What is the translation of " ROUGH GROUND " in German?

• rauem Untergrund
• unebenem Boden
• unwegsamem Gelände
• rauhe Böden

Examples of using Rough ground in English and their translations into German

Tsp black pepper, rough ground.
TL schwarzer Pfeffer, grob gemahlen.

Rough ground or with obstacles that hinder movement.
Ungleichmäßiger Boden oder Hindernisse, die die Bewegung verhindern.

DO NOT push the lift over uneven or rough ground.
Schieben Sie den Lifter NICHT über unebene oder raue Flächen.

Suitable for smooth or rough ground because of special combination supports.
Durch Kombifüße für glatte und rauhe Böden geeignet.

The afternoon section is more rugged with short periods of rough ground and river crossings.
Der Nachmittagsabschnitt ist robuster mit kurzen Perioden von unebenem Boden und Flussüberquerungen.

The rough ground and the protruding stones are pressed firmly down.
Das aufgerauhte Erdreich und die hervorstehenden Steine werden festgedrückt.

Walls and ceilings finished in rough ground. Shop with 3 baths.
Walls und Decken in rauen ground. Shop mit 3 baths.

The Sense Pro 3 is a fast trail running shoe with just enough protection for rough ground.
Der Sense Pro 3 ist ein schneller Trail-Laufschuh mit gerade genügend Schutz für rauen Untergrund. € 103,99.

Though he had come to like the idea of the rough ground, he couldn't bring himself to live there.
Obwohl er die Vorstellung von rauem Boden zu mögen gelernt hatte, brachte er es nicht über sich, dort zu leben.

And it could hit a target- let's say Richard Hammond's van- while the tank itself is doing 30mph over rough ground.
Und sie trifft ihr Ziel, zum Beispiel Richard Hammonds Bus, während der Panzer mit 50 km/h über holpriges Gelände fährt.

This is an ideal place to learn how to trail on rough ground and cross natural obstacles.
Es ist ein idealer Ort die natürlichen Hindernisse zu überqueren und neu erlernete Tricks und Kniffe mit dem Quad auf unebenem Boden auszuprobieren.

Llamas have a leathery pad underneath each of their two-toed feet, allowing them to walk on stony and rough ground.
Lamas haben ein ledriges Polster unter jedem ihrer zweizehigen Füße, das es ihnen ermöglicht auf steinigem und rauem Untergrund zu laufen.

All feeling faded away from me, the clammy mist upon my face, the rough ground beneath my back, the shuddering pain in my torso.
Alle Gefühle verließen mich. Der Nebel auf dem Gesicht, der rauen Untergrund unter mir, der Schmerz in meinem Körper.

Heath with grass and umbels, three apple trees in bloom in front of a clear blue sky, rough ground.
In mehreren Arbeitsgängen geätztes Motiv einer umlaufenden Wiesenlandschaft aus Gräsern und Doldenblüten mit drei blühenden Apfelbäumen, vor klarem hellblauen Himmel, rauh ausgeätzter Grund.

Before fishing any shore mark, rough ground marks in particular, it is a good idea to visit the area at low water.
Before Fischerei jede Marke Ufer, grobe Boden markiert insbesondere, ist es eine gute Idee, um die Gegend bei niedrigem Wasserstand.

I saw a few drug abusers dragging practitioner Ms. Wu Houyu on the rough ground while running.
Ich sah einige Drogenabhängige, die Frau Wu Houyu, eine Praktizierende, im Laufschritt über den unebenen Boden zerrten.

Flexibility of use on asphalt roads and on rough ground, with high levels of road holding and safety on all types of surface.
Flexibilität der Nutzung auf asphaltierten Straßen und auf unebenem Boden mit hoher Straßenlage und Sicherheit auf allen Arten von Oberflächen.

The machines are built for heavy work under extreme circumstances, and can be used for work on road shoulders, rough ground and ditch bank roads.
Sie eignen sich für das Arbeiten unter schweren Bedingungen und können an Ufern, unwegsamem Gelände und Pfaden eingesetzt werden.

Negotiate curbs and rough ground carefully always lock front wheels when used on rough ground.
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie über Bordsteinkanten und unwegsames Gelände fahren verriegeln Sie immer die Vorderräder, wenn der Kinderwagen auf unwegsamem Gelände benutzt wird.

