What is the translation of " SAME FARM " in German?

• demselben Hof
• derselben Farm
• selben Betrieb
• selben Bauernhof

Examples of using Same farm in English and their translations into German

Listed on the same farm as Martin Böttcher oo Beata Ruge.
Steht auf gleichem Hof wie Martin Böttcher oo Beata Ruge.

Surprising that geese and ducks from the same farms healthy.
Verwunderlich, dass Gänse und Enten aus der gleichen Betriebe gesund.

Taking the same farm as an example, we can show which fixed costs even occur when no hops are grown.
Am Beispiel desselben Betriebs zeigen wir welche fixen Kosten auch dann anfallen, wenn kein Hopfen angebaut wird.

OMS can be connected to one or several mixers on the same farm.
OMS kann an einen oder mehrere Mischer im selben Betrieb angeschlossen werden.

You must specify the same farm name in the Name(uses parent domain name if blank) box for each DNS entry.
Sie müssen denselben Farmnamen im Feld Name(bei Nichtangabe wird übergeordneter Domänenname verwendet) für jeden DNS-Eintrag angeben.

EU wants to ban organic and conventional production on the same farm.
EU will ökologische und konventionelle Produktion auf demselben Hof verbieten.

 Where two or more managers keep animals on the same farm, each of the managers shall pay a tax which is proportional to their share of livestock.
Halten mehrere Bewirtschafter oder Bewirtschafterinnen Tiere im gleichen Betrieb, so bestimmt sich ihre Abgabe nach ihrem Anteil am gesamten Tierbestand.

Excellent breakfasts, abundant and simple ingredients, largely from the same farm managed by the owners.
Ausgezeichnetes Frühstück, reichlich und einfach Zutaten, weitgehend aus der gleichen Farm von den Eigentümern verwaltet.

It is unusual that so many animals from the same farm come under the hammer on the same day. Buyers from all over Switzerland are expected to attend.
Es ist außergewöhnlich, dass eine so große Zahl von Tieren vom selben Hof gleichentags unter den Hammer komm t, und es werden Kaufinteressenten aus der ganzen Schweiz erwartet.

A site administrator can perform any task that a device administrator or device operator within the same farm can perform.
Der Siteadministrator kann alle Aufgaben ausführen, die ein Geräteadministrator oder Geräteoperator in derselben Farm ausführen kann.

We will map out where we have been so as not to visit the same farms too often, and we will take only from those who can afford to give, and we will leave those who can't alone.
Wir werden uns merken, wo wir waren, damit wir nicht zu denselben Bauernhöfen gehen, und wir werden nur von denen nehmen, die geben können, wir lassen die in Ruhe, die nicht so viel haben.

Ideal environment for the lovers of the nature, the animals and the senderismo with someroutes that set off for a footpath semipopulated from the same farm.
Die ideale Umgebung für die Geliebten der Natur, der Tiere und des senderismo mitsomeroutes, die nach einem von derselben Farm halbbevölkerten Pfad abfahren.

However, this Article shall not apply to manure transported between two points located on the same farm or locally between farms and users located in the same Member State.
Dieser Artikel gilt jedoch nicht für Gülle, die zwischen zwei auf demselben Hof gelegenen Punkten oder örtlich zwischen im selben Mitgliedstaat gelegenen Höfen und Verwendern befördert wird.

Its situation is excellent, in a very sunny area, with magnificent views of the sea and with easy access by vehicle by paved road to the same farm.
Die Lage ist ausgezeichnet, in einer sehr sonnigen Gegend, mit herrlichem Blick auf das Meer und mit leichtem Zugang mit dem Fahrzeug über asphaltierte Straße zum gleichen Bauernhof.

If these three cows are housed on the same farm though, it is really something special- and if these three cows even have the same sire, we can consider this unique.
Wenn diese drei Kühe jedoch auf ein und demselben Betrieb beheimatet sind, dann ist es schon etwas sehr Besonderes- und wenn diese drei Kühe dann auch noch den gleichen Vererber zum Vater haben, können wir wohl von einzigartig sprechen.

Catherine Nicaise Elizabeth Leroux, of Sassetot-la-Guerriere, for fifty-four years of service at the same farm, a silver medal-value, twenty-five francs!
Katharine Nikasia Elisabeth Leroux aus Sassetot-la-Guerrière für vierundfünfzigjährigen Dienst auf ein und demselben Gute eine silberne Medaille im Werte von fünfundzwanzig Franken!«!

Parallels RAS supports data segregation in a multi-tenancy environment by allowing the creation of an unlimited number of independent sites inside the same farm.
Parallels RAS unterstützt die Datentrennung in einer mandantenfähigen Umgebung, indem es die Erstellung einer unbegrenzten Anzahl unabhängiger Websites innerhalb derselben Farm ermöglicht.

Derogations from paragraphs 1 to 4 may be granted by the Commission with respect to the dispatch of manure transported between two points located on the same farm or between farms located in the border regions of Member States sharing a common border.
Die Kommission kann Ausnahmen von den Absätzen 1 bis 4 gewähren hinsichtlich der Versendung von Gülle, die zwischen zwei im selben landwirtschaftlichen Betrieb befindlichen Orten oder zwischen in den Grenzregionen von Mitgliedstaaten mit einer gemeinsamen Grenze befindlichen landwirtschaftlichen Betrieben befördert wird.

