What is the translation of " SAME MODELS " in German?

• gleichen Modelle
• gleichen Modellen

Examples of using Same models in English and their translations into German

Broken I prefer to replace myself because I value the same models.
Zerbrochenes ersetze ich lieber selber weil ich Wert auf die gleichen Modelle lege.

When you engage with the same models over and over again it can find a bit stale.
Wenn Sie sich mit den gleichen Modellen über und über wieder kann es ein bisschen abgestanden.

It can find a bit stale when you engage with the same models over and over again.
Es finden sich ein bisschen abgestanden, wenn Sie sich mit den gleichen Modellen über und über wieder.

So you can't use the same models that you use in the United States for making things move forward.
Also kann man nicht dieselben Konzepte wie in den USA verwenden, um die Dinge voranzutreiben.

At the command line you can access the same models using intuitive names.
Dieselben Modelle stehen auch an der Befehlszeile zur Verfügung, wo sie durch intuitive Namen gekennzeichnet sind.

Noticeable performance increase, redundant backbone, increasing of security through segmentation, gigabit for terminal devices, standardisation of equipment one-vendor strategy, same models.
SpÃ1⁄4rbare Performancesteigerung, redundantes Backbone, Erhöhung der Sicherheit durch die Segmentierung, Gigabit fÃ1⁄4r die Endgeräte, Standardisierung der Geräte Ein-Vendor Strategie, gleiche Modelle.

The staggeringly detailed cars you see in promo videos are the same models you drive in the game- they're not pre-rendered CG versions.
Die unglaublich detaillierten Autos, die ihr in Werbevideos seht, sind genau die Modelle, die ihr auch im Spiel fahrt.

The same models say that the effect for the peripheral nations from the decreased competitiveness of the German economy would be close to zero because of the structure of trade flows.
Dieselben Modellrechnungen sprechen aber auch dafür, dass eine geringere Wettbewerbsfähigkeit der deutschen Wirtschaft für die Peripheriestaaten aufgrund der Struktur der Handelsströme praktisch keine Folgen hätte.

It cuts fuel consumption and emissions by up to 8 percent compared to the same models without Start/Stop.
Es reduziert Verbrauch und CO2-Ausstoß um bis zu acht Prozent gegenüber dem gleichen Modell ohne Start/Stop.

Should be included in a request by non owners DATA same models the user must, prior to their inclusion, to inform such persons of the content in the previous paragraphs.
Sollte in einer Anfrage von Nichteignern DATA gleiche Modelle enthalten sein, muss der Nutzer vor deren Aufnahme diese Personen über den Inhalt in den vorherigen Absätzen informieren.

As his style of direction is highly personal, Andreas prefers to work with the same models over longer periods of time.
Da sein Art und Weise die Bilder zu inszenieren sehr persönlich ist, bevorzugt er mit den gleichen Models über längere Zeit hinweg zu arbeiten.

The participating businesses use the same models and technical standards so that, if you're just cycling for fun, you can easily change or recharge your battery at all the e-bike stations between Oetz and Obergurgl.
Die teilnehmenden Betriebe verwenden die gleichen Modelle und technischen Standards: Der Genussradler kann seinen Akku von Oetz bis Obergurgl an allen E-Bike Stationen bequem austauschen oder aufladen.

However, the analysis shows that other factors also, such as substantial price increases for the same models in other Member states, contributed to this result.
Allerdings zeigt die Analyse auch, daß auch andere Faktoren, wie etwa spürbare Preiserhöhungen für dieselben Modelle in anderen Mitgliedstaaten, zu diesem Ergebnis beitrugen.

Compared with the same models, it has the characteristics of corrosion resisting, good quality, good appearance, convenient transportation installation, good seepage prevention, long using life.
Verglichen mit den gleichen Modellen, hat er die Eigenschaften der Korrosion widerstehend, gute Qualität, guter Auftritt, bequeme Transportinstallation, die gute Sickerungsverhinderung, die unter Verwendung des Lebens lang ist.

If you follow the modeling guidelines and use the TargetLink Blockset, you can use the same models for rapid control prototyping and for generating highly efficient production code.
Bei Einhaltung der Modellierungsrichtlinien zusammen mit der Nutzung des TargetLink-Blocksets können dieselben Modelle sowohl für Rapid Control Prototyping als auch für die Generierung von hocheffizientem Seriencode eingesetzt werden.

