What is the translation of " ROADMAP WILL " in Romanian?

• foaia de parcurs va

Examples of using Roadmap will in English and their translations into Romanian

The roadmap will also be forwarded to the European institutions.
Foaia de parcurs urmează a fi transmisă şi instituţiilor europene.

The various actions and measures indicated in the roadmap will now be taken forward.
Diversele acțiuni și măsuri indicate în foaia de parcurs vor fi acum duse mai departe.

The 2050 Energy Roadmap will address these issues in more detail.
Foaia de parcurs pentru 2050 privind energia va aborda mai amănunțit aceste aspecte.

Achieving these targets is vital for protecting natural resources, and action in this Roadmap will also contribute to reaching them.
Atingerea acestor obiective este esențială pentru protejarea resurselor naturale, iar acțiunea din prezenta foaie de parcurs va contribui, de asemenea, la atingerea acestora.

The Bratislava Roadmap will guide EU action over the next months.
Foaia de parcurs de la Bratislava va orienta acțiunile UE în următoarele luni.

The readmission agreement has entered into force on 1 October 2014, while the first report on Turkey's progress in the framework of the visa liberalisation roadmap will be published on 20 October 2014.
Acordul de readmisie a intrat în vigoare la data de 1 octombrie 2014, în timp ce primul raport privind progresele înregistrate de Turcia în cadrul foii de parcurs referitoare la liberalizarea vizelor va fi publicat la data de 20 octombrie 2014.

As requested by the Council, this Roadmap will be revisited at the end of 2011.
Conform solicitării Consiliului, foaia de parcurs va fi reanalizată la sfârșitul anului 2011.

The Roadmap will be accompanied by additional funding under the“more for more” principle.
Foaia de parcurs va fi însoțită de o suplimentare a finanțării în temeiul principiului„mai mult pentru maimult”.

Visa liberalisation for Turkey is a key component of the EU-Turkey Statement of 18 March 2016 which stated that the fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016, provided that all benchmarks have been met.
Liberalizarea vizelor pentru Turcia este un element esențial menționat n Declarația UE-Turcia din 18 martie 2016, potrivit căreia se va accelera aducerea la ndeplinire a Foii de parcurs privind liberalizarea vizelor n vederea eliminării cerințelor privind vizele pentru cetățenii turci pnă cel trziu la sfrșitul lunii iunie 2016, cu condiția ndeplinirii tuturor obiectivelor de referință.

The roadmap will be finalised for the European Council in June 2015, in parallel to the following actions.
Foaia de parcurs va fi finalizată pentru Consiliul European din iunie 2015, în paralel cu următoarele acțiuni.

Ministers agreed that the work on the roadmap will be taken forward in the light of comments made by delegations.
Miniștrii au convenit că lucrările privind foaia de parcurs vor fi continuate în funcție de observațiile formulate de delegații.

The roadmap will start with the measurement of companies' contributions to the common good and the convergence towards a European non-financial reporting.
Foaia de parcurs va începe cu evaluarea contribuțiilor întreprinderilor la binele comun și cu convergența către o raportare nefinanciară europeană.

Building on this collaborative exercise, it is expected that the Roadmap will become an effective and dynamic tool to support the achievement of the objectives of the Eastern Partnership.
Pe baza acestui exercițiu de colaborare, se preconizează că foaia de parcurs va deveni un instrument eficace și dinamic pentru a sprijini realizarea obiectivelor Parteneriatului estic.

The Roadmap will stand or fall by its ability to galvanise more political determination and commitment to achieve greater resource efficiency.
Foaia de parcurs va reuşi sau va eşua în funcţie de capacitatea ei de a galvaniza o mai mare hotărâre politică şi angajamentul de a obţine o mai mare eficienţă a utilizării resurselor.

As part of the Resource Efficient Europe flagship initiative, building on and complementing the other proposals under this flagship, the roadmap will set out a coherent framework of policies and actions in a variety of policy areas, required for the shift towards a resource efficient economy.
Ca parte a inițiativei emblematice„O Europă eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor” și bazându-se pe celelalte propuneri din cadrul acestei inițiative, dar venind și în completarea acestora, foaia de parcurs va prevedea un cadru coerent de politici și acțiuni în diferite domenii de politică, necesare pentru a permite tranziția către o economie eficientă din punct de vedere al utilizării resurselor.

This roadmap will draw on the work done in the i2010 Intelligent Car Initiative on intelligent vehicles.
Această foaie de parcurs se va baza lucrările privind vehiculele inteligente efectuate în cadrul iniţiativei i2010 intitulate„Vehiculeinteligente”.

The greater efficiencies this roadmap will deliver are vital when rationalisation efforts are top of the political agenda.
Această foaie de parcurs va permite obținerea unei eficiențe sporite, care este vitală în momentul în care agenda politică are ca prioritate eforturile de raționalizare.

The Roadmap will be followed by further policy initiatives on specific energy policy areas in the coming years, starting with proposals on the internal market, renewable energy and nuclear safety next year.
Documentul va fi urmat de alte inițiative politice în domenii specifice sectorului energetic, începând anul viitor cu propuneri în privința pieței interne, a energiei din surse regenerabile și a energiei nucleare.

