan ist ein Instrument, mit dem konkrete Tätigkeiten in die Beziehungen zwischen dem EWSA und den anderen EU-Institutionen eingebracht werden.

A roadmap is every bit as important to an agile team as it is to a waterfall team because it provides context around the team's every-day work, and responds to shifts in the competitive landscape.
Eine Roadmap ist für ein agiles Team ebenso wichtig wie für ein Team, das nach dem Wasserfallmodell arbeitet, weil sie Kontext rund um die alltäglichen Aufgaben des Teams bietet und auf Verschiebungen in der Wettbewerbsumgebung reagiert.

Agreement on this roadmap is one of the reassurances the European Union requires for entering into a second commitment period of the Kyoto Protocol.
Die Einigung auf diesen Fahrplan ist eine der Garantien, die die Europäische Union verlangt, um an einer zweiten Verpflichtungsperiode im Rahmen des Kyoto-Protokolls teilzunehmen.

This roadmap is the same as the one presented in the annex to the Commission Communication"A Framework Strategy for a Resilient Energy Union with a Forward-Looking Climate Change Policy", adopted on 25 February 2015 COM(2015)80.
Dieser Fahrplan ist gegenüber dem Fahrplan im Anhang der am 25. Februar 2015 verabschiedeten Mitteilung der Kommission„Rahmenstrategie für eine krisenfeste Energieunion mit einer zukunftsorientierten Klimaschutzstrategie“ (COM(2015)80) unverändert.

One important element of that Roadmap is the so-called Remote access to NCB cash services, whereby a credit institution in one participating Member State may use the cash services of a Central Bank in another participating Member State.
Ein zentrales Element des Fahrplans ist der sogenannte Fernzugang zu den Bargelddienstleistungen der NZB, wodurch Kreditinstitute in einem teilnehmenden Mitgliedstaat die Bargelddienstleistungen der Zentralbank eines anderen teilnehmenden Mitgliedstaates nutzen können.

The roadmap is accompanied by a list of 40 initiatives relating to the themes set out in the four main strands of the Roadmap implementation strategy.
Diesem Fahrplan ist eine Liste von 40 Initiativen zu den Themen beigefügt, die in den vier Schlüsselbereichen der Durchführungsstrategie für diesen Fahrplan enthalten sind..

This Roadmap is the result of an intensive two-year consultation and peer review process.
Der Fahrplan ist das Ergebnis eines intensiven zweijährigen Konsultations- und Peer-Review-Verfahrens.

The roadmap is a good place to start, especially if implementing themes and goals seems intimidating.
Die Roadmap ist ein guter Einstiegspunkt, insbesondere wenn Themes und Ziele zunächst überwältigend wirken.

This roadmap is to be further detailed in 2011 to take into account the results of the pilot projects.
Dieser Fahrplan soll 2011 weiter ausgearbeitet werden, um die Ergebnisse der Pilotprojekte zu berücksichtigen.

This roadmap is the only peace plan recognized by the international community and the two parties to the conflict.
Die Roadmap ist der einzige Friedensplan, der von der internationalen Gemeinschaft und beiden Konfliktparteien anerkannt ist..

The Roadmap is not a one-off exercise and will be regularly updated taking into account the most recent developments.
Der Fahrplan ist keine einmalige Angelegenheit, sondern wird unter Berücksichtigung der neuesten Entwicklungen regelmäßig aktualisiert werden.

The roadmap is designed to provide insight into the development plans for Project& Portfolio Management(Microsoft PPM) within Office 365.
Eine Roadmap gibt Einblicke in die geplante Entwicklung des Projekt- und Portfoliomanagements(Microsoft PPM) im Rahmen von Office 365.

The roadmap is often then broken into smaller subsections so that stakeholder can see what the company is working on during any given week.
Die Roadmap wird oft in kleinere Unterabschnitte aufgeteilt, so dass der Stakeholder sehen kann, woran das Unternehmen in einer bestimmten Woche arbeitet.

The ESFRI Roadmap is the result of a two-year intensive consultation and peer review process involving over 1000 high-level international experts.
Die Roadmap ist das Ergebnis eines zweijährigen intensiven Beratungs- und Begutachtungsprozesses, in den über 1000 hochrangige internationale Experten involviert waren..

The Roadmap is a key building block of the'resource efficient Europe' flagship initiative set up under the Europe 2020 strategy for smart, sustainable and inclusive growth.
Der Fahrplan ist ein wesentlicher Baustein der Leitinitiative für ein ressourcenschonendes Europa innerhalb der Strategie Europa 2020 für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum.

The Roadmap is structured into ten long term goals for a competitive and efficient transport system; benchmarks for achieving the 60% GHG(Greenhouse gas) emission reduction target, and a strategy with a catalogue of 40 initiatives.
Der Fahrplan ist in zehn langfristige Ziele für ein wettbewerbsorientiertes und ressourcen schonendes Verkehrssystem als Orientierungswerte zur Erreichung des Ziels einer Verringe rung der Treibhausgasemissionen um 60% und eine Strategie mit einem Katalog von insge samt 40 Initiativen gegliedert.

This roadmap is not only an indispensable handbook for businesses that require an inventory of plans that are currently being discussed, but it is also a valuable political impulse which clearly communicates the requirements from industry and research.
Diese Roadmap ist somit nicht nur ein unverzichtbares Handbuch für Unternehmen, die eine Bestandsaufnahme der aktuell diskutierten Pläne benötigen, sondern es ist auch gerade in Richtung Politik ein wertvoller Impuls, der die Anforderungen aus Wirtschaft und Forschung klar kommuniziert.