What is the translation of " ROUGH SIDE " in German?

• rauen Seite
• grobe Seite
• raue Seite

Examples of using Rough side in English and their translations into German

Coarse grain: a rough side to eliminate callouses.
Grobe Körnung: die grobe Seite dient zur Hornhautentfernung.

Traditional leather case from full leather with the rough side out.
Traditioneller Lederköcher aus Vollrindleder mit der rauen Seite außen.

In Ždánice on the rough side, in places where in the 18th century.
In Ždánice auf der rauen Seite, an Orten, wo im 18. Jahrhundert.

Mark the edges of the glass on the conductive rough side with tape.
Die Ränder der Glasscheibe auf der leitenden, rauen Seite mit Klebeband maskieren.

With the rough side of a(scouring) sponge you can remove this.
Die Abfärbungen lassen sich leicht mit der rauen Seite eines (Scheuer-)Schwammes beseitigen.

Load the transparencies with the rough side facing you.
Legen Sie die Transparentfolien mit der rauen Seite Ihnen zugewandt ein.

Preferably with the rough side of a household sponge especially prepared for that.
Vorzugsweise mit der rauen Seite eines extra dafür bereitgehaltenen Haushaltsschwämmchens.

The printed glass side must face downwards, the rough side upwards.
Die Bedruckte Glasseite muss nach unten zeigen, die raue Seite nach oben.

They are supple and have a rough side(yellow) and a finer side white.
Sie sind geschmeidig und haben eine raue Seite(gelb) und eine feine Seite weiß.

But remember that Gran Canaries marine nature can sometimes show its rough side.
Aber denken Sie daran, dass Gran Canarias marine Natur manchmal auch seine raue Seite zeigen kann.

Sometimes life shows off its rough side and hurt our hearts.
Manchmal zeigt sich das Leben von seiner rauen Seite und verletzt unsere Herzen.

From(clothing) fabrics a stain can also be removed with paper with one rough side.
Von(Bekleidungs-) Stoffen kann ein Fleck auch mit Papier mit einer rauhen Seite entfernt werden.

I catch them with a wet sponge, rough side, and down the toilet.
Ich erwische sie mit einem nassen Schwamm, einer rauen Seite und der Toilette.

The 180/100 grain is perfect for filing down an acrylic or gel layer with the rough side.
Die 180/100 Körnung ist perfekt für das Abfeilen einer Acryl- oder Gelschicht geeignet, mit der groben Seite.

Preferably with the rough side of a small sponge especially prepared for this task.
Vorzugsweise mit der rauen Seite eines extra dafür bereitgehaltenen Haushaltsschwämmchens.

If adventure is your middle name, then join us in exploring the rough side of the Velebit mountains!
Falls Abenteuer Ihr zweiter Vorname ist, schließen Sie sich uns in der Erkundung der rauen Seite des Velebitgebirges an!

For tougher soiling use the rough side of the sponge inside and on the bottom of the pot.
Für Innenseite und Boden können Sie bei stärkerer Verschmutzung die raue Seite des Schwammes verwenden.

Rough spots can be smoothed before oiling with the enclosed abrasive fleece or the rough side of a rinsing sponge.
Raue Stellen können vor dem Ölen mit dem beiliegenden Schleifvließ oder der rauen Seite eines Spülschwammes geglättet werden.

Rough side of the wipe dissolves impurities, smooth side absorbs them to prevent their transfer back onto the skin.
Die raue Seite der Tücher löst Schmutz auf, die feine Seite schließt ihn in sich ein, so dass er auf die Haut der Hände nicht zurück übertragen wird.

Cut out the desired pattern and put the rough side on the fabric, cover with parchment paper and iron for 20 seconds without steam.
Schneiden Sie das gewünschte Muster aus und legen Sie die raue Seite auf den Stoff, bedecken Sie es mit Pergamentpapier und bügeln Sie es 20 Sekunden lang ohne Dampf.

The combined files can be used for all rough work such as, for example, to file off of an acrylic or gel layer use the rough side with the grain 100.
Bei der kombinierten können Sie für alle gröberen Arbeiten wie beispielsweise das Abfeilen einer Acryl- oder Gelschicht die grobe Seite mit der Körnung 100 verwenden.

Geistlich Bio-Gide® is applied dry(rough side facing towards the defect) and is only moistened with blood from the defect region when it is in situ.
Geistlich Bio-Gide® wird trocken appliziert(raue Seite zum Defekt zeigend) und erst mit Blut aus der Defektregion befeuchtet, wenn sie in situ ist.

After a good paddling, your skin becomes red and very sensitive, in this state, you can enjoy some excellent texture play, and the rough side feels amazing.
Nach einem guten Paddeln wird Ihre Haut rot und sehr empfindlich, in diesem Zustand können Sie ein ausgezeichnetes Texturspiel genießen und die raue Seite fühlt sich fantastisch an.

It has two different sides. Use the rough side to clean your nubuck or suede leather bag and use the soft side to remove dust and restore the nap.
Sie hat zwei verschiedene Seiten: Mit der groben Seite kannst Du Deine Ledertasche aus Nubuk- oder Veloursleder reinigen, mit der weichen Seite befreist Du das Leder von Staub und raust es wieder auf.

Generally, Oxandrolone was intended to be a gentler Dianabol- even more anabolic and also less androgenic, hence removing a number of the rough side effects.
Im Allgemeinen wurde Oxandrolone eine sanftere Dianabol zu sein geplant- noch mehr anabole und auch viel weniger androgene, also einer Menge von den rauen negativen Auswirkungen loszuwerden.

GENTLY REMOVE DEAD SKIN AND CALLOUSES The ceramic foot rasp has 2 types of grain: Coarse grain: a rough side to eliminate callouses Fine grain: the convex side polishes the.
ENTFERNT SANFT ABGESTORBENE HAUT UND HORNHAUT Die Keramikraspel verfügt über 2 Körnungen: Grobe Körnung: die grobe Seite dient zur Hornhautentfernung Feine Körnung: gewölbt.

Because it is more difficult to tell the difference between the two sides on Tyvek® 2FS™, a simple procedure has been developed to help you more easily distinguish the smooth side from the rough side.
Bei Tyvek® 2FSTM ist der Unterschied zwischen den beiden Seiten weniger leicht erkennbar, weshalb ein einfaches Verfahren entwickelt wurde, mit dem Sie die glatte Seite zuverlässig von der rauen Seite unterscheiden.

Mazzolaris piece of art combines vanilla with wild orchids and caramel and lets us experience its gourmand and its rough side- it is already a classic among the vanilla fragrances.
Mazzolaris Kombination von Vanille mit wilden Orchideen und Karamell lassen uns sowohl die gourmandige als auch die rauhe Seite der Vanille erleben und machen diesen Duft schon jetzt zu einem Klassiker unter den Vanilledüften.

Place the desired diffuser(rough side facing front glass) in the provided rubber frame, release the spring-loaded retaining pin(pull handle outwards approx. 1 cm), position the diffuser as shown in front of the front glass of the lamp and release the retaining pin in order to insert it into the slot in the rubber frame.
Legen Sie die gewünschte Streuscheibe(raue Seite Richtung Frontglas) in den dafür vorgesehenen Gummirahmen, entriegeln den gefederten Sicherungsstift(am Griff ca. 1cm nach außen ziehen), setzen, wie abgebildet, die Streuscheibe vor das Frontglas des Scheinwerfers und lösen den Zug am Sicherungsstift, um ihn in der dafür vorgesehenen Vertiefung im Gummirahmen einrasten zu lassen.