What is the translation of " SAME COLOURS " in German?

• gleichen Farben
• denselben Farben

Examples of using Same colours in English and their translations into German

Opposite areas have the same colours.
Gegenüberliegende Flächen haben die gleiche Farbe.

They sport the same colours as their painted cousins consisting of metal.
Sie glänzen im selben Farbton wie die lackierten Vettern aus Metall.

Lf she saw things in the same colours as I did?
Ob sie die Dinge in denselben Farben sah wie ich?

Then layer the same colours in the small clumps of trees and the building.
Dann nehmen Sie die gleichen Farben für die kleinen Bäume und das Gebäude.

The aluminium frames also come in the same colours as the cooler itself.
Die Aluminiumrahmen kommen zudem in derselben Farbe wie der Kühler selbst daher.

I try to use the same colours on the walls and the ceiling- sometimes also the floor.
Ich versuche, die gleichen Farben an den Wänden und der Decke anzuwenden- zuweilen auch auf dem Boden.

Range“in stock” with a thickness of 0.8 mm, in the same colours as the EXTRALUX mirror.
Lagerprogramm in der Stärke 0,8 mm in denselben Farben von EXTRALUX mirror.

Furniture in the same colours and light pastel tones are particularly suitable for black and white patterns.
Zu Schwarz-Weiß-Mustern passen Möbel in denselben Farben sowie helle Pastelltöne besonders gut.

Of course, the newborn pack is available in the same colours like the 6+ seat.
Natürlich ist das Neugeborenen-Set in den gleichen Farben, wie der 6+ Aufsatz, erhältlich.

Fill the board with all the same colours, switching colours and gaining to your selection!
Füllen Sie das Brett mit den gleichen Farben, Schalt-Farben und gewinnen, um Ihre Auswahl!

The judges or pace assistants have coloured flags in the same colours as the riders.
Die Richter oder Passassistenten haben färbige Flaggen in den gleichen Farben wie die Reiter.

We offer the chic armchairs in the same colours as the Kora sofa, namely in yellow and anthracite.
Die schicken Sessel bieten wir in den gleichen Farbtönen wie das Kora Sofa an, nämlich i n Gelb und in Anthrazit.

The buy-build contract states that I have to keep my house painted in the same colours as the neighbours.
Im Kauf- und Bauvertrag steht, dass ich mein Haus immer in den gleichen Farben anstreichen muss wie die Nachbarn.

Walkman® players are now available in the same colours, so that you can listen in visual harmony as well….
WALKMAN® Player sind jetzt in denselben Farben erhältlich, sodass Sie nun auch in visueller Harmonie Musik hören können….

So, we have been able to bring the make-ready times for each order down from 30 minutes to 10 minutes if the same colours are being used.
Dadurch konnten wir unsere Rüstzeiten von 30 Minuten auf 10 Minuten reduzieren, sofern die gleiche Farbkombination genutzt wird.

Whereas the French more properly used the same colours in the order blue, white and red.
Während die Franzosen dieselben Farben in anderer Anordnung, in blau, weiß und rot benutzten.

In the same colours there are self-adhesive carpet tiles made of perlon flock velours with foam backing which can be relaid as often as required.
In den gleichen Farben wie die Möbel gibt es Selbstklebe- Teppichplatten aus PerlonflockVelours, schaumstoffkaschiert, beliebig oft zu verlegen.

Column and shell are both decorated with the same colours and glittering sequins.
Säule und Schale sind beide mit den gleichen Farben sowie mit glitzernden Pailletten verziert.

T/Chef is available in the same colours and finishes as Microcemento, including our Premium lines: Glanz, Mesta, Stamp and Swann.
T/Chef ist in denselben Farben wie die von Microcemento erhältlich, einschließlich der Premiumreihen: Glanz, Mesta, Stamp und Swann.

Embedding a booking form in your webpages using the same colours, design, and logo as your website.
Einbettung eines Buchungsformulars auf Ihrer Webseite mit den gleichen Farben, Design und Logo.

I couldn't use the same colours for a new chair as I could for a piece of porcelain, but they can still live together and look nice.
Ich könnte für einen Stuhl und ein Porzellanstück nicht die gleichen Farben verwenden, aber beide Objekte können trotzdem miteinander harmonieren und schön aussehen.

A chair, a toothbrush, or a piece of porcelain can't have the same colours, yet they can still complement each other.
Ein Stuhl, eine Zahnbürste oder ein Stück Porzellan können nicht dieselbe Farbe haben, aber sie können sich gegenseitig ergänzen.

Viola comes in the same colours as Erica and Angelica, making the three styles suitable for mixing and matching in the same room or throughout your home. Make request Price.
Das Modell"Viola" ist in denselben Farben wie die Modelle"Erica" und"Angelica" erhältlich, sodass die drei Designs im selben Zimmer oder in Ihrem Zuhause gut kombiniert werden können.

To close the cavities of your deck properly there are finishing profiles and end-caps available in the same colours of your Decodeck® boards.
Zum dekorativen Abschliessen der offenen Seiten Ihrer Terrasse gibt es Abdeckprofile und Abdeckkappen, in denselben Farben wie Ihre Decodeck® Dielen.

COLOR CLEAR Remove scamps of same colours by touching the scamp who touches at least one scamp of the same color.
COLOR CLEARNehmen Sie Bengel von gleichen Farben durch Berühren der Bengel, der mindestens ein Bengel von der gleichen Farbe berührt.

The combination of the same shape s and different colours or different shapes and same colours has proven successfull.
Das Kombinieren von gleichen Formen und unterschiedlichen Farben beziehungsweise unterschiedlichen Formen und gleichen Farben hat sich bewährt.

Olga by FINSIDE is made of the same material and comes in the same colours as the long parka Asta Plus or Oona Ice, and it creates wheater protected room for the baby in the baby carrier.
Olga von FINSIDE ist aus dem gleichen Material und in den gleichen Farben wie der Langparka Asta Plus und Oona Ice und schafft wetterfesten Platz für das Baby im Tragesitz.

Decodeck® endcaps: The open cavities of the boards can be closed with our Decodeck® endcaps. They are available in the same colours as the Decodeck® boards.
Decodeck®- Abdeckkappen: Die Hohlkammern an der Stirnseite können mit den speziell entwickelten Abdeckkappen, verfügbar in denselben Farben als Ihre Terrassendielen, sauber abgeschlossen werden.

With this solution users can achieve the same colours on different pressure machines, provide easily stresses and lower at the same time the costs by the reduction of the wastepaper and the energy consumption.
Mit dieser Lösung können Benutzer die gleichen Farben auf verschiedenen Druckmaschinen erzielen, problemlos Nachdrucke erstellen und gleichzeitig die Kosten(durch die Verringerung der Makulatur und des Energieverbrauchs) senken.

Messages in the Combined Inbox are colour coded along their left sides, by account, using the same colours that are used for your accounts in the Accounts screen.
Die Nachrichten im kombinierten Posteingang sind auf der linken Seite mit denselben Farben nach Konten farbcodiert, die für die verschiedenen Konten im Bildschirm Konten verwendet werden.