Thanks to the suspension, you can walk the Hesba without hesitation on rough ground without that your baby is too shaken.
Dank der Federung kannst du mit dem Hesba auch ohne Bedenken auf unwegsamen Untergrund spazieren gehen ohne, dass dein Baby zu sehr durchgeschüttelt wird.

Both the Syncros Carbon FL1.0 seatpost as well as the Syncros FL1.0 saddle contribute comfort and help to smooth any bumps on rough ground.
Die Syncros Carbon FL1.0-Sattelstütze sowie der Syncros FL1.0-Sattel bringen nochmals Komfort und dämpfen Unebenheiten und Schläge auf rauem Untergrund.

The flexible tread perfectly reduces rebounding on rough ground and maintains good contact with the surface for enhanced stability and comfort.
Das flexible Profil reduziert Rückstöße perfekt auf schroffem Untergrund und bildet einen guten Kontakt mit der Straße, was zu mehr Stabilität und Komfort führt.

As a key part of its suspension system, Infiniti shock reduce the effect of traveling over rough ground, leading to improved ride quality.
As ein wichtiger Teil seiner Federung, reduzieren Infiniti Schock die Wirkung von Reisen über unebenen Boden, was zu verbesserten Fahreigenschaften.

Even working on rough ground- like grassplot- sand- and carpet- the 4×4 precision-grip wheels can move extremely fast in any directions on all terrain!
Er arbeiten auf grobem Boden wie Graspflanz- Sand und Teppich- die 4 × 4 Präzisions-Räder können sich in allen Richtungen auf allen Gelände extrem schnell bewegen!

The theoretical driving distance will be reduced if the scooter is used frequently on slopes, rough ground or to climp curbs.
Die theoretische Reichweite verringert sich, wenn der Scooter häufig an Steigungen, auf unebenem Untergrund oder zum Überfahren von Bordsteinkanten verwendet wird.

On rough ground one of the four wheels sooner or later loses its contact with the ground, and the rollator starts tipping or comes to an abrupt halt.
Auf unebenen Untergrund verliert früher oder später ein von den vier Rädern den Kontakt mit dem Boden und der Rollator fängt an zu kippen oder kommt zum Stop.

The lowest section leg is quite spindly and this gives the tripod a bit of a‘wobble' when man-handling it into position out in the hills on rough ground and on river banks etc.
Im untersten Abschnitt ist das Bein spindeldürr und lässt das Stativ ein wenig‘schwanken', wenn man es in den Bergen auf rauem Untergrund oder an Flussufern usw. in Position bringt.

Injuries caused by grit, road salt, cold or rough ground are old news with our herbal paw balm for dogs& cats- this is what wool wax and beeswax do, which coat the paw like a protective film.
Verletzungen durch Splitt, Streusalz, Kälte oder raue Untergründe sind mit unserem Kräuter-Pfotenbalsam für Hunde Schnee von gestern- dafür sorgen Wollwachs und Bienenwachs gemeinsam, die sich wie ein schützender Film um die Pfote legen.

While road racing requires compounds that will function under severe temperatures, weight and abrasion- a terrific amount of force- motocross is almost the same but in a different way: the unrelenting rough ground, the energy on the tread pattern and the hard landings from big jumps.
Während diese beim Asphalt-Rennsport extremen Temperaturen, Gewichtsbelastungen und(enormen!) Reibungskräften standhalten müssen, verhält es sich im Motocross-Sport ähnlich, aber auf eine andere Art: Dabei geht es um den unerbittlich rauen Untergrund, die Kräfte, die auf das Profil wirken, und die harten Landungen beim Springen.

Let every valley be lifted up, And every mountain and hill be made low; And let the rough ground become a plain, And the rugged terrain a broad valley; 40,5 Then the glory of the LORD will be revealed, And all flesh will see it together; For the mouth of the LORD has spoken.
Alle Täler sollen erhöht werden, und alle Berge und Hügel sollen erniedrigt werden, und was uneben ist, soll gerade, und was hügelig ist, soll eben werden; 40,5 denn die Herrlichkeit des HERRN soll offenbart werden, und alles Fleisch miteinander wird es sehen; denn des HERRN Mund hat es geredet.