What is the translation of " SAME FIGURES " in German?

• gleichen Zahlen
• gleichen Figuren
• dieselben Figuren

Examples of using Same figures in English and their translations into German

We both get the same figures.
Wir haben beide dasselbe Ergebnis.

It's the same figures as the fortune teller.
Das sind die gleichen Figuren, wie die aus dem"Himmel und Hölle.

Eliminates collecting three or more pieces that have the same figures.
Eliminiert Sammeln drei oder mehr Teile, die die gleichen Werte haben.

Fold the same figures in a series of 3 or more.
Falten Sie die gleichen Zahlen in einer Reihe von 3 oder mehr.

In their secret computations, the Japanese have the same figures in their cycles.
In ihren geheimen Berechnungen haben die Japaner dieselben Zahlen in ihren Cyklen.

Gives the same figures as those contained in the price­lists.
Enthält die gleichen Zahlen wie die Preislisten.

In fact we would have expected the three methods to give the same figures for those over 35 or 40 years old.
Tatsächlich hätten wir damit gerechnet, daß alle drei Varianten für Personen über 35 oder 40 dieselben Zahlen liefern.

The same figures return again and again, but in different contexts.
Dieselben Figuren kehren immer wieder, allerdings in anderen Zusammenhängen.

You still need to observe the same figures to make them disappear.
Sie müssen noch die gleichen Zahlen zu beobachten, um sie verschwinden zu lassen.

EXAMPLE 2(b) same figures as in example 2(a), BUT undertaking Β achieves ECU 300 million in Member State Y.
BEISPIEL 2 b gleiche Zahlen wie in Beispiel 2 a, aber Unternehmen Β erzielt 300 Millionen ECU im Mitgliedstaat Y.

Children are delighted with paper cranes, flowers and jumping frogs and want to learn how to make the same figures.
Kinder freuen sich über Papierkräne, Blumen und Springfrösche und wollen lernen, wie man die gleichen Figuren macht.

Game Description: In this game you have to look at the same figures moving in different directions series.
Nach Artikeln suchen. Spielbeschreibung: In diesem Spiel müssen Sie an den gleichen Zahlen in verschiedene Richtungen Serie schauen.

Children come to the delight of paper cranes, flowers and jumping frogs and want to learn how to make the same figures.
Kinder erfreuen sich an Kranichen, Blumen und springenden Fröschen und möchten lernen, wie man die gleichen Figuren macht.

The same figures but as declared by B.L.E.U. are shown in table 2 under the'in the reporting economy' items.
Dieselben Angaben, jedoch von den B.L.E.U. Ländern erfaßt, werden in der zweiten Tabelle unter der Rubrik"ausländischer Herkunft" aufgeführt.

Our standardized retrievals harmonize and simplify your reporting system, and ensure that everyone is working with the same figures.
Unsere standardisierten Abfragen vereinheitlichen und vereinfachen Ihr Berichtswesen und sorgen dafür, dass jeder mit den gleichen Kennzahlen arbeitet.

The same figures are also set out in the table contained in Annex I which equally sets out the schedule of appropriations for payments.
Die gleichen Zahlen sind auch in der Tabelle in Anlage I aufgeführt, die außerdem die Aufstellung der Mittel für Zahlungen enthält.

We have created a transparent platform that has been well accepted by the staff, as all 250 users are now talking about the same figures.
Wir haben mit der Lösung eine Transparenz-Plattform und eine hohe Akzeptanz geschaffen, da alle 250 Anwender nun über die gleichen Zahlen sprechen.

I think it is worth noting that, even if we keep the same figures, there have been significant shifts in the budget.
Ich denke, dass festgehalten werden muss, dass, selbst wenn es bei denselben Zahlen bleiben sollte, es doch zu beachtlichen Umschichtungen im Haushaltsplan gekommen ist.

The same figures show that Tesla also appears to be falling behind in historic models, with the"old" Nissan Leaf currently outselling the"old" Tesla Model S.
Dieselben Zahlen zeigen, dass Tesla auch bei historischen Modellen ins Hintertreffen gerät, wobei der„alte" Nissan Leaf derzeit den„alten" Tesla Model S übertrifft.

Several couples join in a circle and dance the same figures and movements at the same time together at the disposition of a caller"cantante.
Bei der Rueda finden sich mehrere Paare im Kreis zusammen und tanzen dieselben Figuren auf Anweisung eines Sängers(‚cantante‘) synchron miteinander.

And secondly, the Council, instead of pruning back the agricultural estimates in the 1982 budget in the light of this experience, have re-entered the same figures in the 1982 budget which proved excessive in 1981.
Und dann setzte der Rat, anstatt aufgrund dieser Erfahrung die landwirtschaftlichen Voranschläge im Haus haltsplan 1982 zurückzuschrauben, dieselben Zahlen, die sich 1981 als überhöht erwiesen hatten, wieder in den Haushalt 1982.

You can only combine tiles with the same figures and, when doing so, all tiles will be moving in one direction at the same time.
Sie können nur Fliesen kombinieren mit den gleichen Zahlen, und wenn sie dies tun, werden alle Fliesen werden in einer Richtung gleichzeitig bewegt.

Recent research has shown the number of small and medium-sized enterprises(SMEs) receiving funding for research projects from the European Union's Fifth Framework Programme(FP5) grew in 1999 in relation to the same figures for the previous programme FP4.
Vor kurzem durchgeführte Untersuchungen haben gezeigt, daß die Anzahl der kleinen und mittleren Unternehmen(KMU), die finanzielle Mittel für Forschungsprojekte im Rahmen des Fünften Rahmen programms(RP5) der Europäischen Union erhalten, 1999 im Verhältnis zu den selben Zahlen für das vorhergehende Programm(RP4) gestiegen ist.

As you have mentioned, we have the same figures from the United Nations High Commissioner for Refugees: 1.8 million people are now internally displaced and 2 million Iraqis have already fled to neighbouring countries.
Wie Sie erwähnten, liegen uns die gleichen Zahlen vom Hochkommissar der Vereinten Nationen für Flüchtlinge vor: 1,8 Millionen Menschen sind Flüchtlinge im eigenen Land, und 2 Millionen Iraker sind bereits in die Nachbarländer geflohen.

For the remaining countries, the data on employment are reasonably close to the benchmark series produced by Eurostat(in some cases they are the same figures), which for each country represent what official statisticians in Member States regard as the most reliable indicators of the number in work.
Die Beschäftigungsdaten für die übrigen Länder entsprechen weitgehend den von Eurostat erstellten Vergleichsstatistiken(in einigen Fällen sind die Werte gleich), die für jedes Land die Daten enthalten, die von den offiziellen statistischen Ämtern der jeweiligen Mitgliedstaaten als die verläßlichste Quelle für die Zahl der Beschäftigten angesehen werden.

They are the same figures which the IPCC Panel presented in their assessments and they indicate the sort of reductions in emissions we in Europe- and globally- need to achieve to manage climate change without massive sacrifices being made.
Es sind die gleichen Zahlen, die die IPCC-Arbeitsgruppe in ihren Einschätzungen vorgelegt hat, und sie zeigen das Ausmaß, in dem wir in Europa- und weltweit- Reduzierungen bei den Emissionen erreichen müssen, um den Klimawandel ohne gewaltige Opfer in den Griff zu bekommen.

We raised about$ 9 billion this year and paid our creditors$ 14 billion.” A day later, these same figures confirmed the Ministry of Finance, explaining that nearly 11 billion went to Western creditors and slightly more than 3 billion-“Gazprom”.
Wir angehoben etwa 9 Milliarden Dollar in diesem Jahr und zahlen unsere Gläubiger 14000000000$.” Einen Tag später bestätigte diese gleichen Zahlen des Finanzministeriums und erklärt, dass fast 11 Milliarden ging an die westlichen Kreditgeber und etwas mehr als 3 Milliarden-“Gazprom”.

The EU likes using the numbers to show that the truck manufacturers have only done a little in the past 20 years for consumption; the US International Council on Clean Transportation, which was also decisively involved in uncovering the diesel scandal at VW, quotes the same figures and argues similarly to the EU.
Die EU verwendet die Zahlen gerne, um zu zeigen, dass die Lkw-Hersteller in den vergangenen 20 Jahren nur wenig am Verbrauch getan haben, der US-amerikanische Umweltrat für Transport(International Council on Clean Transportation), der auch an der Aufdeckung des Dieselskandals bei VW maßgeblich beteiligt war, führt die gleichen Zahlen an und argumentiert ähnlich wie die EU.

Contains, for cement delivered by water and by rail, the same figures as the price­list sent by FIC; for cement delivered by lorry, it contains a mini­mum price('lowest price')(0 to 10 km) for each type of cement.
Weist für Lieferungen per Schiff und per Bahn die gleichen Zahlen aus wie die von der Fédération de l'Industrie Cimentière übermittelte Preisliste; für Lie ferung per LKW enthält sie einen Mindestpreis(„lowest price")(0 bis 10 km) für jeden Zementtyp.

Commissioner, since Thursday, as you know, in Italy there has been talk only about Commissioner de Silguy's figures and in particular this 3.2% which would put Italy in a corner, while many other international institutions list the same figures for other countries, one of which you know very well and which is facing an election campaign after which nobody knows what sort of policy will be pursued.
Herr Kommissar, wie Sie wissen, redet man in Italien seit Donnerstag nur noch von den Zahlen von Kommissar de Silguy und vor allem von den 3, 2%, die Italien in eine schwierige Situation brächten, während viele andere internationale Institutionen für andere Länder die gleiche Zahl nennen, darunter für ein Land, das Ihnen wohlbekannt ist und das vor einem Wahlkampf steht, nach dem dann eine heute noch unbekannte Politik geführt werden wird.