What is the translation of " RUSH HOURS " in German?

• Stoßzeiten
• Hauptverkehrszeiten
• Rush Hour
• Rush-hour-zeiten
• Spitzenverkehrszeiten

Examples of using Rush hours in English and their translations into German

Airwheel is a brilliant transport, especially in the rush hours.
Airwheel ist ein brillanter Transport, vor allem in den Stoßzeiten.

Rush hours are 5:00 am until 9:30 am in the morning, and 3:00 pm until 7:00 pm on the afternoon.
Die Stoßzeiten sind von 5:00 bis 9:30 Uhr morgens und von 3:00 bis 7:00 Uhr nachmittags.

Departures every 5 min during morning and afternoon rush hours.
Fahrzeiten alle 5 Minuten zu den Spitzenzeiten morgens und nachmittags.

In downtown areas during rush hours, during high season, you can easily get caught in traffic.
In der Innenstadt von Bereichen während der Hauptverkehrszeiten, in der Hochsaison können Sie bequem im Verkehr erwischt.

There are about two- to three-minute intervals between trains during rush hours.
Es gibt etwa zwei bis drei-Minuten-Takt zwischen den Zügen während der Stoßzeiten.

Special trains The J train has a local services but in rush hours works with Z train in the peak direction.
Spezielle Bahnen: Die U-Bahnlinie J operiert lokal, und in Hauptverkehrszeiten zusammen mit der U-Bahnlinie Z.

Its wide doors allow passengers to enter and exit quickly during rush hours.
Die breiten Türen erlauben ein rasches Ein- und Aussteigen während der Hauptverkehrszeit.

Nevertheless, in rush hours, the vehicles increase their frequency, reducing the time wait to 4 to 6 minutes per train.
Dennoch erhöhen die Fahrzeuge in Stoßzeiten ihre Fahrten, was die Wartezeit auf 4 bis 6 Minuten pro Zug reduziert.

Later during the day, the waiting time is around an hour and 30mins during rush hours.
Später am Tag beträgt die Wartezeit etwa eine Stunde und 30 Minuten während der Stoßzeiten.

The frequency of the trains varies from 5-10 minutes during rush hours to 10-20 minutes during weekends and holidays.
Die Frequenz der Züge variiert von 5-10 Minuten während der Stoßzeiten bis zu 10-20 Minuten an Wochenenden und Feiertagen.

The crag is near the road, hence the traffic noise can be disturbing during rush hours.
Da der Klettergarten nahe der Passstraße liegt, kann der Verkehrslärm besonders während den Stoßzeiten störend sein.

The waiting time is from 5 to 10 minutes during the rush hours and from 10 to 20 minutes the rest of the day.
Normalerweise fahren die Busse von 6-22 Uhr, alle 5 bis 10 Minuten während der Rush-Hour und den restlichen Tag alle 10 bis 20 Minuten.

It takes too much time to wait for a bus and sometimes you will be caught in traffic at rush hours.
Es dauert zu lange auf einen Bus warten und manchmal Sie werden aufgefangen werden im Verkehr zu Stoßzeiten.

As in every other city where Uber operates, there are rush hours when the demand is high and Uber pricing is dynamically increasing.
Wie in jeder anderen Stadt, in der Uber tätig ist, gibt es Stoßzeiten, wenn die Nachfrage hoch ist und die Preise von Uber dynamisch steigen.

It's an unfortunate reality in nearly every major city-road congestion, especially during rush hours.
Er ist unglücklicherweise in fast jeder größeren Stadt Realität: Verkehrsstau- besonders während der Hauptverkehrszeiten.

Try to avoid taking taxis during rush hours on workdays because there is a chance the driver will overcharge you.
Vermeiden Sie es, ein Taxi während der Hauptverkehrszeit an Arbeitstagen zu nehmen, da dann die Gefahr besteht, dass der Fahrer Ihnen zu viel für die Fahrt berechnet.

