What is the translation of " RUNNING OPERATION " in German?

• laufenden Betrieb
• laufendem Betrieb
• laufenden Betriebes

Examples of using Running operation in English and their translations into German

Reconstructed from running operation, trouble-free.
Aus laufendem Betrieb zurückgebaut, störungsfrei.

This bond must be achieved at full speed in a running operation.
Diese Verdingung wird bei voller Fahrt im laufenden Betrieb hergestellt.

During the running operation, dynamical data are added.
Im laufenden Betrieb kommen dann die dynamischen Daten hinzu.

Functional enhancements in running operation possible.
Funktionserweiterungen im laufenden Betrieb möglich.

In case of running operation, the best solution is to conclude a tenancy agreement.
Im Fall von laufenden Betreib, ist der Pachtvertrag die beste Lösung.

The diskless system makes it possible to install updates without affecting the running operation.
Das Diskless-System erlaubt es, Updates einzuspielen, ohne den laufenden Betrieb zu beeinträchtigen.

The temperature range in running operation depends on the camera model.
Der Temperaturbereich bei laufendem Betrieb hängt vom jeweiligen Kameramodell ab.

This means that any problems can be detected and dealt with without endangering the running operation.
Dadurch können allfällige Problem erkannt und behandelt werden ohne den laufenden Betrieb zu gefährden.

Are any idle times caused in running operation due to installation and maintenance?
Entstehen durch Einbau und Wartung Ausfallzeiten im laufenden Betrieb?

Never open the appliance during operation and never reach into the appliance in running operation.
Öffnen Sie das Gerät nie während des Betriebs und greifen Sie nie bei laufendem Betrieb in das Gerät.

The energy savings in running operation of over 40% is also significant in comparison.
Die Energieeinsparung im laufenden Betrieb ist mit über 40% im Vergleich ebenfalls deutlich.

Waste-heat boiler according to bio mass heating, wood chips heating with special cleaning possibilities during running operation.
Abhitzekessel nach Biomassefeuerung, Holzschnitzelfeuerungen mit speziellen Abreinigungsmöglichkeiten bei laufendem Betrieb.

The conversion took place in parallel to the running operation where over 30 employees are still working for Schlecker.
Die Umstellung erfolgte parallel zum laufenden Betrieb, in dem immer noch über 30 Mitarbeiter für Schlecker tätig sind.

It involves a patented process that allows trouble-free and time-saving handling of broken and damaged sewing machine needles in running operation.
Hierbei handelt es sich um einen patentierten Prozess, der den problemlosen und zeitsparenden Umgang mit gebrochenen und beschädigten Nähmaschinennadeln im laufenden Betrieb regelt.

Conex™ SituationCenter offers a place-related overview in the running operation around to the user a quick decision-making to allow.
Conex™ SituationCenter bietet dem Anwender eine ortsbezogene Übersicht im laufenden Betrieb, um eine rasche Entscheidungsfindung zu ermöglichen.

At the construction of the plant soot blowers should be considered which allow an effective cleaning of the tubes if possible automatically during running operation.
Bei der Konstruktion der Anlage sollten Ruà bläser eingeplant werden, die möglichst automatisch während des laufenden Betriebes eine effektive Reinigung der Rohre ermöglichen.

All of this takes place in running operation. It accelerates set-up times and reduces the time required for start-up after a machine stop.
Das alles erfolgt bei laufendem Betrieb und beschleunigt so die Rüstzeiten; ebenso werden die Anlaufzeiten nach einem Maschinenstopp verkürzt.

ETP is not only suitable for new logistics centers, but it can also be implemented into existing buildings and systems without special efforts and during running operation.
ETP eignet sich jedoch nicht nur für neue Logistikzentren, sondern kann ohne speziellen Aufwand selbst während des laufenden Betriebes in bestehende Gebäude und Anlagen implementiert werden.

