What is the translation of " RURAL STRUCTURES " in German?

• ländliche Strukturen
• ländlichen Strukturen

Examples of using Rural structures in English and their translations into German

Rural Structures for Top-quality Wines.
Ländliche Strukturen für hochwertige Weine.

Panoramic view to Hainewalde and its beautiful rural structures JG.
Blick auf Hainewalde mit seinen schönen dörflichen Strukturen.

Development of rural structures and infrastructures;
Entwicklung ländlicher Strukturen und Infrastrukturen;

This is another way in which smaller structures in Europe, including rural structures.
Das bedeutet wieder einmal eine Ausgrenzung kleinerer Strukturen, auch ländlicher Strukturen in Europa.

Functional in the context of city development and rural structures, LISI is working well in almost all corners of earth….
Lisi funktioniert gut in fast allen Teilen der Erde und ebenso im Rahmen der Stadtentwicklung und in ländlichen Strukturen….

In large towns, the proportion of high-quality used textiles recovered is higher than in rural structures.
In gröÃ eren Städten ist der Anteil an erfasster guter Alttextilqualität höher als in ländlicheren Strukturen.

The destruction of rural structures leads inevitably to difficulties in the use of wood as a raw material at a time of increasing global demand.
Die Zerstörung ländlicher Strukturen führt zwangsläufig zu einer erschwerten Inanspruchnahme des Roh stoffs Holz bei steigendem globalem Bedarf.

There is no role for them, either in the present-day'regular' economy or in traditional rural structures.
Für sie gibt es keine Rolle weder in der modernen"regulären" Ökonomie noch in traditionalen ländlichen Strukturen.

Rural structures dissolved, replaced by shopping malls and faceless developments of new detached houses; village roads became broad and showy boulevards.
Ländliche Strukturen lösten sich auf, neue gesichtslose Einfamilienhaussiedlungen und Shopping Malls entstanden, Dorfstraßen wurden zu prächtigen Boulevards.

An electric car for Africa, custom-designed for the needs of the population there, that strengthens rural structures and helps drive the economy.
Ein Elektroauto für Afrika, das auf die Bedürfnisse der Bevölkerung zugeschnitten ist, die ländliche Struktur stärkt und die Wirtschaft ankurbelt.

Odense S In the Funen open-air museum- with rural structures from the 18th and 19th century- a complete village environment has been recreated, with half-timbered buildings, fences and farm animals, a villag….
Odense S Im fünischen Freilichtmuseum mit ländlichen Gebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert wurde ein fünisches Dorf mit Fachwerkhäusern, Zäunen, Haustieren, einem Dorfteich und einer Dorfstraße nachgebaut….

The curator chose for the ifa-Galleries Berlin and Stuttgart eleven African photographers who have dealt with urban and rural structures.
Aus der großen Ausstellung wurden für die ifa-Galerien Berlin und Stuttgart 11 afrikanische Fotografen/innen ausgewählt, die sich mit städtischen und ländlichen Strukturen auseinandersetzen.

They reduce the dependence on imported energy and at the same strengthen rural structures by creating a new domestic branch of industry.
Durch sie wird die Abhängigkeit von Energieimporten gemindert und gleichzeitig werden ländliche Strukturen durch den Aufbau eines neuen, heimischen Industriezweigs gestärkt.

Memorandum of Understanding for the implementation of a European Concerted Research Action COST Action G2"Ancient Landscapes and Rural Structures.
Gemeinsame Absichtserklärung zur Durchführung einer konzertierten europäischen Forschungsaktion unter der Bezeichnung COST-Aktion G2"Geschichtlich gewachsene Landschaftsformen und ländliche Strukturen.

In the Funen open-air museum- with rural structures from the 18th and 19th century- a complete village environment has been recreated, with half-timbered buildings, fences and farm animals, a village pond and a village street.
Das Fünische Dorf Im fünischen Freilichtmuseum mit ländlichen Gebäuden aus dem 18. und 19. Jahrhundert wurde ein fünisches Dorf mit Fachwerkhäusern, Zäunen, Haustieren, einem Dorfteich und einer Dorfstraße nachgebaut.

Because one thing is clear: in the long term, the opportunities provided by farm trade liberalisation can only be exploited if rural structures have been prepared for it.
Denn eines ist klar: Die Chancen der Liberalisierung im Agrarhandel können nur dann nachhaltig genützt werden, wenn die ländlichen Strukturen darauf vorbereitet werden.

It must be highlighted that small communities in rural areas and with rural structures have considerable difficulties in finding places for playing and free time, because there are not sufficient places that can be used for this purpose.
Es muss auch angemerkt werden, dass kleine Gemeinden im ländlichen Raum und mit bäuerlichen Strukturen wesentlich geringere Schwierigkeiten haben, Flächen für das Spiel und die Freizeit bereitzustellen, da solche geeigneten Flächen meist vorhanden sind und für diese Zwecke genutzt werden können.