The primary routes onto the island via tunnel or bridge all become bottlenecks during rush hours.
Die wichigsten Routen zu der Insel durch einen Tunnel oder über eine Brücke sind alle verstopft während der Hauptverkehrszeiten.

In the morning and evening rush hours, cars make a mad dash across the intersection as soon as the traffic light turns green.
Morgens und abends in der Rushhour hetzten die Autos wie verrückt über die Kreuzung, sobald die Ampeln auf Grün schalteten.

The Leonardo Express departs from the airport every 30 minutes, during rush hours it can be more frequent.
Der Leonardo Express fährt alle 30 Minuten vom Flughafen ab, während der Hauptverkehrszeiten kann es häufiger vorkommen.

During airport rush hours you might need to wait to get to the next available bus, no matter if you booked your ticket online.
Während den Hauptverkehrszeiten am Flughafen kann es sein, dass man auf den nächsten verfügbaren Bus warten muss, egal ob man online gebucht hat oder nicht.

This change took place, since in the meantime no heights of the passenger transport in the rush hours were to be registered.
Diese Umstellung erfolgte, da inzwischen keine Beförderungsspitzen in den Hauptverkehrszeiten zu verzeichnen waren.

Find out the rush hours in your market and double the efforts to make sure you are up-to-date and always on time.
Finden Sie die Hauptgeschäftszeiten Ihres Marktes und verdoppeln Sie Ihre Anstrengungen, um sicherzustellen, dass Sie immer auf dem neusten Stand und immer pünktlich sind.

I used to drive the congested freeways of Dallas to get to work; during rush hours it would take me 30 to 45 minutes.
Ich habe für den Antrieb der überlasteten Autobahnen von Dallas, um zu arbeiten, während der Stoßzeiten würde es mich 30 bis 45 Minuten.

Major stations: Oslo T-Bane Central Station is Helsfyr station, where lines 2, 3, 4 intersect and line 1 to Bergkrystallen in rush hours.
Wichtige Stationen: Oslo T-Bane Hauptbahnhof Helsfyr Station, wo der Linien 2, 3, 4 schneiden und Linie 1 bis Bergkrystallen in Stoßzeiten.

In general, the waiting time is around eight to 15 minutes, but during rush hours it could be as long as 30 minutes or even longer.
Normalerweise beträgt die Wartezeit zwischen 8 und 15 Minuten aber während den Hauptverkehrszeiten kann sie sich auch auf 30 Minuten oder noch mehr belaufen.

Click here for a map that shows which parts of the Underground network are friendly for non-folding bikes outside the rush hours.
Klicken Sie hier, um eine Karte anzuzeigen, die zeigt, welche Teile des U-Bahn-Netzes außerhalb der Hauptverkehrszeiten für Nicht-Falträder geeignet sind.

The frequency on regular days varies, being every three to six minutes in rush hours or up to ten minutes in less busy schedules.
Die Häufigkeit an normalen Tagen variiert- und zwar alle drei bis sechs Minuten in den Hauptverkehrszeiten oder bis zu zehn Minuten in weniger ausgelasteten Zeitplänen.

During airport rush hours you might need to wait to get to the next available bus, no matter if you booked your ticket online.
Während der Hauptverkehrszeiten am Flughafen müssen Sie möglicherweise warten, bis Sie zum nächsten verfügbaren Bus gelangen, unabhängig davon, ob Sie Ihr Ticket online gebucht haben.

Unfortunately, one of the downsides of choosing such a popular hosting provider is that there are rush hours during which your support will be delayed.
Ein Nachteil der Entscheidung für einen derart beliebten Hosting-Anbieter liegt leider darin, dass es Stoßzeiten gibt, in denen Du auf Support warten musst.

At eye level for the people in the cars behind: Tailgates attract intensive attention in traffic queue- especially during morning and evening rush hours.
Auf Augenhöhe mit den nachfolgenden Automobilisten: Heckflächen erzielen Intensiv-Kontakte im dichten Kolonnenverkehr- besonders während der Rush hour am Morgen und am Abend.