This new machine allows for individual processing of workpieces during running operation without having to adjust for every single piece manually.
Diese erlaubt nun die individuelle Bearbeitung verschiedener Werkstücke während des laufenden Betriebes, ohne manuelle Umstellungen auf Einzelgrößen.

Changes occurring in the automation system during running operation, for instance following an exchange of field devices, can be played directly back into the planning software.
Auch können Änderungen in der Automatisierung während des laufenden Betriebs, wie beispielsweise nach einem Austausch von Feldgeräten, direkt in die Planungssoftware zurückgespielt werden.

Nity to test important tasks such as cleaning and maintenance or brand changes in peace and quiet without disturbing the running operation in their own plant.
Kundenzentrum geben Ihren Mitar-beitern die Gelegenheit, wichtige Aufgaben wie Reinigungs- und War-tungsarbeiten oder Sortenwechsel in aller Ruhe auszutesten, ohne den laufenden Betrieb Ihrer eigenen An- lage zu stören.

Conex™ SituationCenter offers a location based overview in the running operation to provide the user profound knowledge allowing quick decision-making.
Conex™ SituationCenter bietet dem Anwender eine ortsbezogene Übersicht im laufenden Betrieb, um eine rasche Entscheidungsfindung zu ermöglichen.

Simply disconnecting the USB connection in running operation may result inerrors in the multimedia player's file system, e.g. data no longer appears in the content tree or cannot be played back properly.
Falls Sie einfach die USB-Verbindung im laufenden Betrieb trennen, so kannes zu Fehlern im Dateisystem des Multimedia-Players kommen; z.B. erscheinen Daten nicht mehr im Inhaltsverzeichnis oder Dateien können nicht oder nicht richtig abgespielt werden.

The enclosed program CcMon enables the administrator to override a running operation of a service launched with CcWinService on that console.
Das beiliegende Programm CcMon ermöglicht dem Administrator sich im laufenden Betrieb eines durch CcWinService gestarteten Dienstes auf dessen Konsole aufzuschalten.

If you simply disconnect the USB connection in running operation, this maylead to errors in the multimedia player's file system, e.g. data no longer appears in the content tree or cannot be played back properly.
Falls Sie einfach die USB-Verbindung im laufenden Betrieb trennen, so kannes zu Fehlern im Dateisystem des Multimedia-Players kommen; z.B. erscheinen Daten nicht mehr im Inhaltsverzeichnis oder Dateien können nicht oder nicht richtig abgespielt werden.

Conex situation center TM offers a place-related overview in the running operation around to the user a quick decision-making to allow.
Conex Situation CenterTM bietet dem Anwender eine ortsbezogene Übersicht im laufenden Betrieb um eine rasche Entscheidungsfindung zu ermöglichen Übersichtlich Individuell konfigurierbar.

Thanks to the piezo motor, this is now possible during running operation, which also significantly shortens the maintenance time for calibrating the system.
Dank dem Piezomotor ist dies nun bei laufendem Betrieb möglich, was auch die Wartungszeit für die Kalibrierung des Systems deutlich verkürzt.

The reconstruction of the sewage treatment plant in a running operation and with the integration of the already existing sewage treatment plant elements is possible.
Der Umbau der Kläranlage ist bei laufendem Betrieb und durch Integration der bereits bestehenden Kläranlagenelemente möglich.

Conex situation center TM offers a location based overview in the running operation to provide the user profound knowledge allowing quick decision-making.
Conex Situation CenterTM bietet dem Anwender eine ortsbezogene Übersicht im laufenden Betrieb um eine rasche Entscheidungsfindung zu ermöglichen Übersichtlich Individuell konfigurierbar.

Concrete advantages are provided by the monitoring system during running operation as well: possible errors, for example failure of the LEDs, are logged, saved and can be read out directly at a later time.
Handfeste Vorteile bietet das Monitoringsystem auch während des laufenden Betriebs: Eventuelle Fehler wie beispielsweise der Ausfall von LEDs werden protokolliert, gespeichert und können zu einem späteren Zeitpunkt ausgelesen werden.