What is the translation of " ROUGH USE " in German?

• rauen Einsatz
• harten Einsatz
• härteren Einsatz

Examples of using Rough use in English and their translations into German

Restube sports- for rough use.
Restube sports- für härteren Einsatz.

Avoid rough uses or severe impacts to the Watch.
Den groben Gebrauch der Uhr oder schwere Stöße vermeiden.

Cable strain relief for rough use.
Kabelzugentlastung für den groben Einsatz.

Y-blades for rough use included in the standard flail mower delivery.
Y-Messer für rauen Einsatz im Standard-Lieferumfang des Schlegelmähers enthalten.

I should not have content fall to ruin by rough use.
Ich will nicht, dass der Inhalt durch raue Handhabung kaputt wird.

It is for rough use and perfect for kite, wind and wave surfing or SUP.
Es ist für den härteren Einsatz entwickelt worden und ideal für Kitesurfen, Windsurfen, Wellenreiten oder SUP.

Due to its strong construction, this vaporizer can withstand a lot of rough use.
Aufgrund seiner starken Konstruktion kann dieser Vaporizer viel rauem Gebrauch standhalten.

It has been specially optimised for rough use in live reporting and broadcasting environments.
Entwickelt wurde es für den rauen Routineeinsatz bei Reportagen und Interviews in Funk und Fernsehen.

The robust stainless steel housing makes the multi-directional valve fit for rough use.
Das robuste Edelstahlgehäuse macht das Multiwege-Ventil tauglich für den rauhen Einsatz.

It is for rough use and perfect for kite, wind and wave surfing or stand up paddling.
Es ist für den härteren Einsatz entwickelt worden und ideal für Kitesurfen, Windsurfen, Wellenreiten oder Stand Up Paddeln.

The naturally varished, durable running track is designed for the rough use in children's rooms.
Die naturlackierte, stabile Laufbahn ist für den stürmischen Einsatz im Kinderzimmer entworfen.

Potted electronics for rough use in industry, machine halls or for the discotheque at home, medical practice etc.
Vergossene Elektronik für den rauhen Einsatz in der Industrie, in Maschinenhallen, für die Heimdiskothek, für Arztpraxen usw.

This may be due to unauthorized access, virus attack, low battery, extensive rough use of camera etc.
Dies kann aufgrund von unerlaubten Zugriff, Virenbefall, niedrige Batterie, umfangreiche rauen Einsatz von Kamera sein etc.

ECDIS usually runs as software on special for rough use on board a vessel modified(mostly splash-proof) computers.
ECDIS läuft meist als Software auf speziellen für die raue Anwendung an Bord eines Schiffes modifizierten meist spritzwassergeschützten Rechnern.

Allows the pliers to be used on chrome if the jaws of the pliers wrench have been damaged due to improper or rough use.
Ermöglicht den Einsatz auf Chrom, wenn die Backen des Zangenschlüssels durch unsachgemäße oder zu grobe Anwendung beschädigt wurden.

The OPUS MAXI has been especially developed for rough use and to correspond to all requirements.
Die OPUS Maxi Leuchte wurde speziell für den harten Einsatz konzipiert um jeglichen Anforderungen gerecht zu werden.

Rough use and stretching reduce the life of conductive rubber as it breaks down the bonds between the graphite particles.
Bei unsachgemäßer Verwendung und Dehnung verringert sich die Lebensdauer von leitfähigem Gummi, da die Bindungen zwischen den Graphitteilchen zerstört werden.

JpgORBCOMM GT 1020(left) and ORBCOMM PT 7000(right): Optimally suited for rough use on heavy equipment in the construction and mining industries Photos: ORBCOMM.
JpgORBCOMM GT1020(links) und ORBCOMM PT 7000(rechts) Optimal geeignet für den rauen Einsatz auf schweren Fahrzeugen und Maschinen der Bau- und Bergbau-Industrie Fotos: ORBCOMM.

These features result in extremely long life cycles. Voith fluid couplings are insensitive to environmental effects such as dust, dirt and moisture and are ideally suited for rough use in the underground coal mining industry.
Durch ihre Unempfindlichkeit gegenüber Umwelteinflüssen wie Staub, Schmutz und Feuchtigkeit sind Turbokupplungen von Voith ideal für den rauen Einsatz beim untertägigen Kohlebergbau geeignet.

Both are especially develped for rough use in the forests and are delivered with stable and long lasting materials, as well as several clever details.
Beide wurden speziell für den harten Einsatz im Wald angepasst und verfügen über stabile und langlebige Materialien sowie etliche clevere Details.

The ANSMANN AGENT 1.2F professional torch has a special hardened and easy grip surface, making it ideal for rough use and one handed operation even in gloves.
Die professionelle Taschenlampe Agent 1.2F von ANSMANN besticht durch ihre speziell gehärtete und griffige Oberfläche. Sie ist somit ideal für den rauen Einsatz, auch im Einhandbetrieb oder mit Handschuhen.

Olten, Switzerland, September 2016- EAO, the expert partner for innovative, intuitive and reliable Human Machine Interfaces(HMIs), offers standard and customised joysticks for rough use in a wide variety of applications.
Olten, Schweiz, September 2016- EAO, der Expert Partner für innovative, intuitive und zuverlässige Human Machine Interfaces(HMIs), bietet standardisierte und individuelle Joysticks für den rauen Einsatz bei unterschiedlichsten Anwendungen.

The HP-series is equipped with many useful features and due to its durable high-quality plastic- and aluminum alloy(which has a Type III hard anodized finish) the lamps are perfectly suited for the rough use in military- and law enforcement services.
Die HP-Serie ist mit vielen nützlichen Features ausgestattet und aufgrund ihrer strapazierfähigen Kunststoff- und Aluminiumlegierung(Type III hart eloxiert) für den harten Einsatz bei Militär und Polizei bestens geeignet.

The industry's leading RuggedLight, SunLight and StarLight displays, as well as the interface/ video/ network and power management accessories, have proven themselves hundreds of times in rough use in extreme winter and summer testings for more than 24 years.
Die in der Branche führenden RuggedLight-, SunLight- und StarLight- Displays sowie das Interface-/ Video-/ Netzwerk- und Power Management- Zubehör haben sich bereits hundertfach im rauen Einsatz bei extremen Winter- und Sommererprobungen seit mehr als 24 Jahren bestens bewährt.

Furthermore, the ground can be made rougher using a plough and this makes it more accessible for outside influences- such as oxygen.
Zudem lässt sich die Erde mit Hilfe eines Pflugs aufrauen und der Ackerboden wird so zugänglicher für äußere Einwirkungen- wie erhöhte Sauerstoffzufuhr- gemacht.

As a rough guideline use 1 litre magnesium granulates per 1000 litres aquarium volume.
Als grobe Richtlinie sollte pro 1000 Liter Aquariumvolumen 1 Liter Magnesiumgranulat verwendet werden.