The Casolare dating back to 1870 was completely renovated in 2000, faithfully maintaining what are the peculiarities and characteristics of the typical Tuscan rural structures.
Das Casolare aus dem Jahr 1870 wurde im Jahr 2000 komplett renoviert und behielt dabei die Besonderheiten und Charakteristika der typisch toskanischen ländlichen Strukturen bei.

Rather than showy architecture, reduction and clarity of form in the context of the surroundings(rural structures) were to be the watchwords.
Nicht die Hochglanzarchitektur, sondern die Reduktion und die Klarheit der Form, im Kontext zur Umgebung(Bauen auf dem Land) sollen Gegenstand der Idee sein.

The problems concern both technical difficulties in measuring"needs" and some major economic policy issues ­ notably whether equalisation with respect to cost differentials implies subsidising inefficient urban or rural structures.
Die Probleme ergeben sich sowohl aus technischen Schwierigkeiten bei der Messung des"Bedarfs" als auch aus einigen wichtigen wirtschafts­poli­tischen Momenten ­ insbesondere fragt sich, ob Ausgleich von Kostenunter­schieden auch Subventionen für leistungsschwache städtische oder ländliche Strukturen impliziert.

I would also like to point out that the promotion of all farming concerns, above all those belonging to young farmers, in all Europe's regions, is a matter of great concern to me as rural structures depend on the concerns' existence and on the latter's willingness to protect them.
Ebenso möchte ich anmerken, dass die Förderung aller bäuerlichen Betriebe in allen Regionen Europas und vor allem die der Jungbauern mir ein großes Anliegen ist, da ländliche Strukturen von der Existenz der Betriebe und der Bereitschaft von Seiten der Betriebe, diese auch zu schützen, abhängen.

The Council acknowledges that rural development policy has a fundamental role to play in endeavouring to make use of every means of preserving viable rural structures throughout the European Union.
Der Rat erkennt an, daß der Politik zur Entwicklung des ländlichen Raums eine grundlegende Rolle zukommt, wenn es darum geht, sämtliche Möglichkeiten zum Erhalt einer lebendigen ländlichen Struktur in der gesamten Europäischen Union zu nutzen.

The guiding principle of the EU's forestry strategy should be to create operating conditions conducive to the use of economical and environmentally-friendly practices in forestry and to improve rural structures and the economic situation of the forest industry.
Forststrategisches Leitmotiv der EU sollte die Schaffung der entsprechenden Rah menbedingungen für eine rentable und umweltgerechte Forstwirtschaft sowie die Verbesserung der Strukturen des ländlichen Raums und der wirtschaftlichen Lage der Forstindustrie sein.

At a time when job creation is very high on Parliament's agenda, it behoves those of us entrusted with responsibility in the agricultural area to bring forward proposals to maximize the potential of our entire land resource for the purpose of stabilizing existing rural structures and creating new areas of employment, including work for those not directly involved in farming.
In einer Zeit, in der die Arbeitsplatzbeschaffung sehr weit oben auf der Tagesordnung des Parlaments steht, sollten diejenigen von uns, die im Agrarbereich Verantwortung tragen, Vorschläge zur Maximierung des Potentials unserer gesamten Landressourcen einbringen, damit die bestehenden ländlichen Strukturen stabilisiert und neue Arbeitsplätze auch für jene Personen geschaffen werden, die nicht direkt in der Landwirtschaft beschäftigt sind.

Consideration must also be given to the rural structure.
Darüber hinaus muß der ländlichen Struktur Aufmerksamkeit geschenkt werden.

The rural structure remained till the foundation of the GDR.
Die bäuerliche Struktur hielt sich bis zur Gründung der DDR.

Despite the boom, Pomerol has retained its rural structure.
Trotz dem Boom hat Pomerol seine bäuerliche Struktur behalten.

Both facilities offer different kinds of accommodations. Derived from an ancient rural structure, each apartment has different characteristics and peculiarities.
Beide Einrichtungen bieten eine Vielzahl von Unterkünften: abgeleitet von einer alten ländlichen Struktur, jede Wohnung hat unterschiedliche Eigenschaften und Besonderheiten.

The measures have had important effects in increasing employment and improving the rural structure.
Die Maßnahmen hatten bedeutende Effekte, indem sie die Beschäftigung erhöhten und die ländliche Struktur verbesserten.

Located amongst the orchards in the Rhone Valley, the new facility is anchored in the rural structure of the locality.
Die neue Einrichtung befindet sich inmitten von Streuobstwiesen im Rhonetal, verwurzelt in der ländlichen Struktur der Gegend.