The fulfilment of the visa liberalisation roadmap will be accelerated with a view to lifting the visa requirements for Turkish citizens at the latest by the end of June 2016.
Se va accelera aducerea la îndeplinire a foii de parcurs privind liberalizarea vizelor în raport cu toate statele membre participante, în vederea eliminării cerințelor privind vizele pentru cetățenii turci până cel târziu la sfârșitul lunii iunie 2016.

The roadmap will bring together findings from all areas relevant to the development of the industry and provide an agreed blueprint for action in order to help the ocean energy sector move towards industrialisation.
Foaia de parcurs va reuni rezultatele din toate domeniile relevante pentru dezvoltarea sectorului și va furniza un plan de acțiune convenit pentru a sprijini sectorul energiei oceanice să progreseze în direcția industrializării.

Elaborated with the support of the United Nations Development Program(UNDP), the roadmap will facilitate the launch of the reforms that would ensure social inclusion of people with disabilities in compliance with the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities and its implementation by various state institutions of central and local levels.
Elaboratã cu sprijinul Programului Națiunilor Unite pentru Dezvoltare(PNUD), foaia de parcurs va facilita lansarea unei reforme care ar asigura incluziunea socialã a persoanelor cu dizabilitãti în conformitate cu prevederile Convenþiei ONU pentru Drepturile Persoanelor cu Dizabilitãþiºi implementarea acesteia de cãtre diferite instituþii ale statutului la nivel centralºi local.

The roadmap will set out a coherent framework of policies and actions in a variety of policy areas, required for the shift towards a resource efficient and low-carbon economy that is efficient in the way it uses material and natural resources.
Foaia de parcurs va stabili un cadru coerent de politici și acțiuni într-o varietate de domenii de politică, necesare pentru trecerea la o economie eficientă din punctul de vedere al utilizării resurselor și cu emisii reduse de dioxid de carbon, în care materialele și resursele naturale sunt utilizate în mod eficient.

The steps outlined in section 3 of this roadmap will have a direct impact on the efficiency of minerals and metal resources, through measures to take life-cycle impacts more into account, to avoid waste, reuse and recycle more, improved research and innovation and other measures to improve market structures.
Măsurile descrise în secțiunea 3 a prezentei foi de parcurs vor avea un impact direct asupra eficienței resurselor minerale și metalifere, prin măsuri care țin seama mai mult de impactul ciclului de viață, prin evitarea producerii de deșeuri, refolosirea și reciclarea mai ample, consolidarea cercetării și inovării și alte măsuri care să amelioreze structurile piețelor.

The Roadmap will bring together a range of possible development paths for energy production and use in Europe which will provide a basis for a better assessment of current energy policy implications and a better understanding of the decisions of strategic importance needed today.
Foaia de parcurs va reuni o serie de posibile căi de dezvoltare pentru producţia şi utilizarea energiei în Europa, care vor constitui o bază pentru o mai bună evaluare a implicaţiilor politicii energetice actuale şi pentru o mai bună înţelegere a deciziilor de importanţă strategică necesare în prezent.

Fulfilling the roadmap will help us in the process of European integration, and will improve both the safety of our citizens and citizens of Europe," said Topcagic.
Îndeplinirea foii de parcurs ne va ajuta în procesul integrării europene şi va îmbunătăţi atât siguranţa cetăţenilor noştri, cât şi pe cea a cetăţenilor Europei", a declarat Topcagic.

The Energy Roadmap will be focusing not only on 2050, but also on 2025 and 2030, in other words, the next decade, during which we must invest in technology, power grids and storage facilities.
Foaia de parcurs privind energia se va concentra nu numai pe 2050, ci și pe 2025 și 2030, cu alte cuvinte, pe următorul deceniu, în care trebuie să investim în tehnologie, rețele electrice și instalații de depozitare.

The roadmap will present a range of possible development paths for the EU energy system to 2050, towards a low carbon, resource efficient system, allowing implications of today's decisions to be better assessed and decisions needed today of strategic importance(e.g. infrastructure planning) to be better understood.
Foaia de parcurs va prezenta o serie de opțiuni de dezvoltare a sistemului energetic al UE până în 2050, în vederea efectuării tranziției către un sistem cu emisii reduse de dioxid de carbon și eficient din punct de vedere al utilizării resurselor, care să permită o mai bună evaluare a implicațiilor deciziilor care sunt luate în prezent și o mai bună înțelegere a deciziilor de importanță strategică care sunt necesare astăzi(de ex. planificarea infrastructurilor).

These Roadmaps will build on existing initiatives for promoting environmental technology but with a sharper focus on eco-innovation in both the private and public sectors and will take into account global sustainability goals to contribute to their attainment.
Foile de parcurs se vor baza pe iniţiativele existente pentru promovarea tehnologiei ecologice, acordând însă o mai mare atenţie ecoinovării în sectorul public şi privat şi vor lua în considerare obiectivele globale de sustenabilitate cu scopul de a contribui la realizarea acestora.

The 2050 low carbon economy and energy roadmaps will further inform and guide EU energy infrastructure implementation by offering a long term vision.
Fișele de parcurs pentru 2050 în domeniul economiei cu emisii reduse de carbon și al energiei vor avea rolul de a documenta și de a îndruma implementarea infrastructurii energetice a UE prin conturarea unei viziuni pe termen lung.

The roadmaps will be submitted to the Council of Ministers and to the European Council in Copenhagen on 12 and 13 December.
Calendarele de aderare vor fi trimise Consiliului Europei de la Copenhaga, pe 12-13 Decembrie.