Jorge Silva: It is a remarkable coincidence that Justiniano Lame died on the country estate San Ignacio, forty years after Manuel Quintín Lame was imprisoned in the bell tower of the church on the same farm.
Jorge Silva: Es ist ein merkwürdiger Zufall, dass Justiniano Lame auf dem Landgut San Ignacio starb, vierzig Jahre nachdem Manuel Quintín Lame auf der gleichen Farm im Glockenturm der Kirche gefangen genommen worden war.

However, Member States may decide not to apply the provisions of this Article to manure transported between two points located on the same farm or between farms and users located in the same Member State.
Die Mitgliedstaaten können jedoch beschließen, die Bestimmungen dieses Artikels nicht auf Gülle anzuwenden, die zwischen zwei auf demselben Hof gelegenen Punkten oder zwischen im selben Mitgliedstaat gelegenen Höfen und Verwendern befördert wird.

I had never happened before, among other things, the history of the farm note that it was born out of a natural spring is as we were told by Mr. Riccardo tap water could be drunk because provveniva from the source under the same farm.
Ich hatte nie vor, unter anderem passiert, ist die Geschichte des Hofes zur Kenntnis, dass es aus einer natürlichen Quelle wurde geboren, als wir von Herrn gesagt wurde Riccardo Leitungswasser könnte sein, weil provveniva von der Quelle unter der gleichen Farm betrunken.

Paraquatenableshigher sugarcane yields and provides weed control for lucerne crops in India while reducing the cost of labor and materials. In the Indian State of Maharashtra, sugarcane and lucerne are often grown on the same farm, together with dairy cows. Sugarcane is the cash crop, while the lucerne is used for cattle feed. Paraquat is a unique component of this sustainable system.
Paraquatermöglicht in Indien höhere Zuckerrohrerträge und bekämpft das Unkraut in Luzernekulturen, während es gleichzeitig die Arbeits- und Materialkosten senkt. Im indischen Staat Maharashtra werden Zuckerrohr und Luzerne oft auf demselben Hof angebaut, während gleichzeitig Milchkühe gehalten werden.

For the prevention of BRD the effect of Zactran was studied in comparison to placebo(dummy treatment) in cattle which had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore.
Die Wirkung von Zactran zur Vorbeugung von BRD wurde im Vergleich zu einem Placebo(Scheinmedikament) an Rindern untersucht, die in demselben landwirtschaftlichen Betrieb mit.

The studies in pigs were carried out either in pigs already affected by the disease or in pigs who had been in contact with diseased animals on the same farm and were, therefore, likely to develop the disease as well.
Die Studien an Schweinen wurden entweder an Schweinen durchgeführt, die bereits erkrankt waren, oder an Schweinen, die Kontakt mit erkrankten Tieren auf demselben Hof hatten, sodass sie die Krankheit mit hoher Wahrscheinlichkeit ebenfalls entwickeln würden.

During my time on the farm I lived in a working hostel and got to know lots of backpackers from all around the world, many of whom had worked on the same farm as me.
Ich habe während meiner Zeit auf der Farm in einem Working Hostel gewohnt und dadurch viele Backpacker aus der ganzen Welt kennengelernt, viele, die sogar im gleichen Betrieb gearbeitet haben.

Nils Persson by the Pallas farm family Pallas diploma Photographs: Lars Lööv The oldest preserved building in the village belongs to the same farm: a grain store from the 1690s.
Nils Persson an der Generationsurkunde vom Der große Bauernhof Pallas in HälsinglandHof Pallas. Fotos Lars Lööv Das älteste bewahrte Gebäude im Dorf gehört zum gleichen Hof und ist ein Speicher von um 1690.

In the interests of consistency and simplification, the specific provisions relating to the use of colza seed obtained from seed produced on the same farm should be deleted.
Im Interesse der Kohärenz und Vereinfachung sind die besonderen Bestimmungen für die Verwendung von Rapssamen, die aus im selben Betrieb angebautem Saatgut stammen, zu streichen.

In our Farms with restaurant in Campania you can taste the typical recipes of Campania prepared with seasonal products, produced by the same farm or by producers in the area.
In unseren Farmen mit Restaurant in Kampanien können Sie die typischen Rezepte Kampaniens probieren, die mit saisonalen Produkten zubereitet werden, die vom selben Bauernhof oder von Produzenten in der Umgebung hergestellt werden.

In our Farmhouses with restaurant in Puglia you can taste the typical Apulian recipes prepared with the use of seasonal raw ingredients, produced by the same farm or other producers in the area.
In unseren Bauernhäusern mit Restaurant in Apulien können Sie die typischen apulischen Rezepte probieren, die mit saisonalen Rohstoffen zubereitet werden, die vom selben Bauernhof oder von anderen Herstellern in der Umgebung hergestellt werden.

For the metaphylaxis of BRD the effect of ZACTRAN was studied in comparison to placebo(dummy treatment) in cattle which had been in contact with diseased animals on the same farm and, therefore, likely also to develop the disease.
Die Wirkung von ZACTRAN bei der Metaphylaxe von BRD wurde im Vergleich zu einem Placebo(Scheinbehandlung) an Rindern untersucht, die in demselben landwirtschaftlichen Betrieb mit erkrankten Tieren in Kontakt gekommen waren und bei denen daher die Wahrscheinlichkeit bestand, ebenfalls daran zu erkranken.