What is the translation of " SAME NATION " in German?

• derselben Nation
• demselben Land

Examples of using Same nation in English and their translations into German

Or why the same nation progresses more quickly at one time than at another.
Oder warum eine und dieselbe Nation zu einer Zeit mehr fortschreitet als zu einer andern.

We have not done too badly in living peacefully together in the same nation.
Wir sind durchaus erfolgreich darin, friedlich in ein und demselben Land zusammenzuleben.

I think I am right in saying that they were the same nation when Prime Minister Aznar addressed us.
Ich glaube sagen zu können, dass dieses Volk das gleiche war, als Ministerpräsident Aznar gesprochen hat.

It is particularly important now when they have been dropping thousands and thousands of bombs on that same nation.
Man berücksichtigt dies gerade jetzt, als Tausende und Abertausende von Bomben gegen die selbe Nation abgefeuert wurden.

Place an ICON next to a regular FUT item from the same nation to create a strong link.
Stelle ein ICON neben ein reguläres FUT-Objekt derselben Nation, um eine starke Verbindung zu schaffen.

And both come from the same nation and are speaking the same language and hate the Thais which are exploiting them.
Und beide kommen aus demselben Land und sprechen dieselbe Sprache und hassen die Thais, die sie ausbeuten.

Place an ICON next to a regular FUT item from the same nation to create a strong link.
Wenn du ein ICON neben einem regulären FUT-Objekt aus demselben Land platzierst, schaffst du eine starke Verbindung.

JK: We know that the vast majority of the Arab people backs the resistance in Iraq as well as in Palestine as we are all sons of the same nation.
JK: Wir wissen, dass die übergroße Mehrheit des arabischen Volkes den Widerstand unterstützt, im Irak genauso wie in Palästina, da wir alle Söhne derselben Nation sind.

Their own domestic bourgeoisie did not belong to the same nation as the principal mass of the people.
Die eigene, die einheimische Bourgeoisie gehörte nicht der gleichen Nationalität an wie die Hauptmasse des Volkes.

The debate in Herrnhut resulted in agreement that"State and Church in the forms which have evolved in history relate to the same people or the same nation..
Die Diskussion in Herrnhut ergab die gemeinsame Feststellung:"Staat und Kirche sind in ihren geschichtlichen Lebensformen auf dieselben Menschen bzw.

Have not been removed from the earth but are still ruling the same nations and are possessing rulers as they come and go.
Wirkten, sind nicht von der Erde entfernt worden, sondern beherrschen immer noch dieselben Nationen und besetzen die Herrscher, die kommen und gehen.

Mixed gender team events" will be introduced in this context. They will consists of one female and one male athlete competing for the same nation.
In diesem Zusammenhang werden sogenannten"Mixed Gender Team Events" geschaffen- ein Team, bestehend aus einem weiblichen und einem männlichen Athleten, die für dieselbe Nation antreten.

All the self-governing regions of one and the same nation must jointly form a single national union, which shall manage its national affairs on an absolutely autonomous basis.
Sämtliche Selbstverwaltungsgebiete einer und derselben Nation bilden zusammen einen national einheitlichen Verband, der seine nationalen Angelegenheiten völlig autonom besorgt.

Complete freedom of movement without checks is particularly important for people belonging to the same nation who live on both sides of the border.
Der völlig freie Personenverkehr ohne Kontrollen ist besonders für die Menschen wichtig, die zu ein und derselben Nation gehören, aber auf verschiedenen Seiten der Grenze leben.

All the self-governing territories of one and the same nation are together to constitute a nationally uniform association, that attends to its national affairs with complete autonomy.
Die Selbstverwaltungsgebiete einer und derselben Nation bilden zusammen einen national einheitlichen Verband, der seine nationalen Angelegenheiten völlig autonom besorgt.

Today we celebrate a day when once again millions of Hungarians came to the simultaneous realisation that, though each of us lives our own life, we all belong to the same nation.
Heute feiern wir jenen Tag, an dem viele Millionen Ungarn gleichzeitig erneut erkannt haben: Obwohl wir verschiedene Leben leben, gehören wir alle zur gleichen Nation.

In addition, pole­and­line tuna vessels shall radio to the same nation 24 hours in advance their intention to fish with live bait in the zones demarcated for this purpose.
Die Thunfischfänger mit Angel ruten teilen derselben Funkstation überdies 24 Stunden im voraus ihre Absicht mit, in den hierfür vorge sehenen Zonen lebenden Köder zu fangen.

Domestic or onshore outsourcing is when an organization's business process outsourcing requirements are being met by another company located in the same nation..
Inlands- oder Onshore Outsourcing ist wenn die betrieblichen Anforderungen für das Outsourcing eines Geschäftsprozesses von einem anderen Unternehmen im gleichen Land gemacht werden.

The heads of state and government of those same nations whose taxpayers are now hurling abuse at Greece have largely contributed to the current state of affairs.
Die Staats- und Regierungschefs derselben Nationen, deren Steuerzahler heute voller Ressentiments über Griechenland schimpfen, haben nicht unwesentlich dazu beigetragen, dass es dazu kommen konnte.

Some sites use this information to block content from you, but with VPN solutions you can easily get another IP address in the same nation or a new IP address in another nation of the world.
Einige Websites verwenden diese Informationen, um Inhalte zu blockieren, aber mit VPN-Lösungen können Sie leicht eine andere IP-Adresse in der gleichen Nation oder eine neue IP-Adresse in einem anderen Land der Welt bekommen.