It is then about two possibilities- by the way related to each other-: the first would be the"short novel", where the individual-"the soul"- the hero are, and the action results of them, to describe his desire for totality; the second would be, accordingly, the idyll, where the"lyrical" effort of the poet is to build of the necessary relativity of this description"a bridge to the Absolute", and both possibilities basically are expressing the same models.
Es handelt sich also zum zweierlei /übrigens miteinander verwandten/ Möglichkeiten: die erste wäre die"Novelle", wo der Einzelmensch/"die Seele"/ der Held ist, und die Handlung daraus besteht, seine Sehnsucht nach der Totalität zu schildern; die zweite wäre dementsprechend die Idylle, wo das"lyrische" Bestreben des Dichters es ist, von der notwendigen Relativität des Geschilderten"eine Brücke zum Absoluten" zu bauen, wobei beide Möglichkeiten im Grunde dieselben Modelle ausdrücken.

For us, the great advantage of SCALEXIO is that we can use the same models whether we run a test on a complete HIL system or just on a processing unit with no I/O hardware connected.
Der große Vorteil von SCALEXIO besteht für uns darin, dass wir dieselben Modelle verwenden können, egal ob wir einen Test auf einem vollständigen HIL-System oder auf einer Processing Unit ohne angeschlossene I/O-Hardware laufen lassen.

Aristide Bruant(1851-1925) dedicated a song to each of the districts of Paris, all built on two or three same models and reusing the same airs(the same" stamps") borrowed to hymns or laments.
Aristide Bruant(1851-1925) hat ein Lied an jedem von den Vierteln von Paris gewidmet, alle, die auf zwei oder drei gleichen Modellen gebaut werden, und die gleichen Lüfte wiederverwendend, die gleichen Briefmarken" unbeholfen an Kirchenliedern oder Klagen.

Please note that not all the original screens BlackBerry to be the same models are compatible with each other: each screen BlackBerry is labeled version, for example, 001/111, 002/111 and 004/111.
Bitte beachten Sie, dass nicht alle ursprünglichen Bildschirme Blackberry zu sein die gleichen Modelle sind miteinander kompatibel: jeder Bildschirm Blackberry-Version wird markiert, beispielsweise, 001/111, 002/111 und 004/111.

Websites that sell used or unique mannequins have different inventories daily and do not always have the same models, so it is a good idea for consumers to act quickly when they see a mannequin they like on one of these websites.
Web site, die verwendet verkaufen, oder einzigartige Mannequine unterschiedliche Warenbestände täglich haben und nicht immer die gleichen Modelle haben, also es sind eine gute Idee, damit Verbraucher schnell fungieren, wenn sie ein Mannequin sehen, das sie auf einer dieser Web site mögen.

Same model calculated at about 330.000 cells needed 8 seconds only!
Das gleiche Model berechnet mit ca. 330.000 Zellen benötigt nur ca. 8 Sekunden!

The same model is also available from base Kastela and Murter.
Gleiches Model ist auch ab Stützpunkt Kastela und Murter verfügbar.

The same model is also available from Murter.
Gleiches Model ist auch ab Stützpunkt Murter verfügbar.

Both programs use the same model but have tailored ViewModels.
Beide Programme greifen auf das gleiche Model zu, verwenden aber an ihre Bedürfnisse angepasste ViewModels.

The same model is also available from Mali Lošinj.
Das gleiche Model ist auch ab Stützpunkt Mali Lošinj, verfügbar.

Same model as 6450except handmade from sheet metalalways silver-plated.
Gleiches Modell wie 6450jedoch aus Blattzuschnitt handgearbeitetimmer versilbert.

But we suggest use same model radio will working better.
Aber wir empfehlen die Verwendung derselben Modell Radio mit allen digitalen System wird besser funktioniert.

The same model is also available from Pula, Rogoznica and Dubrovnik.
Das gleiche Model ist auch ab Pula, Rogoznica und Dubrovnik verfügbar.

The same model is also available from bases Seget Donji, Solta-Rogac and Slano.
Das gleiche Model ist auch ab Stützpunkt Seget Donji, Solta-Rogac und Slano verfügbar.

The same model with elasticized legs.
Gleiches Model mit Elastik am Bein.