What is the translation of " ROADMAP WILL " in German?

• Fahrplan wird
• Roadmap wird

Examples of using Roadmap will in English and their translations into German

The roadmap will outline an industry-wide action plan against a set timeframe.
Die Roadmap wird einen branchenweiten Aktionsplan für einen bestimmten Zeitraum skizzieren.

The various actions and measures indicated in the roadmap will now be taken forward.
Der verschiedenen Aktionen und Maßnahmen des Fahrplans werden jetzt in die Tat umgesetzt.

The roadmap will highlight the commitment and specific contribution of the EU to the process.
Der Fahrplan wird das Engagement und den spezifischen Beitrag der EU zu diesem Prozess verdeutlichen.

As the program develops, it's accepted that the roadmap will change-sometimes subtly.
Eine Änderung der Roadmap während der Weiterentwicklung des Programms- die subtil, aber auch umfassend sein kann- wird akzeptiert.

The roadmap will take into account technical, structural and financial aspects for the reali-sation of Smart Cities.
Die Roadmap wird technische, strukturelle und finanzielle Aspekte zur Realisierung von Smart Cities berücksichtigen.

This critical milestone in the company's roadmap will enable DTEP to operate worldwide, fully licensed.
Dieser wichtige Meilenstein in der Roadmap des Unternehmens wird es DTEP ermöglichen, weltweit und vollständig lizenziert zu operieren.

The roadmap will give you transparency in the logical dependency of the work packages and your precise workload.
Anhand der Roadmap werden für Sie die logische Abhängigkeit der Arbeitspakete und Ihr konkreter Arbeitsaufwand transparent.

Developing a clear vision and a detailed offshoring roadmap will create more clarity and support from the management team.
Eine klare Vorstellung zu entwickeln und einen detaillierten Offshoring Leitplan zu erstellen wird zu mehr Klarheit und Unterstützung von dem Management Team führen.

This roadmap will draw on the work done in the i2010 Intelligent Car Initiative on intelligent vehicles.
Dieser Fahrplan wird auf den innerhalb der i2010-Initiative„Intelligentes Fahrzeug“ geleisteten Arbeiten aufbauen.

Achieving these targets is vital for protecting natural resources, and action in this Roadmap will also contribute to reaching them.
Die Verwirklichung dieser Ziele ist unabdingbar für den Schutz der natürlichen Ressourcen, und die Maßnahmen im Rahmen dieses Fahrplans werden auch dazu beitragen, sie zu erreichen.

The roadmap will facilitate the development of spatial planning for both marine and coastal spaces, in order to realise the growth potential of EU maritime sectors in a sustainable way.
Dieser Fahrplan wird die Entwicklung von Planungseckdaten für die Meere und Küstengebiete erleichtern, um das Wachstumspotenzial der maritimen Wirtschaftszweige der EU nachhaltig nutzen zu können.

The Committee pointed out that the resource-efficiency roadmap will stand or fall by its ability to galvanise more political determination and commitment.
Nach Meinung des Ausschusses wird der Fahrplan mit seiner Fähigkeit stehen und fallen, mehr Entschlusskraft und Engagement in der Politik für eine höhere Ressourceneffizienz mobilisieren zu können.

The roadmap will present energy mix scenarios, describing ways to achieve Europe's long-term decarbonisation goal and the implications for energy policy decisions.
Der Fahrplan wird Szenarios für den Energiemix enthalten, die aufzeigen, wie Europas langfristiges Dekarbonisierungsziel erreicht werden kann und welche Auswirkungen dies für energiepolitische Entscheidungen hat.

As part of the Resource Efficient Europe flagship initiative, building on and complementing the other proposals under this flagship, the roadmap will set out a coherent framework of policies and actions in a variety of policy areas, required for the shift towards a resource efficient economy.
Als Teil der Leitinitiative„Ressourcenschonendes Europa“ wird in dem Fahrplan, der auf anderen Vorschlägen der Leitinitiative aufbaut und diese ergänzt, ein kohärenter Rahmen für Strategien und Maßnahmen in verschiedenen Politikbereichen aufgestellt, die für den Übergang zu einer ressourcenschonenden Wirtschaft erforderlich sind.

The roadmap will bring together findings from all areas relevant to the development of the industry and provide an agreed blueprint for action in order to help the ocean energy sector move towards industrialisation.
In dem Fahrplan werden Ergebnisse aus allen für die Entwicklung des Wirtschaftszweigs relevanten Bereichen vereint und ein gemeinsames Aktionsprogramm vorgelegt, um den Meeresenergiesektor auf dem Weg zur Industrialisierung zu unterstützen.

Scheduled for completion in spring 2013, the roadmap will enable the industry to actively participate in European policy debates on energy, climate and industrial policy beyond 2020.
Die Fertigstellung ist für das Frühjahr 2013 geplant. Die Roadmap wird der Branche ermöglichen, sich aktiv an der politischen Debatte um EU-Ziele für Energie, Klima und Industrie für die Zeit nach 2020 zu beteiligen.

The roadmap will also increase the overall availability of radio spectrum beyond what could be achieved by individual Member States and enable the delivery of more affordable and interoperable services.
Außerdem würde der Strategieplan die Verfügbarkeit von Funkfrequenzen insgesamt über das von einzelnen Mitgliedstaaten erreichbare Maß hinaus steigern und die Bereitstellung erschwinglicherer Dienste mit besserer Interoperabilität ermöglichen.

The Roadmap will allow a common European approach to the development of such facilities, support the definition of priorities and aid the pooling of the significant financial resources needed for their development.
Der Plan soll ein gemeinsames europäisches Konzept für die Entwicklung von Infrastrukturen ermöglichen, die Festlegung von Prioritäten erleichtern und die Zusammenführung der für diese Entwicklung erforderlichen beträchtlichen finanziellen Ressourcen unterstützen.

The Roadmap will bring together a range of possible development paths for energy production and use in Europe which will provide a basis for a better assessment of current energy policy implications and a better understanding of the decisions of strategic importance needed today.
In diesem Fahrplan werden verschiedene Entwicklungsperspektiven für die Erzeugung und Nutzung von Energie in Europa aufgezeigt; er kann somit als Grundlage für eine bessere Abschätzung der Auswirkungen der derzeitigen Energiepolitik herangezogen werden und wird ein besseres Verständnis der heute unumgänglichen strategisch wichtigen Entscheidungen ermöglichen.

The roadmap will present a range of possible development paths for the EU energy system to 2050, towards a low carbon, resource efficient system, allowing implications of today's decisions to be better assessed and decisions needed today of strategic importance(e.g. infrastructure planning) to be better understood.
Der Fahrplan wird verschiedene mögliche Entwicklungspfade für ein CO2‑armes ressourceneffizientes Energiesystem der EU bis 2050 aufzeigen und eine bessere Evaluierung der künftigen Auswirkungen heutiger Entscheidungen sowie ein besseres Verständnis der nun erforderlichen strategisch wichtigen Entscheidungen(z. B. im Bereich Infrastrukturplanung) ermöglichen.

These Roadmaps will build on existing initiatives for promoting environmental technology but with a sharper focus on eco-innovation in both the private and public sectors and will take into account global sustainability goals to contribute to their attainment.
Diese Fahrpläne werden auf laufenden Initiativen zur Förderung von Umwelttechnologien aufbauen, jedoch sowohl im privaten als auch im öffentlichen Sektor stärker auf Öko-Innovationen ausgerichtet sein und globale Nachhaltigkeitsziele berücksichtigen, um zu ihrem Erreichen beizutragen.