Must we reiterate that the United States are one and the same nation and the Member States of the European Union each have privileged links in the world, different and sometimes diverging experiences and affinities, and that it is this which so enriches European diplomacy?
Muss man daran erinnern, dass die USA eine einzige und einheitliche Nation sind und dass die Mitgliedstaaten der Europäischen Union jeweils privilegierte Beziehungen in der Welt, unterschiedliche Erfahrungen und oftmals einander widersprechende Affinitäten haben, die den Reichtum der europäischen Diplomatie ausmachen?

Lastly, it should be pointed out that cross-border policy not only brings together different nations, but sometimes also brings together fragments of the same nation that have been unjustly separated.
Schließlich muss noch präzisiert werden, dass die grenzüberschreitende Politik nicht nur die Annäherung der Völker, sondern mitunter auch der zu Unrecht getrennten Teile ein- und desselben Volkes ermöglicht.

It is time to do more to overcome the inequalities that exist between the brothers of the same nation, and also the"clamorous situation of the Venezuelan brothers in our country calls us to a more generous solidarity". Finally, they invite all the Colombian people to"keep hope alive" and to"intensify prayer, with the certainty that there is hope in Christ.
Es ist an der Zeit, mehr zu unternehmen, um die Ungleichheiten zwischen den Brüdern und Schwestern derselben Nation zu überwinden, und auch die"zum Himmel schreiende Situation der venezolanischen Brüder in unserem Land fordert uns zu einer besonderen Solidarität auf", so die Bischöfe weiter, die das gesamte kolumbianische Volk einladen,"die Hoffnung nicht aufzugeben" und das Gebet zu intensivieren,"mit der Gewissheit, dass in Christus Hoffnung ist.

Extremists are using age-old, familiar tactics to kill, plunder and create incidents in order to set two groups in the same country- and in the final analysis from the same nation, because they are Europeans just like us- at each others' throats.
Eine in dieser Region sehr alte und uns sehr wohl bekannte Taktik besteht darin, dass Extremisten morden, plündern und Zwischenfälle provozieren, um zwei Bevölkerungsgruppen ein und desselben Staates- und letztendlich ein und desselben Volkes, denn wir sind alle Europäer- dazu zu bringen, sich gegenseitig nach dem Leben zu trachten.

I come from a country where peace and fraternity are dear to the hearts of the people, notably those who, like me, have known war and the separation among brothers belonging to the same nation because of devastating and inhuman ideologies which, masked by dreams and illusions, brought down the yoke of oppression upon men and women.
Ich komme aus einem Land, wo Frieden und Geschwisterlichkeit den Herzen aller Einwohner teuer sind, insbesondere denjenigen, die wie ich, den Krieg und die Trennung zwischen Geschwistern, die derselben Nation angehören, erfahren haben, durch verheerende und unmenschliche Ideologien, die unter dem Deckmantel von Träumen und Illusionen, den Menschen das Joch der Unterdrückung auferlegten.

We may disagree politically, but we both serve the same great nation.
Wir sind politisch verschiedener Ansicht doch dienen wir derselben großen Nation.

This mean his descendants belonged to the same peoples or nation but were not Jews.
Dies bedeutet, dass seine Nachkommen demselben Volk oder derselben Nation angehörten, aber keine Juden waren.

I want the Church to be healed, restored in love and unity through my new Vicar called out from the same country and nation.
Ich will, dass die Kirche geheilt wird, dass sie zu der Liebe und der Einheit wiederhergestellt wird, zu der mein neuer Vikar aus diesem selben Land und dieser Nation aufgerufen hat.

Virtue determines whether a person can be upright, and the same goes for a nation.
Die Tugend bestimmt, ob ein Mensch aufrichtig ist, dasselbe gilt für ein Volk.

The label is a 50/50 partnership between Stargate and Jay-Z's Roc Nation entertainment company, which he signed in the same year to Live Nation.
Das Label ist eine 50/50-Partnerschaft zwischen Stargate und Jay-Z' Label Roc Nation, das er im selben Jahr gemeinsam mit Live Nation gründete.

How to use "same nation" in an English sentence

We are citizens of the same nation and state.

Britain, and also than the same nation of England.

We beat the same nation in the title decider match.

Same nation as Bali but a long long way away.

Players from the same nation will dramatically increase your chemistry.

People belonging to the same nation speak the same language.

People belonging to the same nation are united by commonality.

We must make people feel like the same nation again.

Are we the same nation that was founded on liberty?

It refers to the same nation but with greater intensity.

How to use "derselben nation, demselben land" in a German sentence

Dies gilt vor allem für Singles, die einen Partner derselben Nation finden möchten.

Wenn du zwei ausländische Pokémon, die aus derselben Nation kommen, benutzt, wird der Effekt der Masuda-Methode sogar aufgehoben.

Daß die diversen "Volksgenossen" ihre Mitgliedschaft in derselben Nation höchst gegensätzlich genießen bzw.

Verkäufer und Käufer aus einem anderen / demselben Land kommen.

Wir haben gezeigt, was die Brüderlichkeit ist, welche der Freihandel zwischen den verschiedenen Klassen ein und derselben Nation hervorruft.

Der Betrüger hinter der gefälschten Bitcoin Super Star-Website sagte, dass die Website anscheinend in derselben Nation registriert ist, beispielsweise im Iran.

Die ökonomische Verflechtung mit den ökonomisch abgehängten und deindustrialisierten Regionen innerhalb derselben Nation nimmt hingegen immer weiter ab.

Konfrontiert, essen, vor demselben land waren sich beleidigt, dauerte ca.

Der kommt aus demselben Land wie der HSV.

Eine sardi= nische Fregatte, eine Korvette und eine Brigg derselben Nation hatte vor wenigen Tagen vor der Goulette Anker geworfen.