What is the translation of " SAFE ASSEMBLY " in German?

• sichere Montage
• sicheren Montage

Examples of using Safe assembly in English and their translations into German

Quality and safe assembly.
Qualitativ hochwertige und sichere montage.

Fast and safe assembly, thanks to large adjustment knobs.
Schneller und sicherer Aufbau, dank großer Einstellknöpfe.

Automotive plant operations require safe assembly line processes.
Die Abläufe in Automobilwerken erfordern sichere Montageprozesse.

Easy and safe assembly without tools.
Einfache und sichere Montage ohne Werkzeuge.

The suitable adhesive FDP500 ensures simple and safe assembly.
Der passende Kleber FDP500 sorgt fÃ1⁄4r eine einfache und sichere Montage.

Economical, fast and safe assembly and installation.
Preiswerte, schnelle und sichere Montage und Installation.

Clip-type connections and screwed connections allow a quick and safe assembly.
Steck- und Schraubverbindungen ermöglichen eine schnelle und sichere Montage.

Pre-pressed copper seal for safe assembly without the seal slipping.
Vorgepresste Kupferdichtung ermöglicht sichere Montage ohne Verrutschen der Dichtung.

The contours ensure better unrolling of the e-chain and easy and safe assembly.
Die Kontur sorgt für ein besseres Abrollen der e-kette und für eine einfache und sichere Montage.

Simple, fast and safe assembly to bogie thanks to fully integrated axle encoder.
Einfache, schnelle und sichere Montage an Drehgestell dank voll integriertem Achsgeber.

The uncomplicated connection system ensures a quick and safe assembly of the two mast parts.
Das unkomplizierte Stecksystem erlaubt ein schnelles und sicheres Zusammenfügen der beiden Mastteile.

For safe assembly processes, pointed or sharp parts should also be excluded.
Für einen gesicherten Montagebetrieb sollten spitze oder scharfe Teile ebenfalls außen vor gelassen werden«.

The combination with the corresponding riveting and chipping hammer ensures safe assembly.
Der Einsatz in Verbindung mit dem entsprechenden Niethammer und Meißelhammer garantiert eine sichere Montage.

Few work steps necessary for safe assembly; continuation of the line shield possible.
Wenige Arbeitsschritte erforderlich zur sicheren Montage; Weiterführung des Leiterschirms möglich.

The innovative Kardex Remstar clip system allows for simple, fast and extremely safe assembly of the panels.
Das innovative Kardex Remstar Clip-System ermöglicht die einfache, schnelle und extrem sichere Montage der Verkleidungsbleche.

The solid cast iron ensures easy and safe assembly as well as stable holding of the given shelf.
Der solide ausgeführte Eisenguss garantiert eine problemlose und sichere Montage sowie ein stabiles Haften des gegebenen Regals.

The precision(measuring) tools, and the modified accessories that are used by our technicians, make an efficient and safe assembly possible.
Die von unseren Technikern verwendeten präzisen (Mess-)Werkzeuge und Hilfsmittel ermöglichen eine effiziente und sichere Montage.

The board is equipped with 4 mounting holes for safe assembly, and is delivered fully assembled and ready to use!
Das Board besitzt 4 Montagebohrungen für eine sichere Montage und wird komplett montiert und einsatzfertig ausgeliefert!

The VX25 offers the highest possible quality and consistency of data, reduced complexity and savings in time, as well as safe assembly.
Der VX25 bietet maximale Datenqualität und Durchgängigkeit der Daten, reduzierte Komplexität sowie Zeitersparnis und Sicherheit in der Montage.

This manual contains important information on the safe assembly, operation and maintenance of your Honda Battery charger.
Dieses Handbuch enthält wichtige Informationen zur sicheren Installation, Bedienung und Wartung Ihres Honda-Akku-Ladegeräts.

Small space needed, safe assembly and locking at serial production on assembly line, acoustic„click“ feedback when locking, easy and safe assembling, low weight.
Geringer Platzbedarf, sicheres Stecken und Verrasten bei Serienproduktion am Band, akustische Rückkoppelung bei Verriegeln, keine Verletzungsgefahr bei Montage und Unfall, geringes Gewicht.

The chamber system and the snap-in joints offer the best conditions for fast, safe assembly or self-assembly and, hence, a saving on costs.
Kammersystem und Snap-in-Verbindung bieten beste Voraussetzungen zur schnellen und sicheren Montage oder Selbstmontage und damit zur Kostenersparnis.

This operating manual contains information and instructions for safe assembly, commissioning, installation and maintenance, as well as proper operation of the smoke alarm device.
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen und Hinweise zur sicheren Montage, Inbetriebnahme und Instandhaltung, sowie zum einwandfreien Betrieb des Rauchwarnmelders.

The chamber system and the snapin-connections offer the best conditions for fast, safe assembly or selfassembly and, hence, a saving on costs.
Palettenträger Die Selbstmontage Kammersystem und Snap-In-Verbindung bieten beste Voraussetzungen zur schnellen und sicheren Montage und können daher auch in kostengünstiger Selbstmontage aufgebaut werden.

This operating manual contains information and instructions for safe assembly, commissioning, installation and maintenance, as well as proper operation of the smoke alarm device with radio link.
Die vorliegende Betriebsanleitung enthält Informationen und Hinweise zur sicheren Montage, Inbetriebnahme, Einrichtung und Instandhaltung, sowie zum einwandfreien Betrieb des Funk-Rauchwarnmelders.

The Lederer solar product spectrum supplies all of the elements that manufacturers and wholesalers are seeking for the safe assembly and long-lasting utilisation of photovoltaic and solar heat appliances.
Die Lederer Solar-Produktpalette bietet alle Elemente, die Hersteller und Großhändler zur sicheren Montage und zum langlebigen Einsatz von Photovoltaik- und Solarthermie-Anlagen suchen; auf Wunsch auch mit bauaufsichtlicher Zulassung.

Very strong suction cup ensures durable and safe assembly and the ability to use the equipment in all conditions.
Sehr starker Saugnapf gewährleistet eine dauerhafte und sichere Montage und die Fähigkeit, das Gerät unter allen Bedingungen zu benutzen.

For extremely strong hold, even on rough and slightly uneven surfaces, simple and safe assembly without tools or drilling thanks to the macro-molecular suction chamber system.
Für extrem festen Halt, auch auf rauen und leicht unebenen Oberflächen, einfache und sichere Montage ohne Werkzeug und ohne bohren durch makro-molekulares Saugkammersystem.

Highest possible adaptability through special adjustability as well as simple and safe assembly with plug-in operation units turn AQUATO sewage plants into all-rounders.
Höchste Anpassungsfähigkeit durch besondere Verstellmöglichkeiten, eine einfache und sichere Montage durch steckerfertige Betriebseinheiten machen die AQUATO Kläranlagen zu Alleskönnern.

O a factory-provided water proof seal system which is connected with the shower tray o absolute water proof by"Struktur seal system" o excellent thermal insulation o simple and safe assembly o sound protection according to DIN 4109 o minimal height of installation 110 mm o perfect drainage system, visible part in massive brass o individual heights available o Sizes available till 1200 x 1200 mm o Forms: quadratic, quadratic, pentagonal and quadrant.
O werksseitig integriertes Abdichtsystem, welches fest mit der Duschwanne verbunden ist o absolute Dichtheit durch Struktur Dichtsystem o gute Wärmedämmung o einfache und sichere Montage o Schallschutz nach DIN 4109 o geringste Einbauhöhe 110 mm o perfekte Ablauflösung mit Sichtteil in massivem Messing o Sonderhöhen möglich o Größen bis 1200 x 1200 mm lieferbar o Formen: Quadrat- Rechteck- Fünfeck- Viertelkreis.