What is the translation of " SAME FOCUS " in German?

• gleichen Fokus

Examples of using Same focus in English and their translations into German

Split your class into groups with the same focus.
Teilen Sie Ihre Klasse in Gruppen mit dem gleichen Fokus.

New technologies, same focus: Connecting voice and data over IP networks.
Neue Technologien, gleicher Fokus: Sprache und Daten über IP Netzwerke verbinden.

Neurotypicals don't have the same focus you or I have.
Neurotypen haben nicht die gleiche Konzentration wie du und ich.

He applied the same focus to the illumination and avengement of Nazi crimes.
Mit derselben Zielgerichtetheit hat er die Aufhellung und Ahndung der NS-Verbrechen in Gang gesetzt.

I'm curious to see whether he will show the same focus as'Johnny' today.
Ich bin gespannt, ob er genauso fokussiert ist wie'Johnny' heute.

Stopping down to f/11 at the same focusing distance, however, increases the range to 3 -20 meters.
Blenden Sie dagegen bei gleicher Entfernung auf 11 ab, so reicht die Schärfe von 3m bis etwa 20m.

Firms of varying sizes and in different sectors act individually, but they all have the same focus on innovation.
Firmen verschiedener Größe und in verschiedenen Sektoren gehen jede auf ihre Weise vor, aber sie legen alle das gleiche Gewicht auf Innovation.

The Chair of Systematic Zoology has the same focus as the research done at the Museum Koenig.
Der Lehrstuhl hat dieselbe fachliche Ausrichtung wie die Forschung am Museum Koenig.

Kanban has the same focus on value, prioritization, collaboration, transparency and quality, but it does not use timeboxes.
Kanban bietet dieselbe Fokussierung auf Wert, Priorisierung, Zusammenarbeit, Transparenz und Qualität, verwendet jedoch keine Timeboxes.

Two plane shutter design ensures the same focus on all four shutters.
Der Aufbau mit zwei flachen Shutterebenen, gewährleistet eine gleichmäßige Fokussierung von allen vier Shuttern.

The EU will encourage the same focus in the aid programmes provided by bilateral donors and other international organisations.
Die EU wird sich dafür einsetzen, dass auch bei den Hilfsprogrammen bilateraler Geber und anderer internationaler Organisationen dieselben Gesichtspunkte in den Vordergrund gestellt werden.

A typical phenomenon of that time was establishing Czech and German unions with the same focus, which competed with each other as a result.
Typisch für diese Zeit war die Gründung von tschechischen und deutschen Vereinen mit der gleichen Ausrichtung, die sich dann gegenseitig Konkurrenz machten.

Clients with international needs receive the same focus on service and savings from the experienced logistics professionals APAC, EMEA and South Asia global offices.
Kunden mit internationalen Bedürfnissen erhalten den gleichen Fokus auf Service und Einsparungen von den erfahrenen Logistikspezialistien in den APAC, EMEA und South Asia globalen Niederlassungen.

Within CNPV, we treat the elements of total cost of ownership, safety of investment and investment costs with the same focus as delivering real world performance.
Bei CNPV behandeln wir die Gesamtbetriebskosten, die Investitionssicherheit und die Investitionskosten als genauso wichtig wie die Leistung in der realen Welt.

With the same focus on technology and range of subjects covered, the five issues per year of AT MINERAL PROCESSING Worldwide present information exclusively in English language.
Mit dem gleichen Fokus auf Technologie und Themenspektrum präsentieren die fünf Ausgaben pro Jahr von AT MINERAL PROCESSING Worldwide Informationen ausschließlich in englischer Sprache außerhalb Europas.

The added value is obvious: All involved parties work with the same focus in relation to messages and communication channels.
Der Mehrwert liegt auf der Hand: Alle Beteiligten arbeiten mit dem gleichen Fokus in Bezug auf Botschaften und Kommunikationskanäle.

They have the same focus as we always have had and I think that their slogan"Imaging Is Our Passion" really describes their as well as our long term commitment in this technology and market.
STEMMER IMAGING hat dasselbe Unternehmensziel wie wir und ich denke, der Slogan"Imaging Is Our Passion" beschreibt das starke und langfristige Engagement beider Unternehmen in diesem Markt und dieser Technologie.

Both spontaneous portraits and reportage shots can achieve the same focusing precision by manual means as by using an AF system.
Auch spontane Portraits oder Reportageaufnahmen lassen sich manuell genauso präzise fokussiert einfangen wie mit einem AF-System.

Many people who die have this same focused and intense commitment to what they are doing, or to what they have, or to what they were, not knowing that there is a past tense or a future tense.
Viele Leute die sterben haben die gleiche konzentrierte und intensive Hingabe zu dem, was sie gerade tun, oder was sie haben, oder was sie waren, nicht wissend, dass es eine vergangene Zeit und eine zukünftige Zeit gibt.

Our licensee partnership makes our work easier, since we have the same focus on creating better day-to-day safety for our customers.”.
Die Lizenzpartnerschaft erleichtert uns die Arbeit, denn wir haben beide denselben Fokus: mehr Sicherheit für die alltägliche Arbeit bei unseren Kunden zu schaffen.“.

With the same focus, Huntsman also develops its benzoxazine resins range that will help formulators to create next generation FST prepregs or adhesives, among which Araldite® MT 35710 is the latest introduction showing outstanding heat-release performance.
Huntsman entwickelt mit dem gleichen Schwerpunkt seine Benzoxazin-Harzreihe, die die Formulierer bei der Schaffung der nächsten Generation der FST Prepregs oder Klebstoffe, bei welchen Araldite® MT 35710 die neueste Einführung mit außergewöhnlicher Wärmeabgabe-Leistung ist, unterstützt.

Every day I strive to bring Blizzard games to our Aussie and Kiwi fans with the same focus and attention to detail as the incredible teams who build them.
Jeden Tag strebe ich danach, die Blizzard-Spiele mit der selben Konzentration und Aufmerksamkeit fürs Detail unter die australischen(Aussie) und neuseeländischen(Kiwi) Fans zu bringen, wie die Teams, die diese Spiele entwickelt haben.

Two-way instant communication Let your teams around the world collaborate with the same focus, engagement and visual interaction as if they were in the same room, whether through meetings, conferences or large-scale trainings.
Augenblickliche wechselseitige Kommunikation Geben Sie Ihren Teams weltweit die Chance, bei gleichem Schwerpunkt, Einsatz und in derselben Umgebung zusammenzuarbeiten- als ob diese nebeneinander arbeiten würden, sei es im Rahmen von Meetings, Konferenzen oder groß angelegten Schulungen.

Renowned for its history of transforming apparel and revolutionizing the fashion industry, The LYCRA Company's customers can expect the same focus on compliance, quality, innovation, branding and marketing they have experienced in the past.
Berühmt dafür, die Bekleidung transformiert und die Fashion Industrie revolutioniert zu haben, können die Kunden der The LYCRA Company den gleichen Fokus auf Compliance, Qualität, Innovation, Branding und Marketing erwarten, den sie in der Vergangenheit gewöhnt waren.

As I have mentioned earlier, my colleagues, my Melchizedek brothers enjoined in this Magisterial Mission are just beginning to foster this very same focus with others identified with their particular function in the larger scope of this outreach which you have heard described as an overlay of your planetary administration.
Wie ich früher erwähnt habe haben meine Kollegen, meine Melchisedekbrüder, die in dieser Gebietermission verbunden sind, gerade angefangen diesen gleichen Fokus mit anderen zu fördern, die sich mit ihrer besonderen Funktion im größeren Bereich dieser Zusammenarbeit identifiziert haben, die ihr beschrieben gehört habt als eine Überlagerung eurer planetarischen Administration.

It actively supports university and research institute networks that have the same technological focus.
Aktiv fördert sie Netzwerke von Universitäten und Forschungseinrichtungen mit dem gleichen technischen Schwerpunkt.