What is the translation of " RUFFS " in German?

• Kampfläufer
• die Kaulbarsche
• Halskrausen
• den Kaulbarschen

Examples of using Ruffs in English and their translations into German

The last but one chapter: the ruffs!
Vorletztes Kapitel: die Kampfläufer!

Ruffs stopped breeding here; black-tailed godwits and larks turned scarce.
Kampfläufer brüten hier nicht mehr, Uferschnepfen und Lerchen wurden selten.

In a pond it is possible to grow up bull-calves and ruffs.
Im Teich kann man der Kaulköpfe und die Kaulbarsche züchten.

Knights are a thing of the past, however ruffs still practice this habit.
Die Ritter sind verschwunden, aber die Kampfläufer zeigen dieses Verhalten noch immer.

After box installation krepjat to walls by means of thick nails, steel probes or ruffs.
Nach der Anlage der Schachtel festigen zu den Wänden mit Hilfe der dicken Nägel, der Stahlspindeln oder der Kaulbarsche.

Sometimes we are lucky enough to see ruffs resting on their way to their northern breeding areas.
Manchmal haben wir das Glück, Kampfläufer bei ihrer Rast auf dem Heimflug in die nordischen Brutgebiete zu sehen.

Ruffs fix window and door boxes in apertures brick, shlakobetonnyh and other buildings.
Von den Kaulbarschen festigen fenster- und die Türrahmen in den Öffnungen ziegel-, schlakobetonnych und anderer Gebäude.

On g pyHTe, among stones and sand it is a lot of bull-calves, ruffs and zelenuhi are frequent.
Auf g pyHTe, unter den Steinen und dem Sand ist viel es Kaulköpfe, es sind die Kaulbarsche und selenuchi häufig.

The fowlers discover the hillocks where the Ruffs congregate by the grass being trampled bare, and this shews that the same spot is long frequented.
Die Hühnerjäger entdecken die Hügel, wo die Kampfläufer sich versammeln, daran, dass das Gras niedergetreten ist, und dies weist daraufhin, dass derselbe Fleck lange Zeit frequentirt wird.

Lapwings were quite numerous in the fields in several places, ruffs, but fewer, were also to be seen.
Kiebitze waren an einigen Orten sehr zahlreich auf den Feldern, Kampfläufer, aber weniger, waren auch zu sehen.

Josef Schulz, one of Thomas Ruffs"Meisterschüler", is showing photographs that take the documentary tradition further through his digital intervention.
Mit Josef Schulz, Meisterschüler Thomas Ruffs, zeigt die Galerie Fotografien, welche die dokumentarische Tradition durch digitale Intervention wesentlich erweitert und in Bereiche der zeitgenössischen Malerei hinüberführt.

Vivonne Bay jetty, a few minutes away by car, offers catches of tommy ruffs, garfish, whiting, trevally, salmon and squid.
Vivonne Bay Anlegesteg, ein paar Minuten mit dem Auto entfernt, bietet Fänge von tommy Halskrausen, Hornhecht, Wittling, Makrelen, Lachs und Tintenfisch.

Some species only strive well in areas with very extensive management, such as ruffs and redshanks, while other species are characteristic for moderately extensive management, such as black-tailed godwits and lapwings.
Einige Arten kommen nur bei sehr extensiver Grünlandbewirtschaftung vor, wie Kampfläufer und Rotschenkel. Typische Arten für eine durchschnittlich extensive Grünlandbewirtschaftung sind Kiebitze und Uferschnepfen.

Some were pictures of children--little girls in thick satin frocks which reached to their feet and stood out about them, and boys with puffed sleeves and lace collars and long hair, or with big ruffs around their necks.
Einige waren Bilder von Kindern- kleine Mädchen in dicken Satin Kleider, die erreicht zu ihren Füßen und hob sich über sie, und Jungen mit Puffärmeln und Spitzenkragen und langen Haaren, oder mit großen Halskrausen um den Hals.

Each of the these men clad in black with white ruffs had to pay a few guilders to be included on the painting.
Jeder dieser schwarz gekleideten Männer mit weißer Halskrause musste ein paar Gulden bezahlen, damit er mit aufs Bild durfte.

There is a strong presence of Herons, such as the Great Egret, the Grey Heron, the Little Egret, the Purple Heron, the Eurasian Bittern and Little Bittern, and waders, as the Common Ringed Plover, the Pied Avocet, the Ruffs, the Eurasian Dotterel, the Common Snipe, the Curlew, the Black-Tailed Godwit, the Common Redshank, and the Sandpiper.
Die Reiher sind stark vertreten, wie der Silberreiher, Graureiher, Seidenreiher, Purpurreiher, die Rohrdommel und Zwergdommel und auch die Watvögel, wie die Flussregenpfeifer, Säbelschnäbler, Kampfläufer, Regenpfeifer, Schnepfen, Brachvögel, Uferschnepfen, Rotschenkel und die Bruchwasserläufer.

We also were happy about the presence of some ruffs, who noticeably enjoyed the company of Black-tailed Godwits.
Wir freuten uns auch über die Anwesenheit von einigen Kampfläufern, die sich auffallend gerne in Gesellschaft der Uferschnepfen aufhielten.

Among themselves plates fasten a solution, and to walls krepjat the nails hammered into walls, probes, ruffs for whom preliminary drill or chisel through apertures.
Untereinander befestigen die Platten von der Lösung, und zu den Wänden festigen von den in die Wände eingeschlagenen Nägeln, den Spindeln, den Kaulbarschen, für die vorläufig oder prodalbliwajut die Öffnungen bohren.

Everyone vertical 6pyc boxes should be fixed not less than in two places with distance between ruffs approximately 1 m. In backlashes between a laying and a box keeps within teploizoljatsionnyj a material with which it is necessary to moisten with a plaster solution.
Jeder soll senkrecht 6pyc die Schachteln nicht weniger gefestigt sein als an zwei Stellen mit der Entfernung zwischen den Kaulbarschen ungefähr mit 1 m In die Spielraüme zwischen dem Mauerwerk und der Schachtel kommt teploisoljazionnyj das Material zurecht, das man von der Gipslösung anfeuchten muss.

In reservoirs with clear water and a sandy bottom ruffs are always lighter, than in the silted reservoirs.
In den Wasserbecken mit dem reinen Wasser und dem Sandgrund ist die Kaulbarsche immer heller, als in sailennych die Wasserbecken.

The ruff is an example of the extinction of a bird species on Hiddensee.
Der Kampfläufer ist ein Musterbeispiel für das Aussterben einer Vogelart auf Hiddensee.

A ruff and“knickerbockers” are desirable.
Eine Halskrause und„Knickerbocker-Hosen" sind erwünscht.

For example this Ruff.
Wie z.B. dieser männliche Kampfläufer.

Ruff and trousers long.
Halskrause und Hosen lang.

Moorhen, ringed plover, dunlin and ruff.
Teichhuhn, Sandregenpfeifer, Alpenstrand- und Kampfläufer.

Small predators such as the ruff and the perch are widespread in the Volga.
Kleine Raubtiere wie die Halskrause und der Barsch sind in der Wolga weit verbreitet.

Your ruff has gone out of fashion!
Eure Halskrause ist aus der Mode!

The only thing better than a ruff diet as lean people eat.
Das einzige, was mehr als eine Halskrause Ernährung ist da ein magerer Mensch essen.

The only soft feature is his ruff.
Das einzige mildernde Detail seiner Kleidung ist die Halskrause.

The neckline is ruffed and it has a cord for fastening.
Der Ausschnitt ist ruffed und es hat eine Schnur für Befestigung.