What is the translation of " SAME AFTERNOON " in German?

• am selben Nachmittag
• am gleichen Nachmittag

Examples of using Same afternoon in English and their translations into German

And reap the same afternoon and dried.
Und ernten am selben Nachmittag und getrocknet.

For the penultimate flight the same afternoon.
Für den vorletzten Flug am gleichen Nachmittag.

That same afternoon, Charlotte felt like going to a movie.
Am selben Nachmittag hatte Charlotte Lust, ins Kino zu gehen.

Ordered in the morning, the same afternoon on it's way to you!
Am Morgen bestellt und am selben Nachmittag auf dem Weg zu Ihnen!

That same afternoon I was transported to the Jiamusi Detention Centre.
Noch am selben Nachmittag wurde ich in das Jiamusi Internierungslager überstellt.

They did not release her until they extorted 20,000 yuan from her family the same afternoon.
Sie ließen sie erst frei, nachdem sie am selben Nachmittag von ihrer Familie 20.000 Yuan erpresst hatten.

Traditional feast is held the same afternoon in the village of Vatos and Pelekas with the.
Am selben Nachmittag wird in den Dörfern Vatos und Pelekas mit dem.

The group"Ni una menos"(Not one less) immediately convened a march for that same afternoon.
Die Gruppe"Ni una menos"(Nicht eine weniger) organisierte sofort eine Demonstration am gleichen Nachmittag.

The same afternoon, Captain Brian had the pleasure of fishing with Keith and his son EJ.
Am selben Nachmittag, Kapitän Brian hatte das Vergnügen, das Fischen mit Keith und sein Sohn EJ.

The visa section processes these applications on a priority basis and hands them to VFS Global the same afternoon.
Die Visa-Abteilung bearbeitet diese Anträge vorrangig und reicht diese am selben Nachmittag zu VFS Global.

Mr. Shen and his daughter went there the same afternoon, but the guards would not let them see Ms. Ma;
Noch am selben Nachmittag reisten Herr Shen und seine Tochter dort hin, wurden jedoch von den Wärtern nicht zu Frau Ma gelassen;

Orders placed online on 31 March, 9 May and 18 May before 12 noon will be sent the same afternoon.
Bestellungen(online), die am 31. März, 9. Mai und 18. Mai vor 12.00 Uhr eingehen, werden noch am selben Nachmittag versandt.

The police also ransacked the homes of the two practitioners that same afternoon and took Falun Gong books, CDs, and computers.
Noch am selben Nachmittag durchsuchten sie ihre Wohnungen und entwendeten Falun Gong Bücher, CDs und Computers.

Then, the same afternoon, I went to the Monument to the memory of those who were condemned, killed, tortured, deported.
Am gleichen Nachmittag ging ich dann noch zum Mahnmal des Gedenkens an die Verurteilten, Ermordeten, Gefolterten, Deportierten.

We got the name from someone who saw officer Wilson chase a man into a unit at the Iberville, likely the same afternoon.
Wir haben den Namen von jemandem gekriegt, der gesehen hat, wie Wilson einem Mann in ein Gebäude in Iberville nachgejagt ist, wahrscheinlich am gleichen Nachmittag.

I read through Falun Gong that same afternoon, learnt the exercises and practised until I went to bed that night.
Noch am gleichen Nachmittag las ich das Buch"Der Weg zur Vollendung" durch, lernte die Übungen und übte, bis ich zu Bett ging.

Chalukou Town Police Station officers also arrested Ms. Rong Guixia at home in Majiadian Township that same afternoon and ransacked her home.
Noch am selben Nachmittag verhafteten weitere Beamte der städtischen Polizeistation Chalukou Frau Rong Guixia in ihrem Hause im Verwaltungsbezirk Majiadian, welches auch geplündert wurde.

On the same afternoon, some personnel from the judicial agencies were scheduled to visit this"advanced typical squad.
Am gleichen Nachmittag wurde ein Vertreter der Behörde für Rechtwesen erwartet, diese" typisch fortschrittliche Einheit" zu besuchen.

The EFTA ministers in Vaduz signed the agreement at noon, and on the same afternoon we signed with the Italian EU Council Presidency in Brussels.
Zu Mittag unterzeichneten die EFTA-Minister in Vaduz und am gleichen Nachmittag unterzeichneten wir mit der italienischen EU-Ratspräsidentschaft in BrÃ1⁄4ssel.

The same afternoon that it was inaugurated, a wagon crashed into another as they crossed the tunnel beneath the Clyde river.
Am gleichen Tag der Eröffnung passierte ein Unfalls, als ein Fahrzeug beim durchqueren des Tunnels unter dem Fluss Clyde, in ein anderen Fahrzeug krachte.

Dr. Lake recalled this prayer answer of rent-free accommodation offered by a lady he had never met before:"That same afternoon we were living in a furnished cottage in the suburbs, the property of our beloved benefactor, Mrs. C.
Dr. Lake erinnerte sich an diese Gebetsantwort für eine mietfreie Unterkunft zurück, die ihm von einer Dame, die er noch nie zuvor getroffen hatte, angeboten wurde:„Noch am gleichen Nachmittag wohnten wir in einem möblierten Häuschen in der Vorstadt, auf dem Anwesen unsrer geliebten Wohltäterin, Frau C.

On the very same afternoon I made my visit to the taurang, whose tapau is located a half hour from the village in a charming valley.
Noch an demselben Nachmittag machte ich dem Taurang meinen Besuch, dessen Tapau eine halbe Stunde vom Dorfe entfernt in einem reizenden Thale gelegen ist.

And for two years, I struggled with the dilemma of waking up at 4:30 am on a Friday morning, driving to the prison, getting down, gloved and scrubbed, ready to receive the body of an executed prisoner, remove the organs and then transport these organs to the recipient hospital and then graft the gift of life to a recipient the same afternoon.
Und für zwei Jahre kämpfte ich mit dem Dilemma morgens um 4:30 Uhr aufzustehen an einem Freitag morgen zum Gefägnis zu fahren runterzugehen, behandschuht und geschrubbt, bereit den Körper eines exekutierten Gefangenen zu erhalten, die Organe zu entfernen und dann diese Organe zu transportieren in das empfangende Krankenhaus und dann das Geschenk des Lebens am selben Nachmittag einem Empfänger zu transplantieren.

That same afternoon, the Golden Garter public of living expresses dissatisfaction when instead of a pretty actress in New York appears on stage llquerido artist Francis Fryer.
Am selben Nachmittag ausgedrückt Goldenes Strumpfband öffentlichen Zimmer ihren Unmut, wenn statt einem schönen New York Schauspielerin auf der Bühne ein Künstler namens Francis Fryer erscheint.

And that same afternoon, a few articles in the newspaper arrived: a nice article in the Stadskrant Veghel with a photographic report, and a short piece in the Brabants newspaper with a few bad photos.
Dennoch veröffentlichte am selben Nachmittag, Artikel in der Zeitung: ein großer Datensatz in der Stadskrant Veghel mit einem Foto-Shooting, und kurz in der Zeitung Brabants mit ein paar schlechte Fotos.

That same afternoon we were living in a furnished cottage in the suburbs, the property of our beloved benefactor, Mrs. C. L. Goodenough of Johannesburg who remains to this day our beloved friend and fellow worker in the Lord.
Noch am gleichen Nachmittag wohnten wir in einem möblierten Häuschen in der Vorstadt, auf dem Anwesen unsrer geliebten Wohltäterin, Frau C. L. Goodenough von Johannesburg, die bis heute eine gute Freundin und eine Mitarbeiterin im Herrn geblieben ist.

The same afternoon, I was asked whether I would like to become an agent for Linssen Yachts in France. I didn't need to think about it for long. It's a bit like asking whether you would like to sell Rolls Royces.”.
Ob er einmal im Midi vorbei kommen könne.„Er stand schon in der Telefonzelle neben meiner Firma“, lacht Mike.„Noch am selben Nachmittag wurde ich gefragt, ob ich einer der Vertreter von Linssen Yachts in Frankreich werden wolle. Darüber habe ich nicht lange nachdenken brauchen. Als ob du gefragt wirst, Rolls Royces zu verkaufen.”.

That same afternoon Paul Miliukov, leader of the Cadets, made a brilliant, bitter speech[12] in the Council of the Republic, branding the Skobeliev nakaz as pro-German, declaring that the“revolutionary democracy” was destroying Russia, sneering at Terestchenko, and openly declaring that he preferred German diplomacy to Russian.
Am selben Nachmittag hielt in dem Rat der Russischen Republik der Kadettenführer Miljukow eine scharfe Rede[12*], in der er den„Nakas„ Skobelews als„prodeutsch“ bezeichnete und erklärte, daß die„revolutionäre Demokratie“ im Begriff sei, Rußland zugrunde zu richten.

Thus, that same afternoon(Feb. 5, 2003) we prepared and sent to President Bush a Memorandum like thisone, urging him to seek counsel beyond the“circle of those advisers clearly bent on a war for which we see no compelling reason and from which we believe the unintended consequences are likely to be catastrophic.”.
So legten wir Präsident Bush am selben Nachmittag, dem 5. Februar 2003, ein Memorandum wie dieses vor und empfahlen ihm dringend, sich beraten zu lassen, und zwar„über den Kreis jener Berater hinaus, die eindeutig Krieg wollen, für den wir keinen zwingenden Grund erkennen können und von dem wir glauben, dass die unbeabsichtigten Folgen katastrophal